Znam, no možete li ipak da je malo stišate... tako da momci ne moraju da vièu?
Sei, mas não poderia abaixar um pouco o volume... e assim não precisaríamos gritar?
Ne misliš da je malo rano?
É um pouco cedo, não acha?
Mislim da je malo komplikovanije od toga.
Na verdade, acho que é um pouco mais complicado.
Izgleda da je malo teže da se upozanju na ovakav naèin.
Deve ser mais difícil de se conhecer nestas condições.
Pa, to je fino, ali zar ne misliš da je malo rano da me upoznaješ sa svojom majkom?
Bem, isso é muito gentil, mas é um pouco cedo para me apresentar a sua mãe.
Bojim se da je malo kasno za to.
Meio tarde para isso, eu receio.
Znam da je malo blesavo, ali to je tradicija... nešto što ti je poznato, buduæi da si u nogometnom timu... poput hoda slonova i ispijanja piva iz baèvi.
Eu sei, é um pouco bobo, mas é tradição daqui. E como está no time de futebol já deve conhecer essas coisas. Com as puxadas de cueca, e a masturbação em grupo enquanto bebem cerveja.
Ne misliš da je malo preterano?
Sério? Não acha que está muito chique?
Rekla je da ga voli, da nije on kriv, da je malo popio, da je ona izazvala svaðu.
Disse que o amava, que não era culpa dele, que ele tinha bebido um pouco. Que ela tinha puxado a briga.
Mislim da je malo strašnije kad je u pitanju vampir, a ne obièan èovek?
Eu acho que é mais assustador com um vampiro do que... com um cara normal.
Izgleda da je malo ogladnio za mesom ovaj put.
Parece que ficou com fome de carne desta vez.
Znam da je malo budalasto, ali da.
Sei que é um pouco brega, mas é sim.
... A guverner O'Meli zahteva smirenost, kazavši da je malo verovatno da je napušteni samostan mogao biti meta terorista, bilo stranih, ili domaæih.
E o Governador O'Malley pede calma e acha improvável que o convento de Maryland tenha sido alvo de terroristas... Troque a estação.
Možda nije tako seksi kao mrtva vrana u Africi, ali, moraš da priznaš, da je malo neobièan izbor vremena.
Talvez não seja tão sexy quanto aves mortas na África, mas precisa admitir que está estranho.
Zar ne mislite da je malo uvrnuto da se nekoliko tipova samo nagomila u velikoj kadi zajedno, goli?
Minha força está no cabelo. Foda-se a sua maldita peruca.
Za ne misliš da je malo veæi?
Não acha que está um pouco folgado?
Rekao sam joj da ti kaže ranije, ali znaš da je malo...
Disse-lhe para lhe contar antes, mas sabe como ela é.
Fabijana, ne misliš li da je malo preuranjeno što ovaj momak izlazi sa tobom odmah nakon nestanka devojke?
Fabiana, não te parece um pouco precipitado que este cara... esteja saindo com você justamente que a namorada desapareceu?
Moj prijatelj koji mi je pozajmio misli da je malo pretenciozno, ali meni se stvarno dopada.
O amigo que me emprestou achou pretensioso... mas estou gostando até agora.
Kad pogledam sad, vidim da je malo preterano.
Olhando agora, eu posso ver que é um pouco demais.
Zar ne misliš da je malo preterano?
Não acha que estão exagerando um pouco?
Momci, znam da je malo u neredu, ali verujte mi, sve æe biti spremno za sutrašnje otvaranje.
Gente, eu sei que está meio bagunçado, mas confiem em mim tudo estará pronto para a estreia amanhã.
Ne misliš da je malo èudno što ovo prièaš meni?
Não acha esquisito me contar isso?
Mislim da je malo više od toga.
Acho que é um pouco mais que isso.
Moraš da priznaš da je malo èudno.
Você tem que admitir, parece loucura.
Iskreno, mislila sam da je malo luda.
Honestamente, pensei que ela estava meio doida.
Prièa se da je malo prije sprijeèio pljaèku.
Há boatos que ele parou um assalto a um carro-forte.
nedavno, da je Alisa pomislila da je malo toga ustvari nemoguæe.
"...que Alice começara a pensar que muito poucas coisas eram de fato impossíveis.
Znam da je malo kasno, u redu, ali doneo sam ti božiæni poklon.
Sei que está meio atrasado mas trouxe seu presente de Natal.
Mislim da je malo kasno za hitnu, Evane.
Eu acho que é tarde para uma ambulância, Evan.
Èini mi se da je malo nasilno, ali je u redu.
Soa meio conflituoso, mas tudo bem.
Mislim da je malo kasno biti vitlajuæe željezo, zar ne?
É meio tarde para se exibir, não?
Vidiš, Stefan i ja mislimo da je malo ironièno što ti misliš da si kvalifikovana da nam kažeš kako da se nosimo sa smræu drage osobe.
Stefan e eu achamos que é irônico você pensar que está qualificada para nos dizer como lidar com a morte de alguém amado.
Mislim da je malo sumnjièav u vezi naèina na koji si dospeo ovde.
É. Acho que ele está desconfiado sobre como conseguiu isso aqui.
Tako da je malo teško doći do pozitivnog zaključka.
Então é um pouco difícil a partir disso produzir algum tipo de conclusão positiva.
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
Depois que ele superou a surpresa de ter sido, sabe, rejeitado, ele concluiu que tinha escapado por pouco de se casar com uma pessoa irracional,
Prva bitna stvar je da je što više zamračite i da je malo ohladite.
O primeiro ponto crítico é torná-lo o mais escuro que você puder, e também deixá-lo um pouco frio.
I tako, još jednom duboko udahnem, čučnem do nje, i kažem, "Hej, znam da je malo zbunjujuće.
Respirei fundo novamente, agachei perto dela, e falei: "Oi, sei que é meio confuso.
Sad, siguran sam da je malo vas koji biste bili toliko bezobzirni.
Tenho certeza que poucos de vocês seriam tão diretos.
Kako je prolazilo vreme i kako sam učio više o drugim stvarima, mislim da je malo bolje funkcionisalo, što se rezultata tiče.
E a medida em que o tempo passava, e eu aprendia mais sobre outras coisas, eu acho que funcionou um pouco melhor, em termos de resultados.
R.S.: Nadam se da hoće. I mislim da je malo verovatno.
R.S.: Espero que consigam, mas eu acho que provavelmente não irão.
i mislim da je malo verovatno da su bile daleko od svesti Amerikanaca kada su išli da glasaju u novembru 2008.
e penso que seja pouco provável que elas estivessem longe das mentes dos americanos quando foram votar em Novembro de 2008.
To me je navelo da napišem ovu pesmu samo za nju, samo da je malo ohrabrim dok se bori sa stresom i pritiskom na poslu.
Então eu escrevi uma música só para ela, só para dar um encorajamento enquanto enfrentava o stress e as pressões do trabalho.
4.6653668880463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acho que que é um pouco tarde para isso. 