Estava chovendo lá fora, e o convidei para vir pra minha casa.
Obaviću par poziva i javiću ti kada budeš mogao da dođeš.
Tenho que dar uns telefonemas. Aviso quando puder aparecer.
Rekao je da možeš da dođeš na izgradnju Zukove štale.
Ele disse que você podia ajudar a erguer o celeiro do Zook.
Da dođeš kući navečer i nađeš ženu u krevetu sa drugim, bi li se naljutio?
Se você chega em casa a noite... e acha a sua mulher na cama com outra cara, Você ficaria bravo?
Mogu ti pomoći da dođeš do virusa.
Eu posso ajudá-lo a obter o vírus.
Jesi li pozajmio irvasa da dođeš ovamo?
Pegou uma rena emprestada para chegar aqui?
Ali recimo da dođeš do desetog sprata.
Digamos que chegue ao 10º andar.
Ako ti treba nešto, bilo šta, znaš gde da dođeš.
Se você precisar de algo qualquer coisa, você sabe como me achar.
Nemam pojma. ali su rekli da ti kažem da dođeš kuċi.
Não sei. Mas eles mandaram dizer para você ir para casa.
Drago mi je što si mogao da dođeš, imali smo provalu.
Fico feliz que tenha vindo, nós tivemos um arrombamento.
Kaže možeš da dođeš po mene.
Ele disse... Que pode vir me pegar.
Onda ćeš morati da dođeš u Volkof Industriju, u Moskvi.
Então venha pras Indústrias Volkoff em Moscou.
Sledeće nedelje pravim žurku i treba da dođeš.
Vou dar uma festa na próxima semana, e você tem que vir.
Da sam znala da si sam, pozvala bih te da dođeš.
Se soubesse que estava só, teria convidado você aqui.
Divno je što si se potrudio da dođeš ovamo zbog mene.
Foi muita firmeza sua vir até aqui por mim. Obrigada.
Hej, kritičaru, drago mi je što si uspeo da dođeš.
Ei, seu virgenzinho, estou feliz por você ter conseguido.
Možeš li da dođeš malo kasnije?
Por que não volta mais tarde?
Ne, ne ako želiš da dođeš do tvoje Beatrice.
Não se quiser alcançar a bela Beatriz.
Postaraj se da dođeš pravo kući večeras.
Venha direto para casa hoje à noite.
Zašto je Maggut htio da dođeš ovdje?
Nemyt, pra que Maggut queria que viesse aqui?
Želiš li da dođeš na moju zabavu ovog vikenda?
Quer vir à minha festa este fim de semana?
Ili je kući sasvim sama i čeka tebe da dođeš da ušuškaš malu seratorku i pročitaš joj priču za laku noć?
Ou ela está em casa, sozinha. Esperando por você... Aparecer e contar uma história para dormir.
Hoćeš li da dođeš sutra na žurku?
Quer ir a uma festa comigo, amanhã à noite?
Kakvo je to iznenađenje zbog koga si morao da dođeš?
Qual é a grande surpresa, que teve que viajar até aqui para me contar?
"Molim te, potvrdi da li možeš da dođeš, Roland."
"Por favor, confirme se pode vir. Roland."
"Biću ovde svake sedmice, sve dok ne budeš mogao da dođeš."
"Estarei aqui todas as semanas até que você possa vir."
Vjerojatno će biti gej, ali bilo bi cool da dođeš.
E provavelmente não é legal, mas acho que seria bom se você se viesse.
Majk, treba da dođeš da pogledamo ovo.
Mike, preciso que você dê uma olhada nisso.
Znaš da si mogla samo da kažeš da si želela da dođeš ovde.
Poderia só dizer que queria vir para cá.
Okrenuli ste mi leđa, i sad kad si u govnima imaš hrabrosti da dođeš ovde?
Vocês todos me rejeitaram. E agora você está em apuros e tem a audácia de voltar rastejando para cá. Você me dá nojo.
Tvoja devojka, ona je stvarno didn apos; želim da dođeš.
Sua garota, ela realmente não queria que você viesse.
Misliš da tek tako možeš da dođeš i da uzmeš šta god hoćeš?
Acha que simplesmente pode pegar o que quiser?
Hvala, stvarno bih volela da dođeš, kao drugar, možeš povesti svoje prijatelje-- starije prijatelje.
Obrigada, realmente adoraria que viesse, como amigo, e pode trazer seus amigos, amigos mais velhos.
Trebam te da dođeš kod mene.
Preciso que venha agora para a minha casa. - Paige.
Dakle Luk, otišao si kod svojih profesora, diplomiraćeš komunikacione nauke, i pitao si ih da ti dopuste da dođeš ovde na TED što ima neke veze sa komunikacijama, kakva je njihova rekacija bila?
Então Luke, você vai até seus professores de comunicação - você está estudando comunicação - e você pede a eles permissão para participar do TED, que pode estar um pouco relacionado com comunicação, e qual foi a reação deles?
Neko me je pozvao na sastanak, ali nisu mogli da me ubace na obični sastanak u sali za konferenciju, pa su mi rekli: "Sutra moram da prošetam pse. Možeš li da dođeš tada?"
Alguém me chamou para uma reunião, mas não conseguiu me acomodar numa sala de reuniões comum, e disse: "Tenho que caminhar meus cachorros amanhã.
Tim, da li bi hteo da dođeš do bine i kažeš nešto, imamo li mikrofon za Tima?
Tim, na verdade, poderia subir e dizer... Temos um microfone para Tim?
(Video) Graučo Marks: Čarli, trebalo je da dođeš na prvu žurku.
(Vídeo) Groucho Marx: Charlie, devia ter vindo para a festa.
Rekao je: „Međutim, problem je u tome što, ako te pustim da dođeš, ostali zakupci će se iseliti, a ne mogu da priuštim da dozvolim takav gubitak.“
Ele disse: "O problema é que, se eu o deixo morar aqui os outros moradores irão embora, e eu não posso correr este risco.
GK: Ne, napisala si juče divno pismo svojoj bebi u kom si rekla: od najstarije mame najmlađoj, od najstarije najmlađoj, jedva čekam da dođeš na ovaj svet.
GK: Não, ontem você escreveu uma carta linda para o bebê. Você disse: da mãe mais velha para o mais novo, da mais velha para o mais novo, mal posso esperar para ter você aqui.
1.081081867218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava chovendo lá fora, e o convidei para vir pra minha casa. 