Prevod od "da je bilo" do Brazilski PT


Kako koristiti "da je bilo" u rečenicama:

Èini mi se kao da je bilo juèe.
Não? - Parece que foi ontem.
Nadam se da je bilo vredno toga.
Espero que ela tenha valido a pena.
Seæam se toga kao da je bilo juèe.
Eu me lembro como se fosse ontem.
Seæam se kao da je bilo juèe.
Isso! Lembro-me como se fosse ontem.
To mora da je bilo bolno.
Ouch. Ou seja tem que doer.
Šta god da je bilo, otišlo je.
Seja lá o que for, se foi.
Kao da je bilo pre milion godina.
Deus, não parece que foi a um milhão de anos atrás?
Sjeæam se kao da je bilo juèer.
Eu me lembro como se fosse ontem...
Mislim da je bilo dosta za danas.
Acho que é o bastante por hoje. Sim.
Zar ne misliš da je bilo dosta?
Hei, não acha que já teve o suficiente?
To mora da je bilo teško.
Uau, isso deve ter sido duro.
Nadam se da je bilo dobro.
Espero que tenha sido das boas.
Ne mogu da verujem da je bilo tako lako.
Não acredito que foi tão fácil.
To mora da je bilo zabavno.
Deve ter sido divertido. - Muito divertido.
Kao da je bilo pre sto godina.
Parece que foi há milhões de anos.
Pretpostavljam da je bilo samo pitanje vremena.
Aposto que foi uma questão de tempo.
Izgleda kao da je bilo pre sto godina.
Parece que foi há muito tempo.
Mislio sam da je bilo dobro.
Eu não sei. Eu pensei que era... Boa.
Izgleda kao da je bilo odavno.
Parece que passou uma eternidade. Sinto muito.
Volela bih da je bilo drugaèije.
Gostaria que as coisas fossem diferentes.
To mora da je bilo lepo.
Maxim e eu. Isso deve ter sido bom. Bom?
Veruj mi, da je bilo u mojoj moći, ispunio bih svaki sat koji prolazi.
Acredite em mim Se estivesse em meu poder Eu completaria cada hora
Mislim da je bilo prilièno dobro.
Acho que foi muito bom. Ela gritava muito.
Gde god da je ili gde god da je bilo ko od njih, samo bih želela da se zahvalim.
Onde quer que esteja, onde quer que todos estejam... eu só quero agradecer.
Mora da je bilo još nešto.
Teria que ser mais que isso.
Tako da je bilo više nego savršeno kad je zamoljen da govori na konferenciji rame uz rame sa Bruceom Millerom, poznatim investitorom
Foi perfeito quando ele foi convidado para debater com Bruce Miller, um famoso e agressivo investidor.
Ono što me je èekalo jedva da je bilo ljudsko.
O que me esperava nem parecia humano.
Reæi æemo da je bilo prelepo u delu sa komentarima.
Dizemos que foi lindo na seção de comentários.
Èuli smo da je bilo problema.
Nós ouvimos dizer que havia problemas.
Što je znaèilo da je bilo vreme da se vratimo reguralnom programu.
Então que tal voltar a programação normal?
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
Oh claro, claro, eu tive momentos de apreciação do meu corpo, da forma como uma mãe abusiva pode algumas vezes ter momentos de bondade.
Ja se nikad nisam vozila u rikši, ali pretpostavljam da su išli po celom gradu pored buseva i kamiona, i sigurno da je bilo ludo, bučno i uzbudljivo.
E, claro -- eu nunca andei de riquixá, mas parece que eles ultrapassam os ônibus e os caminhões e é doido e é barulhento e é excitante.
Ne mogu da poreknem da je bilo teških momenata u mojoj porodici, momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.
Agora, não posso negar que houve alguns momentos bem desafiadores na minha família, momentos nos quais eu desejava que eles fossem como eu.
Ispostavilo se da je bilo skoro isto kao u verziji sa uništivačem.
Acontece que foi quase igual à da trituradora.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Por exemplo, eu lembro de uma noite que fiquei de guarda na frente do quarto dos meus pais para protegê-los do que eu pensava que era uma ameaça genuína das vozes.
A šta je ono što mi radimo, a nijedna druga životinja ne radi i što mislim da je bilo fundamentalno da bismo uopšte mogli da dosegnemo taj veliki, najveći broj neurona u moždanoj kori?
E o que fazemos que nenhum outro animal faz, que acredito ter sido fundamental para nos permitir chegar a tal número, o maior de todos, de neurônios no córtex?
Izgleda da mislimo da je bilo koji predmet oštriji od loptice za golf suviše oštar za decu mlađu od deset godina.
E a gente parece acreditar que qualquer ítem mais afiado do que uma bola de golfe é afiado demais para crianças com menos de 10 anos.
I to se ispostavilo da je bilo tačno.
E isso fica, de fato, esclarecido.
Ispostavilo se da je bilo prilično zabavno, na dva načina.
E acabou sendo até divertido. De duas maneiras.
3.7659969329834s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?