Išao sam u medicinsku školu Kolumbija, imao sam devojku koja se kikotala... koja je srećno udata za mog cimera, Kima Osim toga...
Eu cursei faculdade de medicina em Columbia. Tive uma garota que se casou com meu colega de quarto.
G-ðice Buns, da li biste poveli mog cimera... u šetnju?
Buns, faria a gentileza de levar meu amigo pra dar uma volta?
Poslao sam ti komad moga cimera da ga proèitaš. mogu to da glumim.
Mandei-lhe uma peça que meu amigo escreveu. Você a leu?
Moj prvi utisak je da nemas nijednu od osobina koje trazimo kod cimera.
As primeiras impressões dizem que você não tem as qualidades que buscamos em nossos companheiros de casa.
Da, krasan izvor zabave za jednog od mojih cimera.
É, meu amigo sempre faz piada.
Zato sam ti našao drugu gajbu, ali æeš imati cimera.
Te arranjei outro apartamento, mas vai ter companhia.
Razumeo sam da tražiš cimera, po oglasu iz "Vilidž voisa".
Vi um anúncio do "Village Voice" dizendo que procura alguém para dividir o aluguel.
Beti, moraš mi dati novog cimera. Ovaj smrdi...
Quero trocar de colega de quarto.
Prekosutra branim magistarski i ne treba mi da dolazim kuæi da gledam kako se ubijaš sa idiotima od tvojih cimera.
A minha defesa é depois de amanhã e preciso chegar a casa... e te encontro bêbado com os idiotas dos seus companheiros.
Džili je ubio nožem cimera tvog matorog, pa kad je tvoj stari pušten na uslovnu, našao je Džilija;
Jilly matou o colega de cela de seu pai a facadas. Quando recebeu a condicional, seu pai foi atrás de Jilly.
Ovo æe možda delovati blesavo ali seæaš li se mog cimera, Èendler Binga?
Bom, vai parecer meio bobo mas lembra do meu colega de quarto, Chandler Bing?
Postavljanje oglasa u kojem tražim cimera, bio je poèetak kraja.
Com tudo em ordem, foi o começo do fim.
I upravo sam upoznao svog cimera, Toma.
JORNALISMO E acabei de conhecer o meu colega de quarto, Tom.
Prvo mesto na kome sam živeo je bila rupa na Aveniji C, sa 4 cimera.
O primeiro lugar onde morei foi um buraco na Avenida C.
Moraæu da naðem nekoliko cimera, ali ta kuæa je dom.
Terei que arranjar umas pessoas pra dividi-la comigo, mas... é meu lar, sabe?
Biæu neoženjen, sam, bez dva cimera, pa još povrh toga, treba da budem i beskuænik!
Eu estarei solteiro, sozinho, menos dois colegas de quarto. E no topo de tudo isso, eu estarei desabrigado.
Dobro, ovo mi se sviða kad imaš cimera.
Ótimo, isso que gosto em um parceiro de quarto.
Imala sam 32 cimera otkad sam ovdje.
Tive 32 companheiras desde que cheguei aqui.
Prijatelji me stalno zezaju, Jedan od mojih cimera mi je rekao da je sin Joe Pesci-a.
Meus amigos me enganam sempre. Um disse que era filho do Joe Pesci.
Hej, seæaš li se on svog cimera s fakulteta?
Lembra daquele seu colega de quarto da faculdade?
Veæ zamišljam Èarli Mansona kao cimera u zatvoru iduæih 10 godina.
Começo a pensar em Charlie Manson sendo meu colega de quarto pelos próximos 10 anos.
Trebao nam je stan za dvoje, a ti možeš da naðeš cimera.
Precisávamos de um lugar para dois e você pode ter um colega de quarto.
Mogu li da te pitam nešto u vezi tvog cimera?
Posso perguntar algo sobre seu colega de quarto?
Neæeš da mi kažeš zašto useljavaš bivšeg cimera iz zatvora u svoju staru kuæu.
Não vai me dizer por que seu ex-companheiro vai morar na sua antiga casa?
Tvoja dva cimera su u bolnici sa opeklinama drugog i treæeg stupnja.
Dois de seus colegas de apartamento estão no hospital com queimaduras de 2º e 3º.
