To je u kontrastu sa njegovim sadašnjim raspoloženjem... koje je toliko nisko da mu nedostaje èak i osnovni instinkt samoodržanja.
Isso contrasta com seu humor atual, que está tão baixo... que mesmo o instinto de preservação está ausente.
Izgleda da mu nedostaje tvoja kuhinja.
Mas parece que ele sentiu falta de sua comida.
Najteže je... kada mi sin kaže da mu nedostaje otac.
O mais difícil é... quando meu filho me disse que sente saudade de seu pai. É tão triste...
Ovaj tip, Èirino, doðe kuæi, kaže da mu nedostaje njegova mala æerkica.
Chirino chegou na casa dela e disse que tem saudade da filha.
Ne zelim da mu nedostaje toplina majcine ljubavi.
Não quero que ele sinta a falta do afeto de sua mãe.
Ali pretpostavljam da mu nedostaje majèinski dodir.
Ele está bem, mas acho que sente falta da mãe.
Ne treba reći da mu nedostaje položaj i autoritet koji je imao.
Sente falta da sua antiga posição de autoridade.
Da mu nedostaje žena koju je držao na distanci, tako da kada bude otišla, nece mu nedostajati.
Perder a mulher com a qual manteve a distancia para que quando se fosse não sentisse a sua falta.
Jasone, negde u mojoj podsvesti nadao sam se da æe ga moja knjiga izvuæi napolje, da mu nedostaje pažnja.
Sabe, Jason... Em algum lugar, acho que no meu sub-consciente, achei que escrever o livro o atrairia. Ele sente falta da atenção.
Gospoðo, ne znam koliko bih ja bila od pomoæi, jer sam ja samo zamena i znam da mu nedostaje porodica.
Veja, madame, eu não... Eu não sei o quanto eu posso ajudar nesse departamento... Eu estou, estou literalmente começando a me adequar.
Mislim da mu nedostaje nešto... motiv.
Acho que ainda não sabemos qual o motivo para o assassinato.
Pa, recimo samo da mu nedostaje razlièitosti što se tièe subjektivnih stvari.
Digamos que ele não costuma diversificar muito no objeto de trabalho.
Mislim da mu nedostaje njegov brat.
Suponho que sinta falta do irmão dele.
Èini se da mu nedostaje i kosa.
Parece que está faltando cabelo também.
Kaže da mu nedostaje njegovo pleme.
Ele diz que sente falta da tribo.
Misliš da mu nedostaje da bude policajac?
Acha que ele sente falta de ser policial?
Mislim da mu nedostaje moja majka.
Acho que ele sente falta da minha mãe.
Jeste da u poslednje vreme menja devojke kao čarape, ali trenutno jedino pokušava da zaleči ranu na duši, što znači da mu nedostaje emotivna veza s Kameron.
Ele está conseguindo quase tantas mulheres quanto Clooney, mas agora, o único buraco a preencher é o de sua alma. Então é da conexão emocional com Cameron que ele sente falta.
Siguna sam da mu nedostaje majka
Tenho certeza que ele está sentindo saudades da mãe.
Je li broker primetio da mu nedostaje?
Belo relógio. O corretor percebeu que você pegou dele?
Kaže da mu nedostaje kiša na licu.
Só isso? Ele disse que sentia falta da chuva em seu rosto.
Zvuèi kao da mu nedostaje novac.
Parece que ele acabou de falhar.
Samo je rekao da je u Pragu poslovno, i da mu nedostaje Rejèel.
Ele disse que estava em Praga, uma viagem de negócios, e sentia falta de Rachel.
Prirodno je za Remija da mu nedostaje to uzbuðenje.
É natural para Remi perder esse tipo de emoção.
Možda osjeæa da mu nedostaje prijatelja.
Talvez ele esteja sentindo falta de amigos. -Eles o deixarão vir para casa?
Piše da mu nedostaje Kopenhagen, i da æe to uvek biti njegov dom.
Um, diz que ele sente saudades de Copenhagen, e que sempre será sua casa.
Uvek se èinilo da mu nedostaje hrabrosti.
Ele sempre pareceu faltar uma certa coragem.
Sve ovo dokazuje da je Ivan Fernsli mrtav... ili da mu nedostaje prst.
Tudo isso prova que Ivan Fernsley está morto... ou perdeu um dedo.
Mislim da mu nedostaje osnovna inteligencija za sve.
Uma inteligência básica é necessária para quase tudo.
To znaèi da mu nedostaje toliko da ne mogu ni vidjeti slike meðu prijateljima zabavljaju.
Isso quer dizer que ele sente tanto a sua falta que não consegue nem ver fotos das suas amigas se divertindo.
Ti misliš da mu nedostaje deo stomaka?
Acha que está faltando parte do estômago?
Niko nije rekao da mu nedostaje ovo mesto.
Senti falta deste lugar. Ninguém nunca diria isso.
Tačnije, pomoću raznoraznih trikova i mahinacija, takozvani izbalansirani budžet ga je doveo do toga da mu nedostaje 25 milijardi dolara od ukupno predloženih 76 milijardi za potrošnju.
Ou seja, através de diversos artifícios e coisas, um assim chamado orçamento equilibrado o levou a ter 25 bilhões faltando do total de 76 bilhões em gastos propostos.
Kako to da neko može da prođe kroz nezamislivo loše iskustvo i vrati se kući, nazad svojoj kući i svojoj porodici, svojoj zemlji i da mu nedostaje rat?
Como alguém pode passar pela pior experiência imaginável e voltar para casa, para sua família, para seu país e sentir saudade da guerra?
Slobodan svet oseća kao da mu nedostaje vođa.
O mundo livre parece não ter um líder.
0.41908502578735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso contrasta com seu humor atual, que está tão baixo... que mesmo o instinto de preservação está ausente. 