Komandir javlja da ne može da izvrši takvo nareðenje, ako ga ne dobije u pismenom obliku, sa generalovim potpisom.
O comandante respeitosamente diz que não pode executá-la... salvo por ordem escrita e assinada pelo general. Desligo.
Ne mogu da dam oproštaj èoveku koji želi da izvrši samoubistvo.
Não posso dar absolvição a um homem que está para se suicidar.
Slušaj, Dago, on neæe da izvrši samoubistvo, samo to namerava.
Ouve, Tinto, ele não está a cometer suicídio, está só a tentar.
Slušaj ponovno: "Osoba je kriva za poticanje kriminala ako naredi, nagovara ili pokušava uvjeriti drugu osobu da izvrši krivièno djelo".
Ouça novamente. "Uma pessoa é culpada de instigação criminosa se ordena, induz, insiste... ou tente, por outro meio, convencer outro a cometer um crime."
Napisao sam pismo ocu, tražio mu da izvrši pritisak na guvernera i predsjednika.
Escrevi uma carta para meu pai... pedindo que ele pressionasse o governador... e o presidente.
Zajedno, nema nièeg što vaš um ne može da izvrši.
Juntos, não há nada... que suas quatro mentes não possam realizar.
Prièaj gde je inaèe æe agent Hurly da izvrši telesnu pretragu.
Diga-nos onde está, ou a Agente Hurly vai fazer a procura total.
Ali od ljudi Lorda Hasegawe Zenemon Yogo, Komandir Straže rekao je da je on jednostavno slušao nareðenja pretpostavljenih pita se zašto bi bio kažnjen i odbija da izvrši samoubistvo
Mas um dos homens do senhor Hasegawa Zenemon Yogo, Chefe da Vigia... disse que ele estava meramente seguindo as ordens do seu superior... perguntou por que devia ser castigado e se recusou a cometer hara-kiri.
Pre dvanaest godina nareðeno mu je da izvrši samoubistvo posle borbe unutar njegovog klana
Doze anos atrás ele foi ordenado a cometer hara-kiri... depois de uma luta dentro do seu clã.
Tok'ra bi mnogo toga uradio da izvrši misiju.
Um Tok'ra iria bem fundo para completar uma missão.
Pisao sam jednom èoveku da izvrši procenu, ali ne može da doðe.
Pedi a um homem para analisar sua concessão, mas ele não pode vir.
A krivca, Kei Himuro, uznemirila je noæna mora i probala je da izvrši samoubistvo, tako je?
E o responsável, Kei Himuro, também teve o pesadelo... e tentou se suicidar, não é isso?
Otvor omoguæuje osobi da izvrši nuždu bez ustajanja.
O buraco permitia que fizesse suas necessidades sem se levantar.
Želeo je da izvrši lobotomizaciju nad sobom, ali je bio problem da se postara da ne bude ošteæenje mozga.
Ele queria se lobotomizar. O único problema seria garantir... que os danos ao cérebro não fossem excessivos.
Oliver je pokušao da izvrši samoubistvo.
Ele tentou se matar. Lois, vamos.
Da od vas jednog dana majka zatraži da joj pomognete da izvrši samoubistvo,...šta bi uradili?
Vamos dizer que sua mãe peça sua ajuda, queira se matar. O que acha disso?
Dotad radimo pod pretpostavkom da može napasti bilo kada i da neæe prezati ni od èega da izvrši svoj zadatak.
Enquanto isso, presumimos que ele possa agir a qualquer hora e que nada o impedirá de atingir seu objetivo.
Iako ne podržavam vaše metode, omoguæili ste mu da izvrši objavu kako je planirano.
Apesar de não concordar com seus métodos, conseguiram que ele fizesse o anúncio.
U dosijeu piše da je svaka žrtva ranije pokušala da izvrši samoubistvo.
Aqui diz que todas as vítimas já tentaram antes o suicídio.
Èak i da se ne seæa prošlosti, možda je programiran da izvrši akcije protiv SAD.
Mesmo não recordando seu passado, pode ter sido programado para fazer algo contra os E.U.A.
Ista ona osoba kojaje Hamidu dostavila žilet, kako bi mogao da izvrši samobistvo.
O mesmo que passou uma gilete a Hamid para que ele cortasse os pulsos.
Džimi je jedini koji je bio dovoljno blizu Briždet da izvrši posao.
Jimmy era o único perto da Bridget para fazer tudo.
