Skyler, moramo da mislimo šta je najbolje za bebu.
Skyler, precisamos pensar no que é melhor para a bebê.
Nemojmo samo da mislimo na nas, veæ se okrenimo veæim potrebama.
Vamos tirar o pensamento de nós mesmos, e vê-los voltados a necessidades mais profundas.
Naterao si nas da mislimo da se ne trudimo dovoljno.
Fez parecer que não estamos nos esforçando.
Da, mislimo da on zna nešto, ili da poseduje nešto što nam treba.
Ele pode saber ou ter algo de que precisamos.
Naveli su nas da mislimo da imamo lokaciju Margo Al-Harazi.
Fomos induzidos a pensar que tínhamos a localização da Margot Al-Harazi.
Da ostavimo sve po strani i da mislimo o drugim ljudima.
Deixar tudo de lado e pensar nos outros. Amigos, família...
Protest, neslaganje, naše pravo da mislimo u svoje ime.
Protesto, dissidência, nosso direito de pensar por nós.
Kako da mislimo na buduænost koje možda neæe da bude?
Como podemos pensar no futuro quando podemos não ter um?
Više je poput trougla a ne kape, ali mi volimo da mislimo da je više od toga.
É mais parecido com o Triângulo no chapéu, mas gostamos de pensar que é mais que isso.
Jedna od stvari o kojima treba da mislimo jeste zašto smo i kako otupeli.
Uma das coisas que acho que temos que pensar a respeito é porque e como anestesiamos
Ukoliko želimo da motivišemo ateiste da probiju led, moramo da mislimo nešto bolje od bedža na kome piše "agnostik za dobre vile (ili čajnike)".
Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico.
Dakle, malo je drugačije od onoga što smo imali običaj da mislimo o svili.
É algo meio diferente de como estamos acostumados a pensar sobre a seda.
Hajde da mislimo. U stvari, hajde da počnemo baš sada.
Vamos pensar. De fato, vamos começar agora mesmo.
Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni -- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima -- čiji životi zavise od toga.
Mas, se o que estamos realmente tentando fazer é parar a propagação do HIV, precisamos pensar no cliente, as pessoas cujo comportamento precisa mudar – os casais, as jovens, os jovens cujas vidas dependem disso.
Volimo da mislimo, da je ovo jedan od velikih problema zbog kog svi - možda ne baš svi - ali većina elektronskih projekata za zdravlje propadaju, zato što smo prestali da slušamo.
E nós pensamos, gostamos de pensar, que isto é um dos maiores problemas por que todos -- talvez não todos -- mas a maioria dos projetos de saúde falham, uma vez que paramos de ouvir.
Ovaj problem trenutne pristrasnosti nas tera da mislimo o štednji, dok na kraju ipak sve potrošimo.
Então esta questão da preferência presente provoca em nós o pensamento sobre a poupança, mas terminamos gastando.
Na mnogo načina su nas učili da mislimo da je pravo pitanje: "Da li ljudi zaslužuju da umru za zločine koje su počinili?"
De muitas formas, fomos ensinados a pensar que a principal questão é se as pessoas merecem morrer pelos crimes cometidos?
Ono o čemu treba da mislimo je koji su ciljevi razvoja i koja su sredstva razvoja.
Agora, o que nós precisamos pensar a respeito é, qual o objetivo para o desenvolvimento e quais são as forma de se desenvolver?
To ne znači da mislimo da će stvari magično ispasti OK, već da imamo jedinstvenu sposobnost da ispadnu OK.
Não significa que achamos que as coisas irão acabar bem como num passe de mágica, mas que temos uma capacidade única de fazê-lo dessa forma.
Svi treba da mislimo da znanje potiče iz naših čula, pa ako ih proširimo, samim tim ćemo proširiti svoje znanje.
Todos nós deveríamos pensar que o conhecimento vem dos nossos sentidos, assim, se ampliarmos nossos sentidos, nós vamos, consequentemente, ampliar nosso conhecimento.
Drugim rečima, naši strahovi nas navode da mislimo o budućnosti.
Em outras palavras, nossos medos nos fazem pensar sobre o futuro.
Tako da prirodno imamo tendenciju da mislimo, zato što vidimo jezik napisan tako često, da je to ono što je jezik, ali u stvari ono što jezik jeste je - govor.
Então naturalmente temos a tendência de pensar, porque vemos a língua escrita com tanta frequência, que é assim que ela acaba sendo, mas na verdade a língua é a fala.
To je jedna od stvari o kojima ne volimo da mislimo, ali činjenica da se religiozne ikone i amajlije pojavljuju na instrument-tablama širom sveta odaje činjenicu da znamo da je ovo istina.
