Pa, kako rekoh, ne oèekujem da kupite nešto na neviðeno, ali pošteno je pošteno.
Como digo, não espero que comprem sem ver, mas o justo é justo.
Danas je godišnjica, zaboravili ste da kupite poklone i našli ste neke...
Hoje é o nosso aniversário. - Não só não têm presentes. - Mas largam a gente por um bando de vagabas peitudas...
Možete da kupite i prodate hiljade kao što sam ja?
Comercializar milhares como eu? É mesmo?
Za istu cenu, možete da kupite 200, 000 ari prvoklasne Saharske zemlje.
Pelo mesmo preço, vocês podem comprar 200 mil acres da melhor terra do Saara.
"George Hearst, Czova pravedna nagrada, za svako nalazište koje vam je pomogao da kupite, dobija 5%."
" George Hearst, a recompensa justa do Cy" " é 5% de todas as concessões que ele o ajudou a comprar".
I zato, madam, što se tièe velikodušne ponude da kupite moj hotel, moram da je odbijem sa zahvalnošæu.
Portanto, senhora, com relação a... sua oferta generosa para comprar meu hotel, devo rejeitar.
Palacinke, obecao si Alex palacinke, a onda cete ici da kupite drvo.
Panquecas... - Você prometeu panquecas para Alex. - Vamos lá!
Da niste sluèajno voljni da kupite još dve utoke od našeg dela plena za sat i pustite nas da vam pomognemo?
Há alguma hipótese de vocês quererem comprar umas armas extras com o nosso dinheiro do relógio e deixar-nos ajudar?
Zar niste mogli da kupite precenjena nemacka sportska kola, ili imate ljubavnu aferu?
Não podia apenas comprar um carro esportivo alemão ou ter um amante?
Ti i tvoj crnja ste jahali iz Teksasa do Tenesija, da kupite jednu od mojih robinja, bez zakazivanje, bež ièega?
Você e seu negrinho vieram do Texas para comprar uma crioula? Sem marcar compromisso, sem nada?
Hoæete da kupite tabadžiju od mene, to su tabadžije koje želim da prodam.
Você quer comprar um crioulo bom de briga, e só quero vender aqueles, então...
Mislim da ste se spremali da mi date ponudu da kupite Brumhildu.
Creio que você estava prestes a propor a compra de Broomhilda.
Možda je vreme da kupite novi telefon.
Talvez seja hora de comprar um novo celular.
Ovde sam zbog slavljenja prave ljubavi, a ne da švrljam potpis po papiriæima koje æete da prodate na iBeju, tako da za sledeæe venèanje možete da kupite manje užasan šešir.
Vim comemorar o amor e não rabiscar a minha assinatura para você vender no eBay e depois comprar um chapéu menos abominável.
Da, morati æete otiæi do Bostona da kupite to...
Sim, sabe, eu comprei em Boston...
Skup je, košta 19, 95 dolara ali to je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
É caro, a $19.95, mas é o único esfregão que vai ter que comprar.
To je jedini džoger koji æete ikad morati da kupite.
É o único que você vai ter que comprar na vida.
Jeste li došli da kupite ševi ili vas zanima Riki?
Senhor, veio comprar um Chevy ou saber de Ricky?
Dajete ponudu da kupite moju kuæu za 20.000 dolara, a njena vrednost je 300.000.
Quer comprar minha casa por U$20 mil, mas ela vale U$300 mil.
Možda treba da kupite novi slušni aparat kad ste ovde.
Pegue um novo aparelho auditivo já que está aqui.
Ali, ubedeni ste da možete da ostavite cigare pa necete da kupite lulu, jer to znaci da niste ozbiljni sa ostavljanjem.
Se convenceu que consegue parar, ai não comprou o cachimbo, pois não é sério em parar.
I svakako, nikada nije bilo dovoljno kerozina, jer šta možete da kupite sa dolarom na dan?
E de qualquer maneira, nunca havia queronese suficiente, porque o que é que pode-se comprar com 1 dólar por dia?
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
em qual produto vocês deveriam comprar para si mesmos e em vez disso, tentar dar parte dele para outras pessoas.
I ljudi, možete da kupite primerak Bil Klintonove knjige "Moj život " ovde u TED knjižari.
E pessoal, vocês podem comprar uma cópia do "Minha vida" de Bill Clinton, na livraria aqui no TED.
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Se você vai a uma loja comprar uma camisa, você vai experimentar todas as camisas e querer todas as camisas?
Sa još radikalnijim stavom protiv rasipništva, ta kompanija je pustila reklamu koja glasi "Nemojte da kupite ovu jaknu" kada je potrošačka sezona bila na vrhuncu.
