Verujem da æe mu moji memorijski engrami, omoguæiti da funkcioniše kao kompletna individua.
Com minha memória, ele se tornará um indivíduo mais completo.
Ne kritikuj moje mudrosti, kad si ti živi dokaz da funkcioniše.
Não critique meus sábios conselhos. Você é prova de que funcionam.
Nikada nije izgubio sigurnost, opsesiju da ta droga može da funkcioniše.
Ele nunca perdeu a certeza, a obsessão que aquela droga realmente funcionaria.
Da ti kažem kako æe ovo da funkcioniše.
Vou dizer como isso vai funcionar.
Znaš da to mesto bez tebe ne može da funkcioniše.
Sabe que eles não se viram sem você.
Siguran si da æe ovo da funkcioniše?
Tem certeza que isto vai funcionar?
Pre nego što ti kažem o čemu smo pričali, moram da znam kako će ovo da funkcioniše.
Antes de eu te contar sobre o que conversamos, preciso saber como isso funcionará.
Nisam mnogo dobrog uradila u svom životu, ali ovu porodicu, nekako smo sredili da funkcioniše.
Não acertei muito na vida. Mas, essa família, de alguma maneira, conseguimos dar certo.
Samo moramo da smislimo kako da funkcioniše.
Só temos que descobrir como fazê-lo funcionar.
Bez nje ne može da funkcioniše.
E sem a qual Nassau não pode funcionar.
Treba otkriti kako uèiniti da subretinalna teènost otekne da bi se mrežnjaèa opet povezala kada doðe u kontakt sa sudovnjaèom i nastavila normalno da funkcioniše.
O quebra-cabeça achou como drenar fluido sub-retiniano espero que, quando a retina entrar em contato com a coroide, vai recolocar e retomar a função normal.
Kako možeš da kažeš da funkcioniše?
Como sabe se está dando certo?
Uz Devenportovu pomoæ, program Svitanje može da funkcioniše.
Com o apoio do Davenport, o programa Daylight pode realmente funcionar.
Ako malo promeniš prièu do uništenja naše galaksije, onda bi supermasivna crna rupa mogla da funkcioniše.
Veja, se você apenas mudar a história para a destruição da nossa galáxia, então um buraco negro poderia funcionar.
A sada kada znam da funkcioniše, moj tim ima moju krv i moje istraživanje.
E agora que funciona, minha equipe tem a minha pesquisa e o meu sangue.
Zapravo to je model za koji očekujemo da funkcioniše kod davanja anestezije u ovim okruženjima.
Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes.
To je tačno prvi momenat kada je moždana namera oslobođena fizičkog područja rada tela primata i mogla da funkcioniše spolja, u spoljnom svetu, samo kontrolišući veštački uređaj.
essa foi exatamente a primeira vez que um estímulo cerebral foi além dos limites físicos do corpo de um primata, produzindo efeitos do lado de fora, nesse universo externo, controlando um braço artificial.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
Ela acontece nas salas de aula e escolas, e as pessoas que a fazem acontecer são os professores e os alunos, e se você remover seus critérios, ela pára de funcionar.
Možemo to danas uraditi, znamo da funkcioniše i da ćemo odmah uštedeti novac.
Podemos fazer isso hoje, sabemos que funciona, e isso vai economizar dinheiro de imediato.
Većina od njih u stvari želi da uradi pravu stvar, ali moraju da znaju šta je prava stvar i to mora da funkcioniše.
A maioria, na verdade, quer fazer a coisa certa, mas eles precisam saber o que é, e tem que funcionar.
To je neverovatan koncept koji može da funkcioniše samo ako imate tako dobar razlog.
é um conceito inacreditável que poderia funcionar somente quando se tem uma causa tão grande.
Jednako je šansi da funkcioniše tokom dužeg vremenskog perioda sa ovom vrstom povratne informacije.
