Najvažnije od svega je da izgledamo pomalo nervozno... kao da znamo da ne bismo smeli da budemo tamo.
O mais importante é parecer um pouco nervoso, como se não devêssemos estar ali.
Ako smo mu tako blizu, mislim da ne bismo smeli da palimo vatru.
Se estamos tão perto como disse, não deveríamos acender uma fogueira?
Kladim se da ne bismo mogli da igramo uz ovo.
Dez por um que não serve para dançar.
Znao sam da ne bismo smeli doæi s juga.
Eu sabia que não devíamos ter vindo pelo sul.
I mislim da ne bismo trebali da platimo ove preglede.
Não deveríamos pagar por esses exames.
Mislim da ne bismo trebali prièati o tome.
Zach, acho que não devíamos falar sobre isso.
A ja æu proèitati Kugu, da ne bismo zaostajali na predavanjima.
E eu lerei "A Praga" para não me atrasar na aula de Literatura.
Vjerujte da ne bismo dolazili da nije jako i ozbiljno hitno.
Acredite. Não estaríamos aqui... se não fosse sério e importantíssimo.
Ili si slagao da ne bismo razgovarali sa tvojim roditeljima.
Ou você mentiu porque não queria que encontrássemos seus pais.
Ali mislim da ne bismo trebali biti ovdje.
Mas acho que não deveríamos estar aqui.
Ubiti ga da ne bismo morali da uèimo njegov jezik i nov pogled na stvari.
Matá-lo, para que não precisemos aprender sua língua ou seu novo jeito de ver as coisas.
Mislim da ne bismo smjeli biti ovdje dolje.
Não acho que deveríamos estar aqui.
Mislim da to znaèi da ne bismo trebali biti zajedno.
Acho que significa que não devemos ficar juntos.
Mislim da ne bismo trebali lagati stari.
Não acho que devemos mentir, cara.
Ne možemo, da ne bismo upozorili one, koji su umešani.
Corremos o risco de alertar quem está envolvido.
Možda sledeæe godine možeš ti nas da posetiš... da ne bismo mi morali da proðemo celu zemlju da bi tebe videli...
Talvez no próximo ano, você possa nos visitar, assim não teremos de viajar cruzando o país para vê-la.
Milijarde dolara su utrošeni u razvoj interneta i punjenje istog slikama golih žena, tako da ne bismo morali da virimo kroz prozore.
Bilhões de dólares foram gastos para inventar a internet e enchê-la com fotos de mulheres nuas, para não precisarmos espiar por janelas.
Carlos i ja oseæamo da ne bismo trebali reæi devojèicama, znate, o tome šta se desilo.
Nós achamos que não devemos contar a elas o que aconteceu.
Da ne bismo morali da jedemo ovo đubre.
Assim não precisamos comer essa porcaria.
Da me pukovnik Jang nije ostavio na onoj planeti, gde su me pronašli oni vanzemaljci, i da tebe nisu oteli, i da nisi prošla kroz tu transformaciju, najverovatnije da ne bismo preživeli ovaj napad.
Se o Coronel Young não me tivesse deixado naquele planeta, para ser achado pelos alienígenas, e se eles não tivessem te levado, e se não tivesse sido submetida a essa transformação, provavelmente não teríamos sobrevivido a esse ataque.
Samo mislim da ne bismo trebali ovde držati skittera.
Acho que não deveríamos manter um saltador aqui.
Samo budite tiši da ne bismo dobijali još pritužbi.
Se der pra fazer menos barulho pra eu não receber mais reclamações. Claro!
Daj mu proklete kljuèeve da ne bismo obojica završili pozadi.
Pra quê? Agora! Dê a chave a ele antes que nós terminemos ali atrás!
"da ne bismo umrli nesazreli. "
"para que não morramos por florescer."
Dobri Gospod je rekao da ne bismo trebali da lažemo.
Meu Deus diz que você não deve mentir.
Majko, jesi li sigurna da ne bismo trebali zvati pomoæ?
Mãe, tem certeza que não deveríamos pedir ajuda?
Znam da ne bismo trebale, ali i dalje smo u istoj kuæi, pa znam kad ne doðeš kuæi.
Sei que não deveríamos falar, mas nós ainda vivemos juntas. Então eu sei quando não volta para casa.
Mislim da ne bismo trebali to da uradimo.
E não usarei branco. Não acho que deveríamos nos casar.
Ali to ne znaèi da ne bismo trebali da budemo iskreni o onom šta se desilo.