Doðavola s reklamom, idem da vidim mog cimera iz materice.
Ao diabo com esse comercial. Preciso ver o meu parceiro de útero.
Nismo policija, veæ lekari tvog cimera.
Não somos policiais. Somos os médicos do seu colega de quarto.
Zašto od sve nestale djece i mrtvih cimera veæina padne u zaborav, a samo pojedini dospiju u žižu javnosti?
e outras viram escândalos? -Apelo sexual. Mas alguém tem que achar Turner sentada no balcão da farmácia.
Molim te, hoæeš li da urazumiš svog umobolnog cimera?
Pode botar alguma sanidade no seu colega lunático?
"Dragi Alane, danas sam bacio urin na èuvara i okrivio cimera."
"Querido Alan. Joguei urina num guarda hoje, culpei o colega de cela.
Jedino što, ne volim takve stvari, ali æeš imati cimera.
Só tem uma coisa... e não gosto de fazer isso, mas você terá um companheiro de beliche.
Pojaviš li se opet ovdje kao punoljetan, dat æu ti njega za cimera u zatvoru.
Você aparece neste tribunal novamente como um adulto, Vou me certificar de que ele é seu companheiro de cela.
U ovom trenutku zaista ne trebam nekog ludog cimera.
Obrigada. Realmente não preciso de colega de quarto louco agora.
Jedna od mojih prijateljica je rekla da je kupila stereo od jednog od tvojih cimera i da su kutije odlièno radile.
Uma amiga disse que comprou um som de um dos caras que moram com você e que havia caixas empilhadas.
Možeš osvanuti i u trofejnoj sobi zateæi nepozvanog cimera koji se puni, a da nemaš pojma kako je dospio tu.
Pode acordar e ter alguém recarregando na sala de troféus. - Sem saber como chegou lá.
Brus Vejn nema cimera koji mu vezuje mašnu.
Bruce Wayne não obriga quem mora com ele a amarrar.
Sluèajno, ali to je jedan od razloga zašto sam izabrao tebe za cimera.
Coincidentemente, é por isso que moro com você. Bom, parabéns.
Ona je jedna od mojih psiho cimera.
Ela é uma das companheiras psicopatas.
Citiram: "Tražim cimera slepog za nesavršenosti života.
O anúncio dizia: "Busco colega de quarto, cega.
Jer me je tvoja sofa bacila u zid, a poslednjih šest meseci sam imala cimera u zatvoru.
Porque o seu sofá me atirou contra a parede e tive uma colega de cela durante 6 meses.
Njegova tri cimera su optužena za ometanje istrage.
Seus 3 amigos foram presos por obstruir a investigação do bombardeio.
Uzgred, nemoj da zaboraviš da je sutra Kvartalni sastanak cimera.
Amanhã é a reunião trimestral do Contrato do Colega de Quarto.
On kaže da sutra ne dolazi na Kvartalni sastanak cimera.
Ele não vai à reunião de Contrato de Colega de Quarto.
Izgleda da mi želimo da pronaðemo cimera.
Parece que ainda continuamos procurando colegas de quarto.
Ovo su vrhovi štapića zalepljeni na mog cimera pomoću lepka za perike.
Estes são cotonetes grudados no meu colega de quarto com cola.
Prvi put sam saznao za ovaj način života kroz "Procese života" Dejvida Atenboroa pre oko 20 godina, a kasnije i kroz divnu knjigu koja se zove "Parazit Reks" mog prijatelja Karla Cimera.
A primeira vez que ouvi falar desta forma de vida foi na série "Desafios da Vida", de David Attenborough uns 20 anos atrás, e tempos depois através de um livro fantástico chamado "Parasita Rex", escrito pelo meu amigo Carl Zimmer.
Zamislite dva junaka kako kuju plan o rođendanskoj žurci iznenađenja za svog cimera dok ih cimer prisluškuje iz hodnika.
Imagine dois personagens fazendo planos para uma surpresa de aniversário para o colega de quarto enquanto esse colega entreouve toda a conversa do lado de fora.
1.4411721229553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu cursei faculdade de medicina em Columbia. Tive uma garota que se casou com meu colega de quarto. 