Equivale a uma chance de trabalhar num período de tempo maior com esse tipo de feedback.
Mehanizam je jednoosni, što znači da funkcioniše kao vratno krilo.
O mecanismo aqui é um eixo único, e um eixo único é como uma dobradiça de porta.
Međutim, činjenica je da funkcioniše; mozak savršeno razume kako da koristi ove signale.
Mas o fato é que funciona; o cérebro descobre como usar os sinais muito bem.
Naravno, biće nekoliko ograničenja za ovu tehniku, kao što ih je bilo i sa vizuelnim mikrofonom, ali otkrili smo da funkcioniše u mnogim situacijama gde to ne biste očekivali, naročito ako radite sa dužim snimcima,
E haverá limitações a essa técnica, assim como houve com o microfone visual, mas descobrimos que ela funciona em muitas situações que você pode não imaginar, principalmente com vídeos maiores.
Posmatrajući naču globalnu ekonomiju, takođe sam shvatila da je sistem, ali sistem koji dugoročno ne može da funkcioniše efektivno.
E ao olhar para a nossa economia global, percebi que ela também é aquele sistema, mas é um sistema que definitivamente não pode funcionar em longo prazo.
Ovo je ekonomija koja u osnovi, ne može da funkcioniše na duge staze i ukoliko znamo da imamo ograničenu količinu materijala zašto bismo onda izgradili ekonomiju koja efektno iskorišćava stvari, koja stvara otpad?
É uma economia que fundamentalmente não se sustenta em longo prazo, e se sabemos que temos materiais finitos, por que criaríamos uma economia que efetivamente esgotaria as coisas, que criaria resíduos?
Materijali bi bili definisani ili kao tehnički ili kao biološki, ništa ne bi ostalo za otpad, imali bi smo sistem koji bi apsolutno mogao da funkcioniše dugoročno.
Os materiais seriam definidos como técnicos ou biológicos, os resíduos seriam excluídos completamente, e teríamos um sistema que poderia funcionar absolutamente em longo prazo.
A moj je posao da pokušam da sakupim najbolje iz svake dečje ideje i da pokušam to da uklopim u nešto što će, nadam se, da funkcioniše.
O meu trabalho é tentar aproveitar o melhor da ideia de cada criança e tentar combinar em algo que esperamos que funcione.
Po mom mišljenju, tako rasprostranjen internet može da funkcioniše samo ako ne troši skoro nimalo energije.
Na minha opinião, tal extensão da Internet só pode funcionar se for o mais próximo à energia neutra.
Moramo da se zapitamo zašto nam kažu da ovo ne može da funkcioniše kada vidimo da funkcioniše svuda širom sveta.
Precisamos perguntar porque dizem que isso não dá certo quando vemos que funciona todos os lugares do mundo.
Kada pogledamo šta ovo znači, vidimo da ovo ne samo da funkcioniše ako srednji putnik kine, nego i ako putnik do prozora kine ili ako kine putnik do prolaza.
Quando se pensa no que significa isso, vemos que funciona não apenas se o passageiro do meio espirrar, mas também se o passageiro da janela espirrar, ou se o passageiro do corredor espirrar.
Pojma nisam imao da li će da funkcioniše ili da li je to uopšte moguće, ali uz nekoliko sitnih koraka i učeći veoma brzo, napravio sam svoju prvu skulpturu, nazvanu "Izgubljeni korespondent".
Eu não tinha ideia se daria certo, ou até se seria possível, mas com alguns pequenos passos e uma curva de aprendizado muito íngreme, fiz a minha primeira escultura, chamada "O Correspondente Perdido".
Jer, logika vam govori da bi ovo trebalo stalno da funkcioniše.
Pois pela lógica isso deveria funcionar o tempo todo.
Ali, tada to nije moglo tako da funkcioniše, zar ne?
Isto não funcionaria a essa altura, não é?
Vašem mozgu potrebne su prave hranljive materije da funkcioniše.
