Svakog æu si dana postaviti za cilj da te ne prebijem.
Todos os dias, farei o máximo para não te encher de porrada.
Mislila sam da nam je cilj da skupimo novac.
Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
Njegovo znanje æe biti presudno ukoliko ekipa želi postiæi svoj cilj da uzleti kamerom meðu leptire.
Seu conhecimento será essencial se a equipe quiser atingir seu objetivo de voar com uma câmera no meio das borboletas.
Matematika kakvu ste do sada poznavali ima za cilj da postigne precizne i konaène odgovore polazeæi od preciznih i konaènih problema.
A matemática como vocês conhecem até agora tem por objetivo alcançar uma resposta rigorosa e definitiva a partir de problemas exatos e definitivos.
Ne verujem da je maskiranom pljaèkašu bio cilj da povredi nekoga, ali u drugu ruku, retko je to radio.
Não creio que o ladrão mascarado pretendia machucar alguém, mas, raramente pretendem.
Naš je cilj da eliminišemo drugi i treci korak.
Nosso objetivo é eliminar os passos 2 e 3.
Naðem tipa na èetvrtom kome je izgleda životni cilj da pokloni sav svoj novac.
Um cara na 4ª parece ter cismado em perder todo o dinheiro.
Gospodine, britanska kompanija ima za cilj da prodaje naše proizvode britanskoj industriji a ne da podržava patente nametljivih kolonijalista.
Sr. Grayson, a Companhia Imperial Britânica vende nossos produtos para a indústria britânica, e não nossas patentes fundamentais para colonos intrometidos.
Vidi, ako ga sad odbiješ, on æe sebi postaviti za životni cilj da ide i upozna najsavršeniju, najlepšu devojku na svetu samo da pokuša da te preboli.
Se você rejeitá-lo, ele fará de tudo para sair daqui e encontrar a garota mais perfeita do mundo só para tentar te esquecer.
Ono što si uradila u Igrama, nije imalo za cilj da pokrene sve ovo.
As coisas que fez nos Jogos... jamais foram com a intenção de começar tudo isso.
Ako je tvoj cilj da ti se predam, taj dan nikad neæeš doèekati.
Se seu objetivo é eu me entregar à você, esse dia nunca chegará.
Nije li vaš cilj da maturiraju studenti koji su jako marljivi?
Esse é o seu objetivo, que os alunos aprendam chegar na hora?
Moj trik sa avionom je imao cilj da otkrije izdajnike meðu nama.
Minha intenção com o avião era revelar algum traidor próximo a mim.
Sada je cilj da ljudima saèuvamo živote.
A missão é manter os homens vivos.
Dok je vazdušnoj ekipi bio cilj da snime lovaèke letove orlova visoko u planinama.
Enquanto uma equipe filmaria a caça aérea das águias no alto das montanhas.
Oni ovo rade u ogromnim razmerama, nakon što je predsednik Lula objavio da je njegov cilj da osigura da svako dobije tri obroka dnevno.
E eles estão fazendo isso em grande escala depois que o presidente Lula declarou seu objetivo de garantir que todos tivessem três refeições por dia.
Naš projekat ima za cilj da odgonetne ove parametre, da razume koji od ovih 25 000 gena su uključeni.
Então nosso projeto é tentar verificar esta leitura, e entender quais desses 25 mil genes estão ativados.
Postoji mnogo projekata kojima je cilj da digitalizuju knjige.
Existem muitos projetos por aí tentando digitalizar livros.
Nije nam cilj da uđemo, sagradimo kuću i živimo tamo.
E o objetivo não é adentrá-la, construir uma casa e morar lá.
A ipak, koliko god da je ova ideja spekulativna, moj je cilj da vas ubedim da postoji razlog zašto da je shvatite ozbiljno, pošto možda bude tačna.
Ainda assim, mesmo que a ideia seja com certeza especulativa, tenho como objetivo convencê-los de que há razões para levar isso a sério, pois pode ser que esteja certo.
Postavili smo agresivan cilj da lansiranje bude za tri godine, a kada satelit bude spreman, imaćemo žurku za lansiranje.
Temos um objetivo agressivo para decolar em três anos, e quando esse satélite estiver pronto, teremos uma festa de lançamento.
Tako smo formirali Courseru, čiji je cilj da uzme najbolje kurseve od najboljih predavača sa najboljih univerziteta i da ih ponudi svima, širom sveta, besplatno.
Então criamos Coursera, cujo objetivo é pegar os melhores cursos, dos melhores instrutores e universidades, e fornecê-los gratuitamente a todos no mundo.
Ovde je cilj da pokušamo da poguramo, i da vidimo dokle možemo stići prema zelenoj krivulji.
Portanto, a meta aqui é tentar empurrar, e ver até onde podemos chegar na curva verde.
Pre tridesetak godina države sveta su se okupile u gradu Alma Ata i postavile cilj da se svim ljudima sveta do 2000. godine
Há apenas 30 anos, as nações do mundo se reuniram em Alma-Ata e fizeram essa declaração simbólica.
Ali to se nikada neće dogoditi primoravanjem tih organizacija da suze svoje vidike na demorališući cilj da održavaju svoje troškove malim.
Mas nunca acontecerá forçando essas organizações a baixarem seus horizontes com o objetivo desmoralizante de manter a suas despesas baixas.
Meni je cilj da se postaram da ga svi postavimo.
Meu objetivo é garantir que todos estejamos perguntando.
Tako da sam odlučio da sebi zadam cilj - da prođem kroz sve te proteine i nađem one koji bi mogli da posluže kao biomarkeri u raku pankreasa.
Então, decidi transformar isso em minha nova missão, buscando entre todas essas proteínas para descobrir quais poderiam servir como biomarcador de câncer de pâncreas.
Čak i zgrada od betona može biti privremena ako je cilj da se zaradi novac.
Mesmo um prédio de concreto pode ser temporário, se for feito para ganhar dinheiro.
Zbog toga, vidim još veću važnost u tome da arhitektura nalazi jednostavna i ekonomična rešenja koja produbljuju vezu između zajednice i okruženja i imaju za cilj da povežu prirodu i ljude.
Por esta razão, eu vejo ainda mais importância em ver a arquitetura encontrar soluções simples mas acessíveis que aumentam a relação entre a comunidade e o ambiente e cujo objetivo é conectar a natureza e as pessoas.
1970, vlade su postavile sebi cilj da povećaju isplate za pomoć preko mora, na 0.7 procenata od svojih nacionalnih prihoda.
Em 1970, os governos definiram uma meta para eles mesmos de aumentar a assistência ao desenvolvimento internacional para 0, 7% de sua renda nacional.
Ja se apsolutno slažem, za mene je to uspeh, jer kao naučniku, meni nije cilj da nagađam o podacima korisnika, nego da poboljšam način na koji komuniciraju na internetu.
E eu digo "com certeza", e para mim isso é sucesso, porque como cientista, meu objetivo não é inferir informações sobre os usuários, é melhorar o jeito como as pessoas interagem "online".
Sada kada postoje Milenijumski ciljevi razvoja i razne druge stvari, primećujemo da velikodušnost raste, tako da je cilj da se to smanji daleko ispod milion, što bi trebalo biti moguće za vreme našeg života.
Com a exposição dos "Objetivos de desenvolvimento do milênio" dentre outras coisas, nós estamos vendo algum aumento da generosidade. A meta é levar isso para bem abaixo de um milhão, o que deve ser possível em nosso tempo de vida.
Svaki od ovih različitih udaraca postavlja nam za cilj da procenimo da li smo razumeli nešto o ovom sistemu.
E cada um desses diferentes estímulos nos proporcionam um alvo para analisarmos se entendemos alguma coisa a respeito do sistema.
Kada postavite sebi cilj da dizajnirate za celu ljudsku vrstu i kada se iskreno posvetite tom cilju, u jednom trenutku prosto natrčite na zidove tog mehurića u kome živite.
Agora, quando você aspira a desenhar para toda a raça humana, e começa a se envolver seriamente nesse objetivo, em algum momento, você topará com as paredes da bolha em que está vivendo.
Postavili su sebi cilj da to urade za 5 godina.
Eles deram um prazo de cinco anos.
Imali su snažan cilj da stignu do linije cilja.
Tinham um forte objetivo de chegar à linha de chegada.
Verske doktrine imaju za cilj da pozivaju na akciju; razumete ih tek kada ih primenite.
E as doutrinas religiosas são supostamente chamados para a ação; você só pode compreendê-las quando praticá-las.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Houve uma recente pesquisa entre a Geração Y perguntando-lhes quais eram seus objetivos mais importantes na vida, e mais de 80% disseram que seu maior objetivo de vida era ficar rico.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
E outros 50% desses mesmos jovens adultos disseram que outro grande objetivo de vida era ficar famoso.
Prva stvar: želimo da budemo jedina politička partija u svetu čiji je glavni cilj da više ne bude potrebe za nama.
A primeira delas: ser o único partido político do mundo cujo principal objetivo era não precisar mais existir.
A ovog leta sam osnovala „Katalizator za vodu u svetu“ društveno odgovorno preduzeće čiji je cilj da razvije rešenja za globalnu krizu vode.
Neste verão, eu fundei o Catalyst for World Water, uma iniciativa social que busca soluções catalisadoras para a crise de água global.
jer ako je naš cilj da razumemo svet, potraga za boljim razumevanjem sveta, ovaj nedostatak moralne raznovrsnosti će to otežati.
Porque se o nosso objetivo é entender o mundo, é buscar um maior entendimento do mundo, nossa falta de diversidade moral aqui vai tornar isso mais difícil.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
Por isso nosso objetivo principal agora é gastar uma grande soma em dinheiro em enforços publicitários para ajudar a bagunçar e complicar a verdade sobre o carvão.
Prošle godine na TEDu imali smo cilj da rasvetlimo veliku kompleksnost i bogatstvo koje smo doživeli na konferenciji u projektu nazvanom Big Viz.
No ano passado, na TED, nós decidimos tentar esclarecer a enorme complexidade e riqueza que nós experienciamos nesta Conferência, num projeto chamado Big Viz (abreviação para Grande Visualização).
Trenutno smo ograničeni razdaljinama, ali je naš cilj da sa vremenom povećamo te razdaljine.
Agora estamos limitados pelas dimensões com que trabalhamos, mas nossa meta é aumentar realmente essas distâncias com o tempo.
da biste sa nekim igrali igru. Verujemo im da će provesti svoje vreme sa nama, da će igrati po istim pravilima, ceniti isti cilj, da će ostati u igri do kraja.
Confiamos que eles irão gastar seu tempo com a gente, que irão jogar com as mesmas regras, dar valor aos mesmos objetivos, que continuarão o jogo até o fim.
Pretpostavimo da vam je cilj da upišete decu u škole.
Suponha que seu objetivo é pôr as crianças na escola.
0.91676902770996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todos os dias, farei o máximo para não te encher de porrada. 