Sestrice, kako bi volela da kontrolišeš èitavo svetsko naoružanje?
Você gostaria de controlar as armas de todo o mundo?
Moraš da nauciš da kontrolišeš svoje emocije.
Vocês precisam aprender a conter suas emoções.
Možda se i ne uklapa u tvoj fenomenalni plan, ali ne možeš sve da kontrolišeš.
Não estava nos planos, mas não pode controlar tudo.
Ne možeš da kontrolišeš ono što je priroda osmislila, Malloy.
Não se pode controlar a natureza, Malloy.
Jedino što možeš da kontrolišeš je, ko ti je plen.
O que não dá para controlar é quem vai ser o laranja.
Ne možeš da kontrolišeš život i smrt!
Você não pode controlar a Vida e a Morte!
Spreman sam da prihvatim da ne možeš sasvim da kontrolišeš koje informacije odaješ ali još uvek mislim da ti se ne sme dozvoliti da se slobodno kreæeš po ovoj bazi.
Olhe, estou disposto a aceitar que não tem... controle sobre quais informações fornece. Mas ainda acho que não deveria circular... livremente nessa base de operações.
Misliš da možeš da kontrolišeš i sebe i druge.
Pensa que pode controlar a si e aos outros.
Ali ne dok ne nauèiš da kontrolišeš svoje moæi.
Mas não até você aprender a controlar suas habilidades.
Zašto misliš da možeš još uvek da kontrolišeš to što radim?
O que te faz pensar que tem tanto controle sobre o que faço?
Moraš da nauèiš da kontrolišeš svoje emocije.
Tem que aprender a controlar suas emoções.
Znaèi uspeo si da kontrolišeš snove?
Também fizeste um pouco de controlo dos sonhos, não foi?
I još uvek ne možeš da kontrolišeš svoju moæ.
E ainda não consegue controlar seu poder.
Od oseæanja koje više ne možeš da kontrolišeš.
Da sensação de não estar mais no controle.
Možeš kontrolisati moje telo, ali ti nikada neæu dozvoliti da kontrolišeš moje sposobnosti.
Até pode controlar meu corpo, mas nunca deixarei controlar minha habilidade.
Mali, bolje da nauèiš da kontrolišeš tvoja usta.
É melhor aprenderes a controlar a tua boca, rapaz.
Helena, da li možeš molim te da kontrolišeš ulièare?
Helena, por favor, pode controlar as suas pessoas da Rua?
Ako možeš da kontrolišeš vreme i prostor...
Se pudesse controlar o tempo - e o espaço...
Možemo ti pomoæi da nauèiš da kontrolišeš to, ako hoæeš.
Podemos ensiná-la a controlar isto, se quiser? - Isso é possível?
Možda æeš nauèiti da kontrolišeš preobražaj ako nauèiš da kontrolišeš puls.
Talvez controlar, seja controlar a frequência cardíaca.
Da li si ikada mogla da kontrolišeš sposobnost?
Eu cuidarei disso. Pessoas não são gentis conosco à primeira vista.
Možda zato što se oseæaš kao èarobnjakov šegrt... probudio si moæ, koju ne možeš da kontrolišeš.
Talvez se sinta como um aprendiz de feiticeiro mexendo com poderes que não pode controlar.
Znam to i znam da to ne možeš da kontrolišeš i da imaš dobro srce.
Me odeio por elas. Sei disso e sei que não pode se controlar... E que tem um bom coração.
Otkad ti možeš da kontrolišeš šta drugi rade?
Por que acha que pode controlar o que as outras pessoas fazem?
Shvatio sam da ne možeš da kontrolišeš sve ma koliko se trudio.
Apenas percebi... Que não se pode controlar tudo... Não importa o quanto tente.
Te knjige sadrže sav alat, koji ti je potreban da kontrolišeš svoju magiju.
Esses livros podem ter as ferramentas que pode precisar para controlar a mágica.
Rekli su mi da kontrolišeš metal.
Eles falaram que você controla metais.
Mislio sam da kontrolišeš svoje pandure.
Achei que tinha seus policiais sob controle.
Napadaš ono što ne možeš da kontrolišeš i pogoršavaš situaciju svima.
Continue tentando controlar o que não pode. Vai prejudicar todos.
On je tražio da kontrolišeš moje odeljenje?
E na semana passada, ele pediu para monitorar meu departamento?
Ali nekada postoje sile koje ne možeš da kontrolišeš.
Mas às vezes, em alguns dias, há coisas que você não consegue controlar.
Možeš li zamisliti da možeš da kontrolišeš njegovu snagu?
Imaginou se pudesse controlar o poder?
A kao so na ranu, pobegao si sa svojim deèkom Dinom Vinèesterom, koji je sad besan pas, kojeg ne možeš da kontrolišeš, a ni kraljevstvo.
E para meter o dedo na ferida, você fugiu com seu garotão Dean Winchester, e agora ele enlouqueceu e você não pode controlá-lo -ou o reino.
"Možeš da kontrolišeš svoju sudbinu." "Može da kontrolišeš ovo, možeš ono."
"Seu destino está nas suas mãos." "Isso e aquilo está nas suas mãos."
Nisam želeo ovo da uradim, ali izgleda da ne možeš da kontrolišeš svoje agente.
Eu não queria ter de fazer isso... mas parece que você ainda não consegue controlar seus agentes.
S tvojom jadnom družinom hoæeš da kontrolišeš svih 36 nacija ovde.
Com esse bando de gente patética, você quer controlar todas as 36 nações?
Jackson se ženi sa majkom tvog deteta u našoj kuæi, oèvršæavajuæi svoje vodstvo nad vukovima koje si i sam jednom želeo da kontrolišeš.
Jackson se casa com a mãe da sua filha na nossa casa, firmando o domínio sobre lobos que você um dia procurou controlar.
Kosaèice sa sedištem ti pružaju neku superiornost, s njima možeš da kontrolišeš teren.
O segredo do cortador de grama é que dar um corte superior. Permite controlar o terreno.
Samo ne šizi i ne pokušavaj da kontrolišeš situaciju.
Apenas não pire, e tente não controlar a situação, também.
Ako ne znaš da kontrolišeš svoj bes, ne možeš da radiš ovde.
Se não consegue controlar sua raiva, não pode atuar aqui.
Samo zato što si nauèila da kontrolišeš moæi ne znaèi da æe i ostali tako.
Só porque você aprendeu a controlar seus poderes... não significa que todos irão.
Ta krivica te može razoriti, ali veruj mi, moraš to da kontrolišeš, uništiæe te iznutra.
E a culpa pode te destruir, mas confie em mim, cara, você tem que ter o controle, ou irá te destruir por dentro.
Kao da pokušaš da kontrolišeš vetar ili sunce.
É como tentar controlar o vento ou o Sol.
A ti treba da nauèiš da kontrolišeš narav.
Bem, você deveria aprender a controlar sua raiva!
Što znaèi da možeš umom da kontrolišeš materiju.
Isso significa que pode controlar matéria com a mente.
Ako to nauèiš da kontrolišeš, biæeš najopasniji frajer na svetu.
Se aprender a controlar isso, vai ser um fodão de verdade.
1.3978288173676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você gostaria de controlar as armas de todo o mundo? 