É uma das coisas que não gostamos de pensar a respeito, mas o fato de ícones religiosos e amuletos de boa sorte aparecerem nos painéis mundo afora revela o fato de que sabemos que isso é verdade.
Kako bismo mogli da mislimo drugačije o našim odnosima sa tehnologijama, stvarima koje postaju učesnici u društvu svojom zaslugom?
Como podemos pensar diferente sobre nossas relações com tecnologias, coisas que efetivamente se tornam participantes sociais em seu próprio direito?
Ali imamo drugu važniju stvarnost o kojoj moramo da mislimo.
Mas há uma outra realidade mais importante sobre a qual devemos pensar.
Zapravo postoje osnovani razlozi da mislimo da će se oni samo pogoršati i tako bi to izgledalo kada bi stvari samo ostale iste, istom linearnom stopom, tokom narednih 20 godina.
De fato, há todos os motivos para se pensar que eles só vão piorar, e assim pareceria, se as coisas permanecessem iguais, à mesma taxa linear, ao longo dos próximos 20 anos.
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Seria ótimo se cérebro fosse capaz de dizer quando precisamos perder peso ou não, mas ele não é.
Oni su u suštini izolovani sistemi, i ako želimo, možemo o njima da mislimo kao o umanjenoj verziji čitavog univerzuma.
São basicamente sistemas isolados, e se quisermos, podemos pensar neles como versões em escala reduzida de todo o universo.
Izgleda da mislimo da je bilo koji predmet oštriji od loptice za golf suviše oštar za decu mlađu od deset godina.
E a gente parece acreditar que qualquer ítem mais afiado do que uma bola de golfe é afiado demais para crianças com menos de 10 anos.
Takođe ne bi trebalo da mislimo da su teški izbori teški zato što smo mi glupi.
Também não deveríamos pensar que escolhas difíceis são difíceis porque somos estúpidos.
Ali, da li postoji pozitivan način da mislimo o ovome?
Mas existe um modo positivo de pensar sobre isso?
Tako da mislimo da smo ovde u ćorsokaku.
Então imagino que chegamos a um impasse aqui.
To znači da nam više ne trebaju Grci kako bi nam rekli šta da mislimo o arhitekturi.
Significa que não precisamos mais dos gregos para nos dizer o que pensar sobre arquitetura.
Navikli smo da mislimo da je Zemlja ravna jer nam tako izgleda.
Acreditávamos que a Terra era plana porque ela parecia ser assim.
Zato moramo da se naviknemo da mislimo unapred o takvim situacijama.
Então precisamos nos treinar para pensar no futuro, para esses tipos de situações.
Bilo koji odgovor, na svoj način izaziva strahopoštovanje, jer čak i ako smo sami, činjenica da mislimo i sanjamo i postavljamo ova pitanja, može se ispostaviti kao jedna od najvažnijih činjenica o svemiru.
é de tirar o fôlego, pois mesmo se estivermos sozinhos, o fato de pensarmos e sonharmos e colocarmos tais questões pode vir a ser um dos fatos mais importantes do universo. E tenho mais uma boa notícia para vocês.
Možemo da mislimo o njima kao o delu našeg univerzuma.
Podemos pensar nelas como parte do nosso universo.
Imamo naviku da mislimo o njoj kao o beskompromisnoj datosti.
Nós tendemos a pensar nela como um bem intransigente.
Zavodi nas da mislimo da ne možemo da podbacimo."
Nos seduz a achar que não podemos falhar."
Stoga nam ostaje nekoliko tela o kojima bi trebalo da mislimo.
Então nos restam poucos corpos sobre os quais vale a pena pensar.
Ali možda ima nešto drugo o čemu bi trebalo da mislimo.
Mas talvez devêssemos considerar outras coisas também.
Ali počeli smo da mislimo da možda postoji nešto
Mas nós começamos a pensar que talvez houvesse mais coisas
Posedujemo posebni moždani sistem koji nam omogućuje da mislimo o tome šta je sadržaj misli drugih.
Nós temos um sistema cerebral especializado que nos permite pensar em que as outras pessoas estão pensando.
Mislim da sam razumeo da kažete da možete pomiriti to sa svetom koji ne postaje jednodimenzionalan, gde svi treba da mislimo jednako.
Se não estou enganado você diz que poderia conciliar isto com um mundo que não se torne unidimensional, onde todos temos que pensar o mesmo.
Albert Snet-Đerđ je jednom rekao da se "Otkriće sastoji u tome da vidimo ono što svi vide, i da mislimo da ono što niko nije mislio."
Albert Szent-Gyorgi disse certa vez que, "a descoberta consiste em ver o que todos viram, e pensar o que ninguém pensou."
0.6221821308136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skyler, precisamos pensar no que é melhor para a bebê. 