Não significa que não devemos ser honestas sobre o acontecido.
Što lepo ne kažeš gðici Jebena Gumena Vilica da može da nastavi da prièa, dok god govori istinu, a to je da ne bismo ni vodili ovaj razgovor da tvoj momak sa koledža nije van grada za vikend.
Por que não diz à Srta. Linguaruda que ela pode ficar falando... contanto que ela inclua a verdade, a de que não estaríamos tendo esta conversa... se seu namorado da faculdade não estivesse fora no fim de semana.
Sedeo sam dok si beležila u kalendar... i brojala dane... da ne bismo imali problema sa tim sada.
Eu estava junto enquanto você marcava o calendário e contava os dias para não termos que lidar com isso agora.
Jesam li veæ rekao da ne bismo ovo mogli da postignemo bez tebe?
Já falei que sem você não teríamos conseguido?
I da si prvi uzeo pištolj mislim da ne bismo sada vodili ovaj razgovor.
Você começou isso antes de nós. Não acho que estaríamos conversando.
Neæu te ubiti, ali mi veruj da ne bismo oboje skonèali.
Não vou te matar, mas precisa confiar em mim ou ambos morreremos.
Da su bili bilo kojih dugih šest momaka, mislim da ne bismo izdržali.
Se fossem outros 6 caras, não conseguiríamos.
Mislim da ne bismo trebali ništa èiniti dok ne dobijemo presudu veæa.
Não devíamos apelar até termos uma decisão.
Mislim da ne bismo osvojili nagradu za roditeljstvo.
Acho que não venceremos prêmios de melhores pais.
Da, ne bismo htjeli zagaditi svu ovu prirodu rijeèima.
Não envenenemos a natureza com palavras.
Trgovina mesom divljih životinja i gubitak šuma znači da ne bismo mogli da napunimo manji stadijum svim bonobo majmunima preostalim na svetu – a nismo sigurni ni da je to realno.
Comércio de carne de animais selvagens e destruição de florestas significa que não poderíamos encher um pequeno estádio com todos os bonobos que ainda existem no mundo -- e ainda não estamos certos disto para sermos honestos.
Želimo da ti pregledi budu univerzalni da ne bismo propustili nijedno dete,
E queremos fazer isso universalmente para que a gente não perca nenhuma criança,
(Smeh) Ponekad treba - (Aplauz) Ponekad nam trebaju izgovori da ne bismo ništa radili.
(Risos) E às vezes nós precisamos -- (Aplausos) Às vezes precisamos de desculpas para não fazer nada.
Tako da kuvanje nama štedi vreme da bismo radili neke mnogo interesantnije stvari u našem danu i sa našim neuronima, da ne bismo samo razmišljali o hrani, tragali za hranom i gutali hranu po čitav dan.
Portanto, cozinhar nos libera tempo para fazer coisas mais interessantes com nosso dia e nossos neurônios do que apenas pensar em comida, procurá-la e engoli-la o dia todo.
Šta nam je činiti dok idemo napred da ne bismo sa žaljenjem gledali za sobom?
O que vamos fazer, seguindo adiante, para que não tenhamos arrependimentos ao olhar pra trás?
Osećala sam da ne bismo smeli dopustiti da to postane još jedna priča koju smo zapostavili.
Senti que não poderia deixar se tornar mais uma notícia que deixamos para trás.
To nisu opravdani izgovori da ne bismo uradili pravu stvar za našu decu, da škola od šestog razreda do kraja srednje škole ne počinje pre 8:30.
Não são desculpas válidas para deixar de fazer o que é certo por nossas crianças, que é não começar as aulas antes das 8h30 no segundo ciclo e ensino médio.
Tako da smo imali taj sajt gde smo svakog od 33 dana pisali blogove, pričali o tome kako zbog istanjenog ozonskog omotača moramo da pokrivamo lice da ne bismo izgoreli.
Então teríamos um site ao vivo, onde todos os dias, durante os 33 dias, iríamos postar no blog, contar histórias, você sabe, rarefação do ozônio, nos forçando a cobrir nossos rostos, ou queimaríamos.
Punimo glave zabavom i zauzetošću da ne bismo morali da postavljamo pitanja da li sam dobro, da li sam srećan, da li moja deca odrastaju na pravi način.
Enchemos nossa cabeça com distrações e ocupações para que não tenhamos que nos perguntar: Estou bem? Estou feliz? Meus filhos estão crescendo direito?
1.4131319522858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O mais importante é parecer um pouco nervoso, como se não devêssemos estar ali. 