Rešenje: ubistvo? Da spreèimo zloèin koji možda nikad neæe probati da izvrši?
Então a resposta é matá-lo... para prevenir um crime que talvez nunca cometa?
Podarila sam mu dovoljno moæi da izvrši svoj zadatak.
Eu lhe garanti energia suficiente para completar sua tarefa.
U ovoj rundi, dobit æe svako 30 sekundi da izvrši svoju odluku, u redu?
Nesta rodada, cada um de vocês terá 30 segundos para tomar a sua decisão, está bem?
Ne mogu naæi prihvatljiv motiv za nikoga ko je izvan ove kompanije, da izvrši ova ubistva.
Não consigo encontrar motivos plausíveis para que alguém de fora ter cometido esses crimes.
Da, izgleda da izvrši željeza stisak nad političkim rublja Londonu.
Browning? -É. Parece que ele comanda a política de Londres com Luva de Ferro.
Opet je ubio, i žao mi je što sam bio jedan da te stavi u poziciju u kojoj ste morala da izvrši takav izbor.
Você matou de novo, e lamento ser a responsável por você ter que fazer esse tipo de escolha.
Misliš da æe doæi FBI da izvrši autopsiju na tom kretenu?
Acha que a polícia vai fazer uma autópsia nesse safado?
Želite da izvrši sedam čuda tako da možete pronaći sljedeći Vrhovni a onda je ubiti.
Quer que façamos os Sete Poderes para encontrar a próxima Suprema e matá-la.
Moguæe, ali to je trebao biti neko na vrlo visokom položaju da uspe da izvrši takav uticaj.
Talvez, mas teria que ser alguém em uma hierarquia muito alta para exercer esse tipo de influência.
Meðutim, njegova dublja motivacija ne proilazi, kako navodi, iz želje da izvrši misiju, veæ iz empatije prema èlanovima tima.
No entanto, sua motivação não vem como ele afirma, a partir de um desejo de completar a sua missão. Ela vem da empatia com os membros da equipe.
Ozaki je poginuo u pokušaju da izvrši treæi izazov.
O próprio Ono Ozaki morreu tentando cumprir o terceiro.
Šta je nagnalo Žorža Leblana, aktivnog katolika, brižnog muža i oca, da izvrši tako èudovišna, bezoseæajna dela?
O que pode ter levado Georges Leblanc, um católico praticante, casado, bom pai, a cometer atos tão monstruosos e insensatos?
To je njegov indirektni naèin da izvrši odmazdu protiv Zemlje.
É a vingança dele contra a Terra.
Vozila bih ga i zahtevala da izvrši neku radnju.
Eu iria dirigi-lo e demandar coisas dele.
On je bio veoma popularan levičarski vođa, a centralna vlast je želela da izvrši čistku, a on je bio veoma ljubak, ubedio je Kineze zašto je tako loš.
Pois ele era um líder de esquerda muito popular, então o governo central queria liquidá-lo e ele foi muito "prestativo", o governo convenceu a todos os chineses do motivo de ele ser tão mal.
Prve noći koju je tu provela, rekli su joj oko 4 ujutru njena svekrva ju je probudila, rekla joj da ode napolje i da izvrši nuždu u mraku na otvorenom.
E a primeira noite que ela passou lá, lhe falaram que às 4 da manhã -- sua sogra a acordou, disse-lhe para ir lá fora e fazer no escuro ao ar livre.
Suviše ljudski za neke kao što su konzervativni muslimanski teolozi, koji kažu da objašnjenje da je hteo da izvrši samoubistvo ne bi trebalo čak ni da se spominje, uprkos činjenici da se ona nalazi u najranijim islamskim biografijama.
Humana demais para alguns, como os teólogos muçulmanos conservadores que insistem que o desejo dele de se suicidar não deveria ter sido mencionado, apesar do fato de que estava em suas primeiras biografias islâmicas.
Ovaj pikap kamion, gore desno, će da izvrši prestrojavanje u levu traku zato što je napred put zatvoren pa on mora da se skloni sa puta.
A caminhonete no canto superior direito vai mudar para a faixa da esquerda pois a estrada à frente está fechada, então ela precisa sair do caminho.
Šta navede nekoga da izvrši hladnokrvno ubistvo?
O que leva alguém a matar a sangue frio?
1.6203980445862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O comandante respeitosamente diz que não pode executá-la... salvo por ordem escrita e assinada pelo general. Desligo. 