Nekada sam pisala prièe za decu, kao i crteže koje sam crtala.
Eu escrevia histórias e fazia desenhos para crianças.
Provalio sam konaèno one crteže iz peæine.
A pintura da caverna, no escritório, -eu entendi o que é.
Tvoja majka æe hteti da zna jesmo li napravili neke crteže ovde.
Sua mãe vai querer ver uns desenhos.
A onda crtaju crteže na steni baš onakve kakve smo danas videli.
Depois, desenhava uma imagem nas rochas, como as que vimos hoje.
Nismo našli nikakve hijeroglife ili reljefne crteže.
Nela não há inscrições Ou relevos entalhados.
Stvarno bih hteo razumeti ove crteže.
Eu realmente gostaria de entender estes desenhos.
Hvala ti što si mi pokazao svoje crteže.
Obrigada por me mostrar seu desenho.
Ali zbog osetljivosti tržišta poneæu neke crteže sa sobom.
Mas devido à volatilidade do mercado eu irei pegar vários das pinturas comigo.
Gospoðice Kelar, ja sam zabrinuta gledajuæi ove crteže.
Keller estou preocupada com os desenhos.
Još vidim malu djevojèicu koja mi je slikala divne crteže dok je pjevala pjesme Drevnih.
Mas ainda consigo ver a menina que me pintava bonitos desenhos, Enquanto cantava canções dos antigos.
Oh, ne, trebalo bi da platiš nekoj umetnièkoj školi da ti oceni tvoje crteže.
Não, você deve. Você deveria pagar à um eterno residente da escola de arte para qualificar as suas fotos.
Vlasti su u podzemnoj pronašle nešto, što lièi na crteže iz peæina.
Autoridades descobriram o que parece ser gravuras de cavernas no metrô.
Molim vas, gospodine, pogledajte njegove crteže.
Senhor, por favor, olhe as pinturas do garoto.
Neko... neko mi je pokazao ovakve crteže, mesecima ranije.
Alguém me mostrou desenhos assim meses atrás.
Bio sam klinac kad sam radio te crteže.
Eu era uma criança quando desenhei tudo isso.
Nedavno otkrivena poslednja Nostradamusova knjiga prikazuje crteže koji, možda, sadrže šifrovane poruke o tome šta æe se desiti 2012-te.
O livro perdido de Nostradamus, recentemente descoberto, revela desenhos que podem conter chaves codificadas, sobre o que vai acontecer em 2012.
Don želi slogan za ponedjeljak ujutro i crteže do ponedjeljka naveèer.
Don quer o texto na segunda de manhã e a arte à noite.
Za 100 godina, pronaæi æe naše kosti i tvoje crteže, i reæi:
Daqui a 100 anos, encontrarão suas pinturas e nossos ossos, e dirão:
Rekla sam da nismo slušali roditeljske savete, od èoveka koji je verovatno, halucinirajuæi napravio one crteže na kamenju.
Só disse que não aceitavamos conselhos dele... sobre paternidade e que provavelmente não alucinou... essas pinturas nas pedras.
Pa šta je policija rekla kad si im pokazao tvoje crteže?
O que disseram quando mostrou seus desenhos?
Sigurno sva oseæanja prenosiš na crteže.
Aposto que expressa sentimentos quando desenha.
Imam neke crteže i fotografije sa zadnje restauracije.
Tenho alguns desenhos e fotografias -da minha ultima restauração.
Izuzmemo li crteže sa zidova, sve izgledaju kao obiène provale.
Tirando o grafite, e todos parecem batedores de carteira.
Zamolila sam Evu da nacrta vuka, i predstaviæu njene crteže kao dokaz.
Pedi a Ava para desenhar o lobo. E apresentarei os desenhos dela como evidência.
Mogu li, da vratim crteže i da ne budem više...
Eu posso... devolver a pintura e aí não seria mais-
I, covece, verovatno ceš morati da nacrtaš neke crteže da prodaš pricu jer ako Elena sazna da je ovo jedna velika laž, nece samo tebe ubiti, nego i mene, takode.
