Prevod od "da bih i" do Brazilski PT

Prevodi:

que eu também

Kako koristiti "da bih i" u rečenicama:

Sovjetski premijer se poneo kao što verujem da bih i ja... pod sliènim uslovima.
O chanceler soviético tem agido como eu o faria em seu lugar.
Ne znam više ništa. Osim da bih i sama htjela umrijeti.
Só sei que eu gostaria de estar morta também.
Hej, poèinjem da mislim da bih i ja mogao.
Estou achando que até eu posso.
Zapovjednièe, da se smijem pojaviti na Kardasiji zar zbilja mislite da bih i dalje živio ovdje?
Se me permitissem ir a Cardassia, acredita que viveria aqui?
Nemam dovoljno iskustva da bih i dalje bila oficir za ronjenje na ovoj podmornici.
Não tenho experiência suficiente para continuar como oficial de navegação.
Lièno, da me neko iskopa za 1000 godina, verujem da bih i Ja bacio kletvu na njega.
Se alguém me escavar em mil anos, também espero que seja amaldiçoado.
Ali da bih i ja uèestvovala u toj veoma šik veèeri... moram da izostanem s veèere u petak.
Mas para eu participar da noite especial... eu teria que faltar no jantar de Sexta.
Toliko me je zadužio da bih i u pakao išao za njim.
Mas por que eles vieram aqui?
Samo kažem da bih i ja imao noæne more.
Eu só disse isto porque também estou tendo pesadelos.
Istina je da bih i bez tebe dolazio ovamo da èitam u miru.
Se você não estivesse aqui, eu viria assim mesmo para ler.
Da, pa... pretpostavljam da bih i ja išao iza gledališta.
É, acho que eu também iria por trás das arquibancadas.
Hoæu samo da znate da bih, i da se svijet ruši, umro trudeæi se da budem u toj ulici sa vama.
Eu só queria que soubesses. Como o andar do aleijado. E eu morreria...
Zato što pretpostavljam da bih i ja voleo da mi ti kažeš ako poènem da se debljam.
Achei, por que ia gostar que me diga, se eu engordar.
Da, mislim da bih i ja dosta zaboravio tijekom 10000 godina.
Sim, bem, imagino. Eu esqueceria um... bocado em 10 mil anos também.
Znao sam, da sam ikada prije bio u školi, da bih i ja znao te stvari.
Eu sabia que se já estivesse estado em uma escola antes... eu saberia essas coisas também.
Pretpostavljam da bih i ja trebao da odem.
Acho que eu deveria ir também.
Mislim da bih i ti trebao doæi.
Ele está vindo, acho que você deveria vir também.
Mama je rekla da bih i ja trebala naæi nove prijatelje.
Minha mãe disse que eu deveria também.
Mislim da bih i ja otkaèio takmièenje 2.09.
Sim. Eu tabém cogitei de deixar a competição 2.09.
Mama misli da bih i ja mogao da tražim posao.
Minha mãe está até falando de eu arrumar um trabalho.
Pretpostavljam da bih i ja to rekao.
Isso é o que eu diria.
I oprostiæu Vam Vaš postupak dragovoljno, jer može biti da bih i sam isto postupio.
E o perdoarei espontaneamente, eu teria feito o mesmo.
Nakon takvog poniženja pred kamerama, mislim da bih i ja hteo da nestanem.
Depois de ser humilhada assim em frente às câmeras, penso que gostaria de desaparecer também.
Mislio sam da bih i ja trebao da stanem iza neèega.
Achei que eu devesse ter as mesmas crenças.
Poèinjem misliti da bih i trebao biti ovdje.
Começo a pensar que eu deveria estar aqui.
Samo sam želela da ti se zahvalim što ste premestili žurku ovde da bih i ja mogla da prisustvujem.
Obrigada por transferir a festa, para que eu pudesse participar.
Jasno mi je kako se oseća, ali ne smem da mu kažem: "Zar ne misliš da bih i ja radije bio sam, uz šmrkanje i par transrodnih prostitutki!
E eu entendo como ele se sentiu, mas eu não podia dizer a ele, tipo, vocês sabem, "Prefiro ficar a sós na bronha com algumas putas transexuais?"
Zar ne mislite da bih i ja htio malo sna?
Não acha que eu gostaria de dormir também?
Kad tako kažeš, gotovo pomislim da bih i mogao biti.
Você dizendo assim, eu quase acredito.
Znam da bih i ja takav bio bez tebe.
Sei que ficaria assim também. Sem você.
Znaš da bih i ja to uèinila za tebe.
Sabe que faria o mesmo por você.
Bog zna da bih i ja to.
Deus sabe que eu faria isso.
Mislio sam da bih i mogao.
...eu pensei em aceitar. - O quê?
Zato što je znao da bih i ja izabrao isto.
Porque ele sabia que eu faria a mesma escolha.
Mislim da bih i ja jednog dana živeo na selu i gajio piliæe.
Acho que quero morar no campo algum dia... e criar galinhas.
Razmišljam previše o ovom životu, majko... da bih i pomislio na to što sledi.
Eu penso muito nesta vida, mãe, para considerar o que vem depois.
Samo kažem da bih i ja primenio taj pristup.
Só estou dizendo que eu teria feito o mesmo.
Stavio si moje ime na studije tako da bih i ja dobila zasluge, a sada žrtvuješ svoj ugled da na mene ne bi pala krivica.
Você colocou meu nome no estudo para eu ganhar crédito. E agora sacrifica sua reputação para eu não ser culpada.
Meni se dopala i pomislio sam da bih i ja mogao da budem deo nje.
Eu simplesmente amei aquilo, e pensei que poderia estar ali.
Dakle, da sam ja vladar interneta, mislim da bih i dalje bio smrtan, ha?
Então, se eu fosse imperador da Internet, Acho que eu ainda seria mortal, não?
Naučila sam, da nisam služila u toj poroti, da bih i dalje bila istog mentalnog sklopa.
Ela me ensinou que, se eu não tivesse feito parte daquele júri, eu ainda teria a mesma mentalidade.
1.7977719306946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?