Prevod od "da ga ubedim" do Brazilski PT

Prevodi:

para o fazer

Kako koristiti "da ga ubedim" u rečenicama:

Pokušala sam da ga ubedim da ne pokreæe ponovo taj sluèaj.
Eu tentei convencê-lo a não reabrir o caso.
Izgleda da sam htela da ga ubedim da bez obzira na sve, njegov tata æe uvek biti u njegovom životu.
Quero que ele saiba que apesar de tudo, o pai dele estará presente em sua vida.
Možda mogu da porazgovaram sa njim i da ga ubedim.
Talvez eu possa falar com ele. Afinal, somos amigos, certo?
Ne mogu ni da ga ubedim da koristi oružje u krajnjoj nuždi.
Não o convenci a utilizar armas como último recurso.
Verujte mi, bilo je teško da ga ubedim i da koristi oružje u krajnjoj nuždi.
Acreditem, é difícil convencer Talyn... a usar armas como último recurso.
Ne mogu da ga ubedim da koristi oružje samo u krajnjoj nuždi.
E não consigo convencê-lo... a usar as armas só como último recurso.
Nadam se da æu da ga ubedim da ne prièa nikom prièu i mislim da je najbolje da to uradim licem u lice.
Decidi tentar convencê-lo a não contar mais essa história... e achei que o melhor modo seria cara a cara.
Veruj mi, nije mi bilo lako da ga ubedim u to... ali na kraju, uz malo navaljivanja, i par bensedina, najzad je pristao.
acredite em mim, não foi fácil fazê-lo concordar... mas no final, um pouco de conversa mole, alguns calmantes, ele finalmente desabou.
Ako uspem da ga ubedim, bar za sada, da nece biti nevolja, možda upravnik Glin ponovo razmisli o tome.
Oi, Sr. Schillinger. O que houve com seu rosto? Nada.
Odbila sam, ali stalno mislim, da sam pošla možda sam mogla da ga ubedim da se vrati kuæi.
Acho que, se tivesse ido, poderia convencê-lo a voltar.
Džon, ja sam pokušao da ga urazumum, i pokušao sam da ga ubedim da ne ide, ali...
John, tentei fazer ele voltar à razão... Tentei convencer ele a não ir, mas...
Mora da postoji neki naèim da ga ubedim da sam vredan toga da budem njegov sin.
Deve ter um jeito de fazê-lo ver que sou digno de ser seu filho.
Morao sam da ga ubedim da zaista verujem u njegov cilj.
Tive que convencê-lo que era um verdadeiro seguidor da causa.
Uradiæu sve da ga ubedim da se sretnete.
Prometo que vou fazer todo possível para convencê-lo a se encontrar contigo.
Ako æete ostati neko vreme u gradu, pokušala bih da ga ubedim da vam dozvoli da ga analizirate.
Se você fosse ficar na cidade, eu tentaria persuadi-lo a deixá-la analisá-lo.
Pokušala sam da ga ubedim da pobegne sa mnom.
Tentei fazer com que ele fugisse comigo.
Džejk mora da ostane u gradu, ne znam kako da ga ubedim.
Precisamos que Jake fique, e não sei como convencê-lo.
Htela sam da ga ubedim da sam mu bila devojka na 20 minuta.
Fiquei 20 minutos convencendo-o a terminar com a namorada.
Znam da je u dekompenzaciji, a nisam mogla da ga ubedim da se vrati na lekove ili da se prijavi na leèenje.
Ele não está bem, e não consegui convencê-lo a tomar os medicamentos ou assumir que não estava bem.
Možda mogu da ga ubedim da saèuva neke od njih, a ne da isèupa srce i dušu iz ovog mesta.
Talvez... Talvez o convença a preservar uma parte.
Mislio sam ako dobro uradim ovaj rad, mogao bih da ga ubedim da mi da još jednu šansu da ostanem u Bakneru.
Pensei que se tirasse 10 nesse trabalho, convenceria ele a me dar uma chance de ficar na Buckner.
Kako da ga ubedim da mi pomogne?
Como faço para convencê-lo a ajudar-me?
Pokušavao sam da ga ubedim da prestane.
Eu queria convencê-lo a não fazer aquilo.
Jedino što mi je rekla je da ga ubedim citirajući nešto.
A única coisa que ela sugeriu para ele foi convencê-lo com uma citação.
Provela sam naša prva tri sastanka pokušavajuæi da ga ubedim da sam slobodna, a sad... sad konaèno oseæam da jesam.
Demorei para convencê-lo que eu estava solteira, e agora eu... Finalmente sinto que estou.
Trebala su mi tri meseca da ga ubedim da doðe na veèeru kod mene.
Demorou três meses para o convidarmos para jantar.
Nije trebalo dugo da ga ubedim da sam operativac sedmog nivoa.
Não demorou para eu convencê-lo de que sou nível 7 no assunto.
Jedini naèin da ga ubedim... da ti ne raznese glavu... je bio da sama preuzmem posao.
O único jeito que pude convencê-lo a não explodir sua cabeça... foi que eu fizesse o trabalho eu mesma.
Mogu da ga ubedim da me primi nazad.
Posso convencê-lo a me levar de volta.
Kažem da ako budem uspela da ga ubedim da æe odgovarati za ovo, možemo ga pratiti do "A" i konaèno pobediti u "A" igri.
Posso fazê-lo pensar que ele vai se dar mal com isto, podemos segui-lo até "A", e acabar com seu jogo.
I bio je najveæa faca u mojoj srednjoj školi i samo sam hteo da odem tamo i da ga ubedim da doðe na godišnjicu mature.
E ele era o cara mais legal do meu colégio quando estudava e... Eu só queria ir até lá e convencer ele a ir pra reunião.
Šta ako ne uspem da ga ubedim?
E se ele não ficar convencido?
Moram da ga ubedim da ukloni taj tumor dok ne bude prekasno.
Preciso convencê-lo a retirar o tumor antes que seja tarde.
Pokušaæu da ga ubedim da diskredituje Schaefera na saslušanju.
Vou tentar convencê-lo a desacreditar Schaefer no julgamento.
Na kraju sam uspela da ga ubedim da bi još neko osim njega trebao da zna za njegova otkriæa.
Até que eu o convenci de que outros além dele precisariam saber.
Moras mi pomoci da ga ubedim da odustane.
Você tem que me ajudar, convença-o a desistir disso.
Želim da mi pomognete da ga ubedim u nešto.
Preciso que me ajudem a convencê-lo de uma coisa.
Mislio sam da mogu da ga ubedim... da obojica želimo istu stvar za Abuddin.
Achei que o convenceria que ambos queremos a mesma coisa para Abuddin.
Objasnila sam mu situaciju, ali nisam uspela da ga ubedim.
Expliquei-lhe a situação. Ele não está com vontade de ser rasoável com a questão.
G. Endruz, dajte mi vremena da saznam ko je kupio plac, i da ga ubedim da ne ruši svetilište kinematografije.
Sr. Andrews, me dê uma semana para encontrar a pessoa que comprou o terreno e convencê-lo a não demolir um templo do cinema.
I zapitala sam se kako da ga ubedim da ima više da kaže, o delovima sebe zbog kojih ne mora da se izvinjava.
Perguntei a mim mesma como convencê-lo de que ele tinha mais para dizer, coisas pelas quais não precisava se desculpar.
3.0405559539795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?