I tada sam shvatio da neke stvari, kada jednom uradiš, nikada ih više ne možeš popraviti.
E foi aí que eu aprendi que algumas coisas, depois de serem feitas não podem ser desfeitas, nunca mais.
Sve što kažem je da neke od opatica koje sam znao su mogle biti izuzetno ljute.
Só estou dizendo que conheço algumas freiras que podem ser bem agitadas.
Sutra predajemo prièu na štampanje u novinama, i mislimo da vam treba dati šansu za komentar, a možda i da neke stvari razjasnite.
Amanhã vamos publicar um artigo no jornal e... achamos que deve ter a chance de fazer um comentário.
Bolje je da neke stvari ostanu nedoreèene.
Existem coisas que é melhor não dizer.
Moraš razumjeti da neke od ovih oficira... nije nimalo briga za proizvodnju.
Alguns oficiais não dão a mínima para a produção.
Zna se da neke gljivice mogu da izazovu priviðanja, ludilo, nasilno ponašanje...
Sabe-se que contaminações por fungos causam confusão, demência, violência.
Njena mladost porièe njenu mudrost... da razume da neke stvari ne mogu da se promene... ali idealizam je za decu... a dete nije dostojno da vodi imperiju.
Sua juventude... a impede de entender por que certas coisas não podem mudar. Mas o idealismo é infantil. E uma menina não pode governar um império.
Èitala sam da neke žene to vole, ali ja nisam jedna od njih.
Li que algumas mulheres gostam disso, mas te aviso que não sou uma delas.
Uvek sam mislila da neke stvari ne možeš da odglumiš.
Sempre pensei que houvessem coisas que não se pudesse fingir.
Da, neke žene imaju odvratne sise.
É, algumas garotas têm tetas feias.
Mislim da neke stvari više nikad nece biti normalne medu nama.
Eu não acho que as coisas voltarão ao normal entre nós dois.
Èuo sam da neke žene kada pitaju muža za uslugu, kažu "molim te."
Disseram-me que algumas mulheres pedem favores aos maridos e até dizem "por favor".
Znate da neke vase kolege imaju problema sa vasim ponasanjem, ali moju podrsku imate.
O sr. sabe, alguns de seus colegas têm com o tipo dela seus problemas, mas o meu apoio tem você.
Pretpostavljam da neke voðe klanova neæe biti lako evakuisati.
Suponho que alguns chefes de quadrilhas não vão ser evacuados tão facilmente.
A ostatak društva shvatio je da neke stvari valja zaboraviti.
E o resto de nós decidiu que estava na hora de largar mão de algumas coisas.
Koliko god želeli da neke stvari ostanu zaustavljene u vremenu, nikada ne budu.
Por mais que gostamos de algo que deveria parar no tempo, elas nunca param.
Kad æeš nauèiti, ljubavi moja, da neke tajne ne mogu ostati skrivene?
Quando você vai aprender, meu amor, que alguns segredos não podem ficar escondidos?
Da, neke reèi, ali ne sve!
Algo assim, mas é muito regulamentado.
Beli i ja smo oduvek imali teoriju da neke traume stvaraju odjek nazad u vremenu.
Queremos ajudar. Dot e eu não temos muito. Estávamos juntando dinheiro, mas nossos planos mudaram.
Èini se da neke stvari koje si rekao nisu bile sranje.
Nem tudo que você disse era mentira.
Ali imam osjećaj da neke od jezika da sam bio sluh bacio oko u zadnje vrijeme je uvredljiv za neke ljude.
Mas sinto que parte da linguagem que tenho ouvido por aí é ofensiva para algumas pessoas.
Kada se dvoje vide posle 4 godine i svaðaju se, to znaèi da neke stvari nisu razrešene.
Quando dois se encontram após 4 anos e começam a brigar é porque ainda há coisas a resolver.
Kako bismo zaštitili naše graðane, važno je da neke vladine operacije ostanu tajnom.
Para proteger os cidadãos da nossa nação, é importante mantermos certas operações governamentais confidenciais.
...što nam omoguæava da predvidimo da neke èestice mogu pobeæi iz crne rupe.
Permitindo que prevejamos... que algumas partículas podem, na verdade, escapar de um buraco negro.
Voleo bih da uradimo magnetnu rezonancu, da neke stvari iskljuèimo.
Quero uma ressonância para descartar algumas coisas.
Znam da neke od vas ne poznajem dugo, ali veèeras oseæam ljubav.
Sei que não conheço alguns de vocês há muito tempo, mas hoje eu sinto amor.
Staviæe pred vas koliko god prepreka budu mogli, a ja možda budem mogao da vam pomognem da neke savladate.
E colocarão obstáculos no seu caminho. Posso ajudá-la a superar alguns.
I samo da znaš da neke pripadnice lepšeg pola smatraju da su veoma privlaèni.
E saiba que alguns membros do sexo frágil o acham bastante atraente.
Znam da neke stvari ne želiš da mi kažeš, ali moram od tebe da tražim iskrenost.
Claire, sei que há coisas que não quer me contar... mas tenho algo para te perguntar... honestamente.
Kritièari tvrde da neke pisaæe mašine nisu imale tu opciju '70ih, ali neke jesu.