Em uma postura ainda mais radical contra o consumismo, a empresa colocou um anúncio "Não compre esta jaqueta" durante o auge da temporada de compras.
Sitniš, mali kusur je pravi problem i dešava se da kupite brdo stvari, duguju vam, recimo, 10 centi, 20 centi kusura.
trocados, dinheiro trocado é um problema, e a tendência é que você compre um monte de coisas, que dão, digamos, 10 centavos, 20 centavos de troco.
Možete da kupite neku fantastičnu kompoziciju.
Você pode ir e comprar algumas músicas muito boas.
Volela bih da mogu da kažem kako se šalim, ali ako krenete da kupite prvih nekoliko epizoda "Ulice Sezam" na DVD-ju, kao što sam ja, zbog nostalgije, zateći ćete upozorenje na početku koje vam kaže kako taj sadržaj nije pogodan za decu.
Eu gostaria de dizer que estou brincando, mas, se vocês saírem e comprarem os primeiros episódios de Vila Sésamo em DVD, como fiz outro dia por nostalgia, vão encontrar um aviso no começo dizendo que o conteúdo não é adequado para crianças.
Za taj novac, danas ne možete da kupite ni običnu majicu.
Hoje não dá nem pra comprar uma camiseta com isso.
(Smeh) Ali kad kupite zasebnu pitu od 11cm, možete da kupite onu koju vi hoćete.
(Risos) Mas quando você compra uma torta individual de 11 cm, você pode comprar a que quiser.
Ako želite da kupite jeftin kokain veoma dobrog kvaliteta, zaista postoji samo jedno mesto gde treba otići, a to je mračna mreža anonimnih tržišta.
Se você quer comprar cocaína de alta qualidade e baixo custo, só há um lugar para ir, e esse lugar são os mercados anônimos da Dark Web,
Takođe su dobre vesti ako želite da tražite ilegalnu pornografiju i ako hoćete da kupite ili prodate drogu nekažnjeno.
Também é uma boa notícia se você quer navegar por pornografia ilegal e se quiser vender e comprar drogas impunemente.
Možete da stavite hologram tesle kojeg želite da kupite - ili bilo koji model koji mi je ekipa pravnika rekla da pokažem.
Podemos colocar o carro Tesla holográfico que está comprando, ou outro modelo que nosso departamento jurídico me pediu para colocar.
Međutim, postojala je caka. Niste mogli da kupite kartu.
Mas tinha uma pegadinha: você não podia comprar um ingresso.
Danas, ako ste tekstopisac i napišete pesmu koja je hit, dobije milione preslušavanja, ne dobijate 45 hiljada, dobijete 36 dolara, dovoljno da kupite finu picu.
Hoje, você é um compositor, você compõe um hit, tem 1 milhão de acessos, você não ganha US$ 45 mil, você ganha 36 US$, o suficiente para comprar uma boa pizza.
Bilo je manje jela sa domaćim hlebom, poslasticama i supama, zato što ste sve njih mogli da kupite u bilo kojoj prodavnici.
Havia menos refeições com pães, sobremesas e sopas caseiras, porque todos eles poderiam ser comprados em qualquer loja.
Ne možete da kupite, dostignete ili da budete u vezi sa spokojstvom i mirom uma.
Não se pode comprar, alcançar ou namorar a serenidade ou paz de espírito.
Ako pogledate koliko je vredno to susedno imanje, mogli biste da kupite to imanje, posečete žbunje da popravite preglednost i onda ga opet prodate.
Agora, se for avaliar quanto vale aquela propiedade adjacente, você poderia, de fato, comprar a propiedade, cortar os arbustos para melhorar a linha de visão, e depois vender de novo.
Sada možete da kupite duplo više stvari nego pre.
Agora vocês podem comprar o dobro de coisas que vocês comprariam antes.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
E então você vai até a loja de eletrônicos para comprar um aparelho de som -- caixas, CD player, cassete, rádio, amplificador.
Danas možete da kupite devojčicu za nekoliko stotina dolara, što znači da je ona više za jednokratnu upotrebu.
Hoje, consegue-se comprar uma garota por poucos dólares, o que significa que ela é ainda mais descartável.
U stvari, bili su toliko uspešni da ste mogli da kupite piratsku kopiju njihovog DVD-ja još pre nego što je puštena u prodaju na Bliskom Istoku.
Na verdade, eles fizeram tanto sucesso que você podia comprar uma cópia pirata do DVD deles, antes mesmo dele ser lançado no Oriente Médio.
1.7509009838104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como digo, não espero que comprem sem ver, mas o justo é justo. 