Seu cérebro precisa de todos os nutrientes essenciais para funcionar corretamente.
Samim tim, treba da funkcioniše u okvirima postojećeg budžeta i resursa koje država zaista ima.
E, assim, tinha de funcionar com o orçamento existente e os recursos de que o estado dispunha.
To je novac koji je predviđen da funkcioniše u svetu bez posrednika.
É dinheiro planejado para funcionar num mundo sem intermediários.
Mislim da bi Daglasa Norta verovatno oborila s nogu, u vezi sa ovim korišćenjem tehnologije, činjenica da upravo ono što omogućava da funkcioniše, baš ono što blokčejn čini sigurnim i proverenim jeste naše međusobno nepoverenje.
Acho que o que provavelmente chocaria Douglass North sobre esse uso da tecnologia é o fato de que o que a faz funcionar, aquilo que mantém a blockchain segura e controlada, é nossa desconfiança mútua.
A sjajna stvar kod modela koji smo stvorili je da funkcioniše svuda.
O que é maravilhoso no modelo que criamos é que ele funcionará em qualquer lugar.
Uzeli smo problem za koji su mnogi ljudi rekli da je nemoguć i učinili ga mogućim, i nastavili smo dalje kada je delovalo kao da ništa ne bi moglo da funkcioniše.
Pegamos um problema que muitos disseram ser impossível e o tornamos possível, e perseveramos quando parecia que nada que fizéssemos iria funcionar.
Nadgledamo devojčice, veličamo ih zbog nevinosti, ali ne veličamo dečake zbog nevinosti, a uvek sam se pitala kako tačno to treba da funkcioniše zato što...
Nós controlamos as moças, supervalorizamos a virgindade delas, mas não fazemos o mesmo com rapazes, e eu sempre me perguntei como essa "matemática" pode dar certo porque...
Dakle, stvarni trik nije u tome da funkcioniše, recimo, 99, 9 procenata vremena jer, ako se auto sudari jednom u hiljadu puta, onda vam i dalje neće biti svejedno da zaspite.
O verdadeiro segredo não é como fazer isso funcionar, digamos 99, 9% do tempo, porque, se um carro bate uma vez em mil, você provavelmente ainda não vai se sentir confortável em dormir.
Dodatno, ako osećate bol, ako ste gladni, ako ste iscrpljeni, vaš prednji korteks neće tako dobro da funkcioniše, a to je deo mozga čiji je posao da na vreme stigne do amigdale govoreći: "Da li si zaista sigurna da je to pištolj?"
Além disso, se estivermos com dor, com fome ou exaustos, o córtex frontal também não funciona bem, a parte do cérebro cuja função é alertar a amígdala a tempo de dizer: "Você tem certeza de que aquilo é uma pistola?"
I to ne znači da će zauvek da funkcioniše.
E não significa que vai funcionar para sempre.
Kada se napravi prvi i ukoliko se pokaže da funkcioniše prema predviđanjima, onda će biti jasno kao dan, jer je ekonomija, gustina energije, toliko drugačija od nuklearne, koliko je nama poznato.
Depois de conseguir o primeiro construído, irá funcionar como uma propaganda, e então será claro como o dia, porque a economia e a densidade de energia são tão diferentes da energia nuclear como a conhecemos.
Uvek će tražiti da im pomognem i da im dajem stvari, oko čega sam bila uzbuđena, ali nisam znala kako će to da funkcioniše.
Eles sempre iriam me pedir ajuda e que lhes desse coisas, o que eu gostaria de fazer, mas eu não sabia como isso iria funcionar.
Jedva da je mogao da funkcioniše na poslu mnogo, mnogo meseci, i kao posledica toga umalo je ostao bez posla.
Mal conseguiu trabalhar direito por vários meses, e quase foi demitido por causa disso.
1.2396099567413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com minha memória, ele se tornará um indivíduo mais completo. 