Naša straža je uhvatila dve sumnjive liènosti, i želja nam je da još jutros budu saslušane pred vašim blagorodstvom.
Nossas sentinelas detiveram duas pessoas suspeitas... e gostaríamos que Vossa Excelência os interrogasse.
Stalno ih pitam ali kažu da još uvek ne mogu da se vratim kuæi.
Eu sempre pergunto, mas eles dizem que ainda não posso voltar.
Ne želim da još neko strada.
Apenas não quero ver mais ninguém se machucando.
Da, još šest, u zadnjih 35 godina.
É... mais seis nos últimos trinta e cinco anos.
Ne, mislim da još uvek spava.
Não, acho que ainda está dormindo.
Rekao je da još nisu gotovi.
Ele disse que ainda não terminaram.
Ali ipak postoji uteha u spoznaji da još može služiti svom bližnjem.
Há consolo no fato de que foi útil ao seu amigo.
Kludd, želiš li da izadješ napolje da još uèiš letenje?
Kludd, quer sair para praticar mais uns voos? Como?
Da, verujem da još uvek ima alkohola u viskiju.
Um desfile que vi quando criança.
Reèeno mi je da još uvek postoje ali to su samo glasine, naravno.
Eu soube que ainda estão em atividade... mas é só boato, é claro.
Oni piju našu krv, mogu nas opèiniti u trenu, trèe tri puta brže nego mi, i, uh, a da, još jedna stvar.
Eles bebem sangue, podem facilmente hipnotizar, são 3 vezes mais rápidos. E claro, mais uma coisa.
Barem mi reci da još uvek to istražuješ, da nisi odustao.
Ao menos me diga que está investigando. Que não desistirá.
Ljudi, mislite li da još uvek možemo da radimo zajedno?
Galera... acham que a gente ainda pode dar certo junto?
Poèela sam živeti svoj život u skladu s misijom za koju se nadam da još uvek traje.
Eucomeceiaviver a minha vida em sintonia com a missão que eu esperava ainda estar acontecendo.
Ubij me da veæ jednom završimo s tim, jer nema šanse da još i jedan jedini put kuvam za vas jebene ludake!
Me matem e acabem com isso! Pois não vou produzir mais nada para vocês, seus psicopatas!
Ne želim da još neko bude povreðen.
Eu só não quero que alguém mais se machuque.
I rekla je da još uvek po ceo dan zuriš kroz prozor.
E ela disse que você ainda fica olhando pela janela o dia todo. Não é o dia todo.
Teraju nas da još više èekamo.
Minha conexão está nos fazendo esperar.
Moje kolege mi kažu da još nisi udata.
Meus colegas dizem que não é casada.
Ne mogu da verujem da još uvek imaš isti broj telefona.
Não acredito que seu celular é o mesmo. Como vão as coisas?
Ne mogu da verujem da još prièamo.
Não creio que ainda estamos conversando.
Bilo kako bilo, ovo mi pomaže da još bolje ilustrujem koliko je za mene Džon neprocenjiv.
No entanto, isso ajuda a ilustrar o quão inestimável John é para mim.
Ali nas bol takoðe podseæa da smo živi, da još uvek možemo da oseæamo.
Mas isso também nos lembra que estamos vivos, que ainda podemos sentir.
Ne mogu da verujem da još uvek rade ovo.
Não posso acreditar que continuam fazendo isso.
Ali razgovarao sam sa vašim pretpostavljenim, i sad kad smo svi tako dobri prijatelji, ljubazno su se složili da mi dozvole da još neko vreme držim tim na okupu.
Falei com seus superiores e agora que somos bons amigos, eles concordaram em manter a equipe unida por um tempo.
Ne mogu da dopustim da još neko umre zbog mene.
Ninguém mais pode morrer por minha causa.
Rekao sam da još jedan lik ide peške ispred nas.
Eu disse, tem um outro sujeito aqui caminhando, aqui na estrada!
Znamo da još uvek veruješ u veliko, debelo strašilo.
Sabemos que ainda acredita naquele gordo estranho. Não sei do que está falando.
Je li istina da još uvek nikada ne promašiš?
É verdade que nunca erra? Isso não é chato?
Neæemo èekati da još neko nastrada.
Os nazistas devem ter pego a bomba de outra pessoa sem ser do Einstein.
Da, još uvek ne mogu da probudim pilota.
Sim, mas não consegui acordar o piloto.
Molim te reci mi da još uvek planiraš da nas izbaviš odavde.
Diga que ainda planeja nos tirar daqui.
Naučio sam da ja ne pripadam samo na Zapadu ili u Africi i da još uvek tragam za svojim identitetom, ali video sam Ganu kako čini demokratiju boljom.
Aprendi que meu lugar não é só no Ocidente ou na África, continuo buscando minha identidade, mas vi Gana criar uma democracia melhor.
Želim da još malo pojasnim nekoliko strategija u ovom domenu, koje će biti zaista važne jer ste sada u okruženju prepunom informacija, u sledećih nekoliko dana.
Então, quero falar um pouquinho sobre algumas estratégias aqui, e elas vão ser muito importantes, porque vocês estarão agora em um ambiente rico em alvos de informação, pelos próximos dias.
Teorija evolucije nam govori da još jednom grešimo.
A teoria da evolução está nos dizendo que, novamente, estamos errados.
Jasno je da međunarodne finansijske institucije treba da budu fleksibilne da bi bile u mogućnosti da još više ulažu u pomoć ovim zemljama.
Está claro que as instituições financeiras internacionais deveriam ser flexíveis no sentido de investir mais fortemente no apoio a esses países.
Takođe ima nas koji verujemo da još ništa niste videli
e alguns de nós acham que vocês não viram nada ainda.
U prvoj grupi smo poslali poruku ljudima početkom februara, sa nadom da još nisu podneli zahtev za porez.
No primeiro grupo, contatamos pessoas no início de fevereiro, antes mesmo de elas enviarem a declaração.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
À outra metade dos médicos, eles disseram: "Ontem, ao revisar o caso você descobriu que havia dois medicamentos que não havia tentado ainda, ibuprofen e piroxicam."
1.6174550056458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossas sentinelas detiveram duas pessoas suspeitas... e gostaríamos que Vossa Excelência os interrogasse. 