Pode deixar. - E terá que criar uma história. Se Elena descobrir essa mentira, ela não vai matar só você.
Da, imam crteže ovde mogao bih ti pokazati.
É? - Vou te mostrar uns desenhos.
Ako provodim vreme èitajuæi knjige za advokaturu ili hraniteljstvo, možda æu da budem pripremljena, umesto da crtam glupe crteže!
Se eu gastasse tempo... lendo livros de direito ou sobre lares substitutos em vez de ficar desenhando essas idiotices, eu estaria preparada.
Moj tim je analizirao Majine crteže.
A equipe está analisando os desenhos de Maya.
Postaje sve bliža i bliža -- 40.000 godina ranije, još uvek crtamo crteže u pećinama.
Fica cada vez mais perto - 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas.
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
As crianças podiam levar seus desenhos à loja e imprimi-los numa placa de açúcar para pôr em cima do bolo de aniversário.
Ali ispostavilo se da je protivzakonito štampati dečije crteže Mikija Mausa na ploči šećera.
Acontece que é ilegal imprimir um desenho de Mickey feito por criança, numa placa de açúcar.
Ali, na kraju, morate da pretvorite sve te crteže u stvarnost.
Mas depois, sabem, no fim é preciso transformar todos esses desenhos em realidade.
Zaista smo uzbuđeni da vidimo šta će biolozi stvoriti s njim i koje nove uvide će dobiti iz toga što će konačno moći da animiraju svoje crteže modela.
Estamos muito animados para ver o que os biólogos vão criar com ele e que novas ideias eles poderão atingir sendo finalmente capazes de animar seus próprios modelos.
Arhitekte nisu više ta misteriozna stvorenja koja koriste komplikovane reči i komplikovane crteže, a vi niste bespomoćna javnost, potrošači koji neće prihvatiti bilo šta što do tada nisu videli.
Arquitetos não são mais essas criaturas misteriosas que usam palavras longas e rascunhos complicados, e vocês não são o público infeliz, o consumidor que não vai mais aceitar nada que ainda não tenham visto.
Pokazaću neke primere: Ilustratori i studenti umetnosti ga koriste kao referencu za crteže i proučavanja.
Só pra mostrar alguns exemplos, ilustradores e estudantes de arte usam-no como referência para seus esboços e estudos.
Dok sam bila tamo sakupljala sam slike i inspiraciju za novi korpus dela: crteže talasa koji zapljuskuju obalu naroda koji bi tokom ovog veka mogao da bude potpuno pod vodom.
Enquanto estava lá, colhi imagens e inspiração para um novo trabalho: desenhos de ondas esmerilhando as costas de uma nação que poderá estar inteiramente debaixo d’água ainda neste século.
Ali umesto toga, oni su koristili čudne crteže sa smešnim imenima, kao npr. „odredi“, „odeljci“ i „plemena“ da bi objasnili kako su organizovani.
Mas, em vez disso, eles usavam desenhos estranhos com nomes engraçados como "esquadras", "capítulos" e "tribos" para explicar como estavam organizados.
Čim on bude završen, bilo ko u Africi ili nekoj drugoj zemlji u razvoju može besplatno da preuzme izvođačke crteže i da sagradi isti takav objekat.
Assim que for construído, qualquer um na África ou em qualquer nação em desenvolvimento pode pegar os documentos da construção e replicá-los gratuitamente.
A posao sa stokom sam dobijala tako što sam pokazala svoje crteže, slike stvari.
E o jeito que eu vendia empregos com animais de fazenda é, eu mostrava a eles meus desenhos, eu desenhava imagens de coisas.
Ako se krećete kroz teško prohodnu džunglu informacija, kad naiđete na neke izvanredne crteže ili na očaravajuće vizualizacije podataka, to predstavlja olakšanje, kao da ste na tom neprohodnom terenu naišli na čistinu.
E se você está navegando por uma densa selva de informação, passando por um lindo gráfico ou uma ótima visualização de informação, é um alívio, é como atravessar uma clareira na selva.
4.824432849884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu escrevia histórias e fazia desenhos para crianças. 