Olá, sou Shelly Dubinsky. A companheira de quarto da Fawn.
Kada sam bila na koledžu, moja cimerka je silovana.
Estava na faculdade, e uma amiga foi estuprada.
Moja cimerka iz zatvorske æelije je dopustila da je uhvate.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pega.
Njena cimerka ima dovoljno na putnièkim èekovima.
A amiga tem cheques de viagem.
Izvini, Mišel ovo je moja cimerka Rejèel.
Michelle, esta é a Rachel. Ela mora comigo.
Ali moja cimerka sa Brauna je veliki fan i rekla mi je da je bilo super.
Mas a minha companheira de quarto é uma grande fã de esportes. - E ela disse que foi muito bom.
Zar ne želiš da dokažeš da je tvoja cimerka defenestrirana?
Não quer provar que sua amiga foi defenestrada?
I moja cimerka Kejti ma najbolji muzièki ukus.
Minha colega de quarto, Katie, tem bom gosto musical.
Tvoja cimerka dolazi za koju nedelju.
Sua colega chegará em algumas semanas.
Tako da bi rekla da je Laura bila moja najgora cimerka.
Acho que Laura foi a pior colega de quarto.
Cimerka ju je našla, i prijavila pre oko pola sata.
A colega de quarto a achou, ligou há 30 minutos.
Cimerka, Ruth, je rekla da nikad nije izlazio iz auta.
A amiga disse que ele não saía do carro.
Ok, Susan, Bree, Gaby, ovo je moja stara cimerka sa fakulteta, Renee.
Susan, Bree, Gaby, minha velha companheira de quarto, Renee.
Ali cimerka koja je prema svima slutnjama bila nešto posebno.
Mas uma colega de quarto, pelo que tudo indicava, que tinha algo de muito especial.
Cimerka mi je upravo došla kuæi.
A garota que mora comigo chegou.
Ti mora da si Bekina cimerka.
Ei, você deve ser colega de quarto de Beca.
Što znaèi da mogu da odgovorim na svih 500 poruka koje mi je cimerka poslala.
O que quer dizer que posso responder aos 500 SMS que minha amiga enviou.
Oh, Bože, da li ti je cimerka striptizeta?
Oh, meu Deus, é o seu companheiro de quarto uma stripper?
Njena cimerka, cura zvan Arlin Šram, videla ju je vlastitim ocima.
Sua companheira de quarto, garotinha chamada Arlene Shram, viu ela fazer isso, com os próprios olhos.
Ti si ili provalnik, ili plod moje mašte ili moja nova cimerka.
Ou você é uma intrusa, uma invenção da minha imaginação ou vai morar comigo.
Bila bih ti cimerka kad bih mogla da živim u ovoj sobi.
Eu viria morar aqui se pudesse ficar com este cômodo.
Pitam se kakva æe ti biti cimerka.
Fico imaginando como será sua colega de quarto.
Izgleda je cimerka van grada, pa neæe biti problem.
E acho que a colega de quarto viajou. Nada de mais.
Mejsone, ovo je Nikol, Barbina cimerka.
Mason, essa é Nicole, colega de quarto da Barb.
Tako sam sretna što mi se stara cimerka vratila.
Estou feliz por ter minha velha companheira de quarto de volta.
Cimerka je veæ otišla na posao, možete uæi ako želite.
Minha colega de quarto já foi trabalhar. Pode entrar, se quiser.
Ta pacijentkinja koju su našli mrtvu je njena bivša cimerka.
A paciente encontrada morta, era ex-colega de quarto dela.
Selina mi nikada nije rekla ko joj je cimerka.
Selina nunca disse que era com você que ela ficava.
Dakle, ti si, uh, Larina cimerka.
Então você é a colega de quarto de Lara.
Njena cimerka je rekla da je posada ostavljala stvari po celom brodu.
A colega de quarto dela disse que a tripulação escondia coisas pelo navio todo.
C) rekla je da æe cimerka biti tamo?
C: ela disse se a colega de quarto estará lá?
Da, ona je bila moja cimerka.
É, ela era minha colega de quarto.
Povrh svega, njega cimerka, On top of that, her roommate, Summer Blake, je nestala.
Além do mais, a colega de quarto dela, Summer Blake, está desaparecida.
Cimerka Aimee jer rekla da ova starija gospoða nosi odeæu njene cimerke Summer koja ju je nosila prošle noæi.
Aimee, a colega de quarto, diz que esta idosa... está usando a mesma roupa que Summer na noite passada. Até as joias.
Moja američka cimerka je bila šokirana mnome.
Minha colega de quarto americana ficou chocada comigo.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
(Risos) Então, após ter passado vários anos nos EUA como uma africana, eu comecei a entender a reação de minha colega para comigo.
Tako da sam počela da shvatam da je moja američka cimerka morala tokom svog života videti i čuti različite verzije ove jedne priče, poput profesora, koji mi je jedanput rekao da moj roman nije bio "autentično afrički".
E então eu comecei a perceber que minha colega de quarto americana deve ter, por toda sua vida, visto e ouvido diferentes versões de uma única história. Como um professor, que uma vez me disse que meu romance não era "autenticamente africano".
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
E se minha colega de quarto soubesse do meu editor nigeriano, Mukta Bakaray, um homem notável que deixou seu trabalho em um banco para seguir seu sonho e começar uma editora?
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Agora, e se minha colega de quarto soubesse de minha amiga Fumi Onda, uma mulher destemida que apresenta um show de TV em Lagos, e que está determinada a contar as histórias que nós preferimos esquecer?
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada?
Šta da je moja cimerka znala za savremenu nigerijsku muziku?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a música nigeriana contemporânea?
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes?
Šta da je moja cimerka znala za Nolivud, prepun inovativnih ljudi koji prave filmove uprkos velikim tehničkim teškoćama?
E se minha colega de quarto soubesse sobre Nollywood, cheia de pessoas inovadoras fazendo filmes apesar de grandes questões técnicas?
Šta da je moja cimerka znala za moju divno ambicioznu frizerku koja je upravo počela sopstveni biznis prodavanja umetaka za kosu?
E se minha colega de quarto soubesse da minha maravilhosamente ambiciosa trançadora de cabelos, que acabou de começar seu próprio negócio de vendas de extensões de cabelos?
0.37673401832581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olá, sou Shelly Dubinsky. A companheira de quarto da Fawn. 