Detratores dizem que as máquinas de escrever não faziam isso nos anos 70, mas na verdade, algumas faziam.
Takođe sam naučila da neke od naših najukusnijih pečuraka mogu da očiste toksine u zemljištu.
Também aprendi que alguns de nossos mais saborosos cogumelos podem limpar toxinas ambientais no solo.
(Smeh) Rekao sam: "Možda biste mogli da neke moje kolege to direktno pitate."
(Risos) Então, eu disse: "Talvez você deva perguntar isto diretamente aos meus colegas."
Drugo je, da neke ljude to, naravno, zaista ohromi, što se dešava u 4-5 procenata, možda jednom u 20.
Uma segunda, claro, é que, para algumas pessoas, esses se tornam realmente incapacitantes, e é cerca de 4 a 5%, talvez um a cada 20.
Istraživači su otkrili da neke od pčela imaju prirodnu sposobnost borbe protiv grinja, pa su krenuli da uzgoje vrstu pčela koja je otporna na grinje.
Os pesquisadores descobriram que algumas abelhas têm a capacidade natural de combater ácaros, e começaram a criar uma linha de abelhas resistentes a ácaros.
Ako se zagledamo u ovu dugu, videli bismo da neke tamne linije nedostaju.
E, se pudéssemos ver o arco-íris de perto, veríamos que algumas linhas escuras estão faltando.
Nadamo se da će ti sudari biti dovoljne energije i da će moći da neke stvari iz naših dimenzija ubace u druge dimenzije.
A esperança é que se a colisão tiver energia suficiente, isso talvez expulse alguns dos escombros da colisão de nossa dimensão, forçando-os a entrar nas outras dimensões.
(Smeh) Verujemo da neke životinje imaju više sreće od drugih, kao što je zmaj.
(Risos) Acreditamos que alguns animais tenham mais sorte do que outros, tal como o Dragão.
Neki od vas možda nisu svesni da neke od najsiromašnijih zajednica sveta postoje uz neke od najpoznatijih arheoloških mesta na svetu.
Talvez alguns não saibam que algumas das comunidades mais pobres do mundo coexistem com alguns dos sítios arqueológicos mais famosos do mundo.
Ako biste pogledali krov iz helikoptera, zapravo biste bili u stanju da vidite kroz njega i zapazite da neke staklene cigle imaju solarnu ćeliju ispod, a neke nemaju.
Se você fosse olhar de um helicóptero, você realmente seria capaz de olhar através e ver que algumas telhas de vidro têm uma célula solar e outras não.
Studije pokazuju da neke vrste zapravo dobro funkcionišu, ali mnoge pokazuju negativnu reakciju.
Os estudos mostram que há espécies realmente indo muito bem mas muitas estão mostrando uma reação negativa.
I na posletku, pokazaću da neke od razlika među ljudima, u tome kako sudimo o drugima, mogu da se objasne razlikama u ovom moždanom sistemu.
E, finalmente, mostrar que algumas diferenças entre as pessoas, em como julgamos os outros, podem ser explicadas pelas diferenças neste sistema cerebral.
A na kraju snimanja, poknekad bih osetio da neke moje fotografije bolje pričaju priču nego ponekad i izvrstan dokumentarac.
E ao fim de uma filmagem, eu às vezes sentia que tinha fotografias que contavam uma história melhor do que os documentários, por vezes sensacionalistas.
Inovacije u ovim industrijama su već neko vreme zastale, tako da otkriće da neke jako dobre ideje leže svuda oko nas i nije tako iznenađujuće.
E a inovação realmente desapareceu dessas indústrias há algum tempo. Então, a ideia de que existem algumas boas ideias por aí não é tão surpreendente.
Ovo neke ljude dovodi do ludila, jer znači da morate da pričate o tome da neke grupe imaju više seksualnih partnera u kraćim vremenskim periodima nego neke druge grupe, a to se smatra stigmatizujućim.
E isso deixa as pessoas malucas pois significa que você tem que falar sobre alguns grupos tendo mais parceiros sexuais que outros em períodos de tempo mais curto que outros grupos, e isso é considerado estigmatização.
A hemijski element helijum je otkriven samo gledajući svetlost sunca jer je pronađeno da neke od tih tamnih linija odgovaraju poznatom hemijskom elementu.
E o elemento Hélio foi descoberto somente por observar a luz do Sol porque algumas das linhas pretas vistas não correspondiam a um elemento existente.
Drugim rečima: da, neke stvari su bolje od drugih.
Em outras palavras: sim, algumas coisas são melhores que outras.
Desetinama, stotinama hiljada godina smo se razvijali da neke stvari doživimo kao stimulativne, i kao veoma inteligentna i civilizovana bića, u velikoj meri nas stimuliše učenje i rešavanje problema.
Em dezenas e centenas de milhares de anos, nós evoluímos para achar certas coisas estimulantes, e, como seres muito inteligentes e civilizados, fomos imensamente estimulados pelo aprender e resolver problemas.
0.70707583427429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E foi aí que eu aprendi que algumas coisas, depois de serem feitas não podem ser desfeitas, nunca mais. 