Džordž kaže da ako ne doðe do 8 è poènemo bez njega.
George disse que ele se não estiver aqui às oito horas, devemos começar sem ele.
Jasno ti je da ako ne naðemo leš, tamo æemo ostaviti jedan sveži.
Veja, se não acharmos um presunto por aqui, deixamos um fresquinho.
Momci kažu da ako ne želiš iæi u Vijetnam ostaje ti da se moliš Bogu ili da prièaš sa Rolandom Bozzom.
Dizem quem não quer ir pro Vietnã... ou apela para Jesus ou fala com Roland Bozz.
Rekla mi je da ako ne može da živi normalan život prinudjena je da živi nenormalno, na najbolji moguæi naèin.
Ela disse que, já que não podia levar uma vida normal... iria levar uma vida anormal da melhor forma possível.
On kaže, "Reci pizdunu da ako ne bude posezao u naše džepove smatrat æemo da smo kvit.".
O meu sócio disse, "Diz a esse cabrão que... "se ele arranjar maneira de não nos meter a mão no bolso... "nós vamos dar a por coisa terminada."
Pretpostavljam da ako ne sanjaš lude stvari... ljudi kao što je Stu Wolff ti neæe lièno vratiti nakit.
Acho que se não tiver sonhos loucos e estranhos, pessoas como Stu Wolff não devolvem suas jóias pessoalmente.
Kada sam bila mala otac mi je rekao da, ako ne paziš, možeš da izgubiš sve što si stekao u životu za treptaj oka.
Quando era menina, meu pai disse que se não tivesse cuidado... perderia tudo o que conseguiu na vida em menos de um segundo
Deèak u školi stalno èaèka nos i kaže da ako ne èaèkaš nos, da rupice mogu da se zapuše blokiraju ti disajne puteve i možeš da umreš.
Tem um garoto na minha escola que sempre espeta o nariz... e ele diz que se você não espetar seu nariz... que seus órgãos podem voltar e bloquear a passagem de ar... e você pode morrer.
Mislila sam da si ti rekao da ako ne želim da prièam o tome...da onda ni ne moram.
Achei que você tinha dito que se eu não quisesse falar sobre isso eu não teria que falar.
Jednostavan odgovor jeste, da ako ne pokušaš, ne možeš ni da doživiš neuspeh.
A resposta simples é: Se você não tenta, você não falha.
Shvatili smo da ako ne bude preživelih, Aveti više neæe da se vraæaju.
Nós descobrimos que se não houvesse mais sobreviventes os wraiths não retornariam.
Možda zato što u poslednje vreme izgleda da, ako ne bih došla svaki put, kad neko koga volim bude ubijen, ne bih skrpila nijedan dan na poslu.
Talvez porque, no fim das contas, se eu faltar toda vez que alguém que eu amo for assassinado, eu não trabalharei nem um dia.
Upozorio me je da ako ne prihvatim moj zivot ovde, da cu umreti.
e... me advertiu que se não aceitasse minha vida aqui, então morreria.
Dobila sam pismo u kome pishe da ako ne isporuchim tashnu vecheras.... oni che da ga ubiju.
Recebi uma carta dizendo que caso não entregue a pasta hoje à noite, eles o matarão.
Ne znam koji je to razlog, ali znam da ako ne postoji, ako ne postoji uzvišena svrha u ovom svetu, onda to nije svet u kom želim da živim.
Não sei qual é o motivo, mas sei que, se não existir motivo, se não houver um propósito maior no mundo, não quero viver neste mundo.
Samo hoæu da gledaš u kameru i da mu kažeš da, ako ne plati, ubiæemo te.
Só olhe para a câmera e diga-lhe para pagar ou vamos matá-la.
Tacno su nam dali do znanja da ako ne nade njihovu robu za sedmicu dana, ili je neko nade prije njega, oni ce..
Ele disse que se não encontrar a mercadoria nessa semana, ou alguém encontrar antes, - ele...
Mislila sam da ako ne prièam o njoj, neæu misliti na nju.
Achei que se não falasse sobre ela, não pensaria nela.
Mislila sam da ako ne prièamo o toj noæi da æe jednostavno nestati.
Achei que se nunca mais falássemos daquela noite... isso iria sumir.
Reci Erici da ako ne možemo otkinuti glavu zvijeri, možemo je barem lišiti njene desne ruke.
Diga que se não podemos cortar a cabeça da rainha, podemos pelo menos detonar sua mão direita.
Da, ako ne poènu da budu dobre jedna prema drugoj, moraæeš da naðeš novo mesto gde æeš da živiš.
Se elas não se gostarem, vai ter que se mudar. Claro.
Samo kažem, šanse su da ako ne poznaje tebe, neæe poznavati ni mene.
Só estou dizendo que, talvez, se ela não o reconhece, não me reconhecerá.
Gledao sam tvoju vladavinu i nauèio da, ako ne vjeruješ nikome, uvijek æeš živjeti u strahu.
Eu o vi reinando e aprendi que se não confiar em alguém viverá sempre com medo.
