Što, grubo prevedeno, znaèi da nemate nikakvih dokaza.
O que, traduzindo, quer dizer que você não tem provas.
Tvoja mama je rekla da nemate èistaèicu.
Sua mãe disse que vocês não tem.
Znate sta ja mislim, mislim da nemate jebenog pojma ko su ti ljudi
Sabe o que penso? Penso que não tem nem a mais fudida idéia de quem são esses caras!
Bojim se da nemate mnogo vremena.
Eu receio que você não tenha muito tempo.
Rekli su da ste ozbiljni, da nemate smisla za humor.
Eles disseram que você é um F.D.P. que não tem senso de humor.
Èetiri saune, tri parne kupelji, olimpijski bazen i kažete mi da nemate alkohola?
Consegue imaginar algo mais inapropriado? Pelo visto, sim. O que está fazendo?
Vidim da imate dosije o lakšim telesnim, i da nemate alibi za juèerašnje jutro.
Verifiquei que você tem um registro de assalto primário. E nenhum álibi para ontem de manhã.
Znam da nemate vremena..... ali zamolio bih Vas da nazovete njegovu banku i saznate je li podizao novac ili koristio kreditnu karticu tijekom prošle sedmice.
Sei que está ocupada, mas só preciso que ligue para o banco dele... para saber se ele fez algum saque ou usou o cartão na última semana.
Hoæu reæi da nemate svi iste sposobnosti.
Nem todos exibem os mesmos tipos de habilidades que você tem.
Da nemate tamo i malu bolnicu, veleèasni?
Você tem um hospital aí, Reverendo?
Ne mogu da verujem da nemate tu stvar.
Não acredito que vocês não tenham.
Samo kažem da nemate pojma o mom braku.
Só estou dizendo que você não sabe nada sobre o meu casamento.
Da nemate možda razbijen prozor gore?
Por acaso quebrou uma janela sua?
Sretni ste da nemate nikakve znaèajne ozljede, nijednu slomljenu kost ili ošteæeni organ, što je èudo s obzirom na intenzitet borbe.
Tem sorte de não sofrer ferimentos graves. Nada de ossos quebrados ou órgãos danificados, isto é notável, considerando a intensidade do fogo.
Mislim da nemate predstavu o istinskoj snazi protivljenja našem radu.
Acho que você não tem noção da grande força e profunda oposição ao nosso trabalho.
Mislila sam da nemate nikakav spor sa njim.
Achei que você não tinha um confronto com ele.
Mislite li da je moguæe da ste od sebe odbili i otuðili tolike ljude iz svog života, da nemate druge, sem da radite kao solo umetnik?
Você acha que é possível... Que você excluiu ou alienou tantas pessoas... Que você não teve outra opção de ficar sozinho?
Bolje da nemate samo crkvene igraèke.
É melhor não terem só brinquedos de igreja.
Mislim da nemate drugi izbor... nego da me držite vezanog, barem dok ne preðemo reku i saznate nešto više.
Não acho que vocês tenham escolha. A não ser me prender. Pelo menos até atravessarmos o rio,
Èini se da nemate puno poštovanja prema ovoj instituciji.
Não parece ter muito respeito por esta instituição.
Onda æu da pretpostavim da nemate.
Então, suponho que não os tenha.
Mislio sam da nemate gde da odete.
Eu pensei que você não tivesse para onde ir.
Bio bih razočaran saznanjem da nemate odgovor.
Por quê? Eu ficaria muito desapontado ao descobrir que você não tem as respostas.
Da li ste imali oseæaj da... nemate kontrolu nad sopstvenim telom?
E já tiveram a sensação de que vocês poderiam não ter controle do seu próprio corpo?
Molim se da bi vas oženio i da nemate ni pare jer takav èovek bi vas zaista èuvao.
Espero que um homem se case com você sem um centavo em seu nome... esse sim seria o homem que realmente a valorizaria.
Ne mogu a da ne primetim da nemate autorizovanu hendikep nalepnicu na vašim registarskim tablicama.
Não pude deixar de perceber... que a permissão pra parar em vagas de deficientes... não está indicada em sua placa.
Pukovnièe, mislim da nemate ovlašæenje u ovom sluèaju.
Coronel, acredito que não tenha jurisdição neste assunto.
Znam da nemate običaj da idete na ovakva događanja.
Eu sei que você não faz esse tipo de coisa.
Pretpostavljam da nemate izbora veæ napustiti London.
Agora não têm escolha senão deixar Londres.
Hoæu da potpišete ovaj dokument, u kome piše da nemate finansijska potraživanja.
Quero que assine este documento dizendo que não tem nenhum direito, financeiramente.
G. predsednièe, ovo je dokaz da ste dobro odluèili da nemate decu.
Bem, Sr. Presidente, essa é a prova de que tomou a decisão certa de não ter filhos.
Pretpostaviæu da nemate šta da dodate.
E eu vou perguntar se não têm nada mais a sugerir.
Pošto se od vas traži anonimnost, mogu samo da se nadam da nemate neprijateljske namere.
Já que escolheu permanecer anônimo, só posso esperar que não tenham nenhuma intenção hostil.
Shvatiæu to kao da nemate komentara.
Vou entender isso como sem comentários.
Da nemate slučajno hodnik koji je duži od 10 metara?
Se importa de me dizer? O senhor tem um corredor de mais de 10 m de comprimento?
I pitao sam se, kako biste se vi osećali da nemate pristup zdravoj hrani, da svaki put kad izađete iz kuće vidite negativne posledice koje sadašnji režim ishrane ima na vašu sredinu?
Pensei: como você se sentiria se você não tivesse acesso a comida saudável? Se cada vez que saísse de casa visse os efeitos negativos que o sistema alimentar atual causa no seu bairro?
Da su ćudi vaše adolescencije previše opasne za vaš dah, da ne možete biti samo radoznali, da nemate luksuz pravljenja greške, da nečija izričita greška može biti razlog zbog kojeg se ne budite ujutru.
Que os caprichos da adolescência são perigosos para sua respiração, que você não pode ser curioso, que você não tem o direito de cometer um erro, que a parcialidade de alguém pode ser a razão para você não acordar de manhã.
Možete se osećati kao da nemate svrhu.
como se não tivesse um propósito na vida
Kada vam daju totalnu anesteziju, postajete nesvesni, što znači da nemate osećaj ni za šta.
Quando recebemos anestesia geral, ficamos inconscientes, o que significa que não sentimos nada.
Tamo napolju, podsećaju vas svakog trenutka da nemate, i ne možete sve da shvatite, takođe.
Mas lá fora, no mundo, somos lembrados a todo momento que não estamos e que também não conseguimos saber o real motivo das coisas.
Čak iako mislite da nemate šta da krijete, barem, ako imate decu, tinejdžere, postarajte se da ste stavili nalepnicu na njihovu kameru i zaštitili ih.
Mesmo que você ache que não tem o que esconder, no final, se você tem filhos, adolescentes nas suas vidas, garanta que você coloque um adesivo na sua câmera e proteja-os.
Možete da nemate nikakav budžet, nikakvo ljudstvo - ali opet možete podići svoj rad na najviši mogući nivo.
Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto.
1.1066148281097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero que não tenha nenhuma objeção. 