Bem, você pode derramar tudo isso na minha frente.
Nije fer što si osetio potrebu da olakšaš dušu.
Foi injusto sentires a merda da necessidade de declarares-me a tua alma.
Pokazaæu ti... šta ti treda da olakšaš dušu.
Vou mostrar-lhe... o que você quer... para você acalmar sua alma.
Ili bi mogla da olakšaš stvari i pušiš.
Ou pode descer lá e fumar.
Ako te neko vidi, ovde si da olakšaš sebi.
Quem o vê entrar pensa que veio transar. O mesmo para mim.
Vintone, trebalo bi ovo da olakšaš deèaku.
Winton, você não deve deixar o menino desamparado.
Tvoj je posao da olakšaš moj posao.
É tarefa sua facilitar meu trabalho.
Ti bi umnogome mogao da olakšaš stvari. Za sve nas.
Pode facilitar a vida a todos nós.
Došao si ovde da olakšaš svoje srce, huh?
Você veio aqui tentando aliviar seu coração, não?
Ako ikada poželiš da olakšaš sebi teret, znaš gde da me naðeš.
Se algum dia você quiser aliviar a carga, sabe como me achar.
Ako ne možeš da ga proèitaš, neka tvoj advokat ili neko proèita za tebe, ili ako želiš da olakšaš sebi, ostani udata za mene.
Escute, se você não sabe ler o pacto anti-nupcial, por que não pede ap seu advogado ou algum rábula para ler para você? Ou, se quiser tornar as coisas mais fáceis para você, apenas continue casada comigo.
Ovo ti je prilika da olakšaš dušu.
Essa é sua chance de desabafar.
Vrijeme je da olakšaš savjest, Will.
Hora de limpar a consciência, Will.
Ako želiš sebi da olakšaš, kloni se Džeremi Darlinga.
Se quiser facilitar sua vida, fique longe do Jeremy Darling.
Ali ti možeš ovo da olakšaš momcima prateæi Luove rutine.
Mas pode ajudar os garotos seguindo as rotinas de Lew.
Možda ti ta duboka svesnost pomaže da olakšaš svoju savest, ali nije pravi trenutak da se preipituješ.
Talvez essa profunda consciência ajude a aliviar sua culpa. Mas agora não é a hora de uma crítica pessoal.
Navikla sam da sve radim sa jednom pomoænicom, gðo Patmor, ali valjda u ovakvoj kuæi, gledaš sebi da olakšaš.
Usualmente faço isso apenas com uma ajudante, Sra. Patmore, mas suponho que numa casa assim, tudo pode ser resolvido na calma.
Mislio sam da ti dam šansu da olakšaš dušu.
Eu apenas pensei em lhe dar uma chance de dizer a sua versão.
Ti neæeš ovo da olakšaš, zar ne?
Uau, você não torna isso fácil, não é?
Na putu si da olakšaš svojoj porodici.
Você está a caminho de ajudar sua família.
Ali onda možeš da olakšaš sebi time što kažeš da "Ona ima deèka."
"Ela tem namorado. O problema não sou eu".
Pre nego što umreš, hoæeš da olakšaš dušu svih laži i mrlja, da ne bi goreo u paklu?
Antes de morrer, quer lavar sua alma de todas as mentiras para não queimar no inferno?
Nisi, ali bez obzira na to, da postoji naèin da olakšaš život Gwen, ne bi li to napravila?
Não fez, mas mesmo assim, se tivesse um modo de tornar a vida de Gwen mais fácil, você não faria?
Razmisli da li želiš da olakšaš dušu.
Pense no que realmente quer desabafar.
Cenimo što si tamo da olakšaš ovaj prelaz.
Nós gostamos de ter você aí para suavizar a transição.
Nisi ovde da deliš èekove ili da olakšaš prelazni period, i ako mi neæeš reæi istinu, bolje je da ne budeš ovde.
Não está aqui para entregar cheques ou tornar a transição suave. E se não disser a verdade, não precisará estar aqui.
Pomaže li ti alkohol da olakšaš savest zbog onoga što ovde radimo?
Beber... alivia sua consciência sobre o que estamos fazendo?
Mogao bi malo sam sebi da olakšaš.
Você poderia facilitar as coisas para si mesmo.
Ti ne želiš sebi da olakšaš stvari.
Você não acredita em fazer as coisas mais fáceis para si mesmo.
A ti samo radiš dobra dela da olakšaš svoju krivicu.
E você finge curar a sua própria culpa.
Možeš ovo da olakšaš, ili možeš da otežaš.
Você pode facilitar, ou pode dificultar.
Frenki, trebao bi sebi da olakšaš.
Frankie, você devia pegar mais leve.
Umesto da istražuješ samog sebe sa mnom, samo bi me iskoristio da olakšaš savest i uradiš šta si ionako hteo.
Porque em vez de realmente fazer essa exploração comigo, agora sei que estaria me usando para se sentir melhor sobre o que gostaria de fazer para início de conversa.
Ipak, javni tužilac više voli priznanje a ti imaš sa čime da se cenjkaš da olakšaš sebi.
O departamento sempre prefere confissões e você tem artifícios para facilitar as coisas.
Treba da olakšaš sebi i poðeš sa nama sada.
Facilite para você e venha conosco agora.
5.7878630161285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não diz só para facilitar as coisas? 