Arhanðeli su odluèili da ako ne mogu imati Oca, onda treba da preuzmu vlast u vasioni.
Os Arcanjos decidiram que se eles não pudessem ter o pai, eles mesmos assumiriam o universo.
Nekima od njih si rekao da ako ne budem ja, oni ce biti otpušteni.
Disse a alguns que se não me demitissem, seriam eles os demitidos.
Dakle, pretiš da ako ne budem...
Está me ameaçando. Se eu não...
Šajat/Dej je prodao dva od 30 ali ne i od 60 sekundi, a ja sam Li Klou stavio do znanja da ako ne uspe da proda i poslednji blok, neæu biti nezadovoljan.
Chiat/Day vendeu os dois de 30 mas não o de 60, então avisei para o Lee Clow... que, se ele não vendesse o de 30, não tinha problema.
Rekao si da, ako ne naðem rešenje, prozvaæeš me pred publikom.
Você disse que me apontaria, do palco, se eu não conseguisse.
Bojala sam se da ako ne pitam, on bi mogao sam pitati.
Temi que se não o chamasse, ele acabaria aparecendo.
Došao sam da ti kažem, da ako ne pustiš moje prijatelje, neæeš više nikad videti novce.
Vim dizer que se não soltar meus amigos, nunca mais verá seu dinheiro.
Mislila sam da ako ne mogu da te pronaðem, možda mogu da pomognem da se drugi zaštite pa sam došla ovde.
Imaginei que se não pudesse te encontrar... talvez eu pudesse proteger os outros, então vim para cá.
Dakle, mogu vam reæi, nedvosmisleno, da ako ne odstranimo tu opstrukciju odmah, vaša æerka æe umreti.
E digo, sendo bem enfático... que, se não eliminarmos a obstrução imediatamente... a sua filha morrerá.
Mislio sam da ako ne budeš znala da te neæe moæi okriviti.
Achei que se não soubesse, não se culparia.
Ali rekao je da ako ne jedem sa njim da neæu uopšte jesti.
Ele disse que se eu não comesse com ele, eu ficaria com fome.
Tako da ako ne želite da prijemnik prima podatke, onda ono što mogu da uradim, okrenem na drugu stranu.
Então, se eu não quero que o receptor receba aquele dado, o que eu poderia fazer, basta virá-lo.
Sa druge strane, Grk u meni, da tako kažem, oseća da ako ne napravim liniju, to je kao da uđem u Minotaurov lavirint bez da mi Arijadna da klupko da nađem put.
Se assim querem, o grego aqui dentro de mim sente, se eu não seguir uma linha, é como entrar no labirinto do Minotauro sem ter recebido de Ariadne a corda para achar seu caminho.
Da! Ako ne oseća, utopiće se, znate?
Isso! Se ele não sentir, ele vai se afogar, OK?
Evo još jednog. "Mislim da ako ne naručim taj treći martini, onda su teroristi pobedili."
"Pensei que se eu não tomasse o terceiro Martini, então os terroristas venceriam."
Ključno je da shvatite da ako ne spavate, ne letite.
É muito importante entender que se você não dormir, você não voa.
To je veliki deo posla i ljudi smatraju da ako ne uradi to, stvari će se raspasti.
Essa era grande parte do trabalho dele e, as pessoas achavam que se ele não fizesse isso, o mundo cairia.
On je bio krucijalan za zaustavljanje komercijalnog lova na kitove i zasnovan je na ideji da ako ne možemo da spasimo kitove, šta onda možemo da spasimo?
Ele foi fundamental em parar a caça comercial, e foi fundado sobre a ideia de que se não pudéssemos salvar as baleias, o que poderíamos salvar?
Onaj britanski projekat koji sam pomenula koji procenjuje da je svetski gubitak 700 000 smrti godišnje u ovom trenutku takođe predviđa da ako ne budemo mogli to da kontrolišemo do 2050. godine, ne dugo, danak će iznositi 10 miliona smrti godišnje.
O projeto britânico que eu mencionei, que estima o número mundial de vítimas em 700 mil mortes por ano, também prevê que se não controlarmos isso até 2050, em breve, serão 10 milhões de mortes por ano no mundo.
JV: Pa, nema sumnje da ako ne promenimo arhitekturu Evrozone, Evrozona nema budućnost.
YV: Bem, não há dúvida de que, se não mudarmos a arquitetura da zona do euro, ela não terá futuro.
Shvatili smo da, ako ne promenimo te konkretne stvari, možemo uraditi gomilu drugih stvari.
E percebemos que, se não mudássemos essas coisas específicas, mesmo que fizéssemos outras,
Pošteno je reći da ako ne uspemo, teško je zamisliti ko će uspeti.
E é justo dizer que, se não formos bem-sucedidos, é difícil ver quem será.
Stvar je u tome da, ako ne znamo da li činimo dobro, nismo ništa bolji od srednjevekovnih doktora sa pijavicama.
O lance é que se não sabemos se estamos fazendo algo bom, não somos melhores do que os médicos medievais e suas sanguessugas.
4.0530979633331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
George disse que ele se não estiver aqui às oito horas, devemos começar sem ele. 