Njegov cilj: sprijeèiti još jedan rat, stvaranjem mjesta gdje æe ljudi i tuðinci moæi mirno rješavati svoje probleme.
Seu objetivo: Uma chance para prevenir uma nova guerra, criando um lugar onde humanos e aliens superassem suas diferenças pacificamente.
Njihov cilj je bio da stvore savršenog supervojnika.
A meta era criar um soldado perfeito.
Možeš da ubediš Kasi za naš cilj?
Ela tem o dom. Cassie fará o que precisamos?
Cilj nam je da odemo u finale, a ove pesme æe nas tamo odvesti.
Nosso objetivo é voltar para as finais e essas músicas vão nos levar até lá.
To je grupi "Svi" omiljeni cilj.
É a principal causa da Everyone.
Jer ne postoji plemenitiji cilj od onoga da se borite za one koji su položili svoj život za vas.
Pois não há mais nobre causa do que lutar por aqueles que darão a vida por você.
Ketnis, ovi ljudi su došli izdaleka da podrže naš cilj.
Essas pessoas ralaram para apoiar a causa.
Ono što si uradila u Igrama, nije imalo za cilj da pokrene sve ovo.
As coisas que fez nos Jogos... jamais foram com a intenção de começar tudo isso.
Hej, jeste li znali da je cilj dokumentarca zapravo da se nešto dokumentuje, je li tako?
Sabiam que o objetivo de um documentário é documentar algo?
Da bi ostvarili svoj cilj, žrtvovali su èitavu generaciju.
Se pudessem, sacrificariam uma geração inteira.
Naš cilj je skladište objavljenih dizajna tako jasnih, tako potpunih da jedan jedini narezani DVD je efikasan početni alat za započinjanje "civilizacije".
Nossa objetivo é um repositório de projetos publicados tão claro, tão completo, que um simples DVD gravado seja efetivamente um kit de início para uma civilização.
I za ovakav cilj, tradicionalne tehinke uzgajanja ćelija jednostavno nisu dovoljne.
E para este propósito, técnicas tradicionais de cultura de células não são suficientes.
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
E o queremos fazer é sermos capazes de utilizar este conceito para promover um grupo saudável de microorganismos de interior.
Pre nego što počnem, prvo ću vam objasniti svoj cilj, a to nije da vas naučim igri "Uhvatio sam te".
Então, antes de começar, o que eu vou fazer é esclarecer meu objetivo para vocês, que não é o de ensinar um jogo de "Te peguei".
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
A idéia foi contrastar algo muito frio e distante e abstrato como o universo com a forma familiar do ursinho de pelúcia, que é muito reconfortante e íntima.
Naš projekat ima za cilj da odgonetne ove parametre, da razume koji od ovih 25 000 gena su uključeni.
Então nosso projeto é tentar verificar esta leitura, e entender quais desses 25 mil genes estão ativados.
Nije nam cilj da uđemo, sagradimo kuću i živimo tamo.
E o objetivo não é adentrá-la, construir uma casa e morar lá.
Cilj nam je da navučemo kaljače, prođemo kroz nju i snađemo se.
É calçar galochas, atravessá-la e encontrar nosso caminho de volta.
I to je upravo ono što nam je cilj.
E esse é exatamente o nosso objetivo.
Rade to kada prođu kroz cilj kao pobednici bez obzira da li su nekada videli nekoga da to radi.
Então, quando cruzam a linha de chegada e ganharam não importa se nunca viram alguém fazer isso, elas fazem isso.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100% hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.
Odmah sam promenila svoj prvobitni cilj na 10.000 lica.
Então eu mudei meu objetivo imediato para 10 mil rostos.
Cilj mi je bio 100.000 dolara.
E o objetivo era 100.000 dólares.
Tako da se moj cilj kao zdravstvenog psihologa promenio.
Então, meu objetivo como uma psicóloga da saúde mudou.
Pomože nam da posegnemo nazad u naše dugoročno pamćenje i da izvučemo na površinu ono što nam je neophodno meša, obrađuje u cilju onoga što nam je trenutni cilj.
Ela nos permite acessar nossa memória de longo prazo e extrair algo dela quando precisamos, mistura e processa tudo, à luz de qualquer que seja nosso objetivo atual.
Trenutni cilj nije nešto poput, želim da budem predsednk ili najbolji surfer na svetu.
Mas nosso objetivo atual não é algo do tipo: "Quero ser presidente ou o melhor surfista do mundo."
Odlučili smo da projekat postavimo na Kikstarter i kada smo to uradili dostigli smo cilj za finansiranje za otprilike dva sata i odjednom smo imali novac da pravimo ove komplete.
Então, decidimos colocar o projeto no Kickstarter, e quando fizemos isso, nós levantamos nossa meta de investimento em cerca de duas horas e, de repente, tínhamos o dinheiro para fazer esses kits.
Naš cilj je bio da promenimo sliku u medijima o amerikancima arapskog porekla i istovremeno i da podsetimo direktore za kasting da južnoazijski i arapski nisu sinonimi.
Nosso objetivo é mudar a imagem negativa dos árabes-americanos na mídia e também lembrar os diretores de elenco que sul-asiático e árabe não são sinônimos.
Bez obzira da li sam suočen sa ogromnim slonom ili sićušnom gatalinkom, moj cilj je da nas povežem sa njima, oko uz oko.
Seja encarando um elefante gigante ou um minúsculo sapo, meu objetivo é nos conectar a eles, olho no olho.
Recite im da ste jako uzbuđeni da podržite njihov rad, pitajte ih šta je cilj njihovog sastanka i recite da vas interesuje da saznate kako da im pomognete da ostvare svoj cilj.
Diga-lhe que você está muito entusiasmado em apoiá-lo, pergunte-lhe qual é o objetivo da reunião, e diga-lhe que você quer saber como ajudá-lo a alcançar seus objetivos.
Njihov najveći cilj je da dobiju novu peticu ili novu ocenu na kontrolnom?
Seu maior objetivo é tirar o próximo 10 ou a próxima nota de prova?
Njen cilj je da nađe posao, iznajmi stan u kom će da živi i da povede decu sa sobom.
Seu objetivo é encontrar emprego, alugar um lugar para morar e pegar seus filhos de volta.
Ovu tehnologiju trenutno testiramo u epruvetama ili Petrijevim šoljama, ali cilj je da se ova tehnologija dovede do ljudskog tela i da se tu primeni.
Estamos testando essa tecnologia em tubos de ensaio ou em placas de Petri, mas o objetivo é usar essa tecnologia no corpo humano, aplicá-la no corpo humano.
Nedavno je na milenijumskoj generaciji urađena anketa, pitali su ih koji su im najvažniji životni ciljevi i preko 80 procenata je reklo da im je najvažniji cilj da se obogate.
Houve uma recente pesquisa entre a Geração Y perguntando-lhes quais eram seus objetivos mais importantes na vida, e mais de 80% disseram que seu maior objetivo de vida era ficar rico.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
E outros 50% desses mesmos jovens adultos disseram que outro grande objetivo de vida era ficar famoso.
A cilj fizike čestica jeste da razume od čega je sve napravljeno i kako se sve drži na mestu.
E o objetivo da física de partículas é entender do que tudo é feito, e como tudo se mantém junto.
Dajte novac u dobrotvorne svrhe i postaćete emotivno vezani za taj cilj.
Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
Por isso nosso objetivo principal agora é gastar uma grande soma em dinheiro em enforços publicitários para ajudar a bagunçar e complicar a verdade sobre o carvão.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
Nossa meta é garantir que elas saiam com um senso melhor de como fazer coisas que quando elas chegaram, e a profunda percepção interior de que você pode interpretar as coisas brincando.
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
(Risos) Se-então recompensas funcionam bem para esses tipos de tarefas, onde há um grupo simples de regras e um objetivo claro para alcançar.
Tako, za zadatke kao što je ovaj, ograničen fokus, kad jednostavno vidite cilj tamo i usredsredite se na njega, one služe vrlo dobro.
E então, para tarefas assim, um foco estreito, onde você enxerga somente o objetivo a sua frente, e faz um zoom em sua direção, funcionam muito bem.
Iskreni. Direktni. Bitna lekcija koju je "Grinpis" naučio je da je ponekad u redu izgubiti kontrolu. U redu je shvatiti sebe manje ozbiljno, iako je pokret vrlo ozbiljan, na kraju možete postići svoj konačni cilj.
foi que não tem problema perder o controle. Não tem problema levar-se um pouco menos a sério, dito isso, mesmo que a causa seja muito séria, ainda assim você poderá atingir seu objetivo final.
Zato što je naš glavni cilj, naravno, da prvenstveno ne nanesemo nikakvo zlo.
Pois nossa principal meta, certamente, a primeira delas, é não fazer mal.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
O objetivo não é transformar crianças em seu tipo de adulto, mas melhores adultos do que vocês tem sido, o que é pode ser um pouco difícil considerando suas credenciais,
Cilj nije da poslujete sa svima kojima je potrebno ono što vi imate.
O objetivo não é fazer negócios com todo mundo que precisa do que você tem.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
O objetivo é fazer negócios com pessoas que acreditam no que você acredita.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
De novo, o objetivo não é vender para pessoas que precisam do que você tem; o objetivo é vender para pessoas que acreditam no que você acredita.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
O objetivo não é apenas contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que você acredita.
1.707062959671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu objetivo: Uma chance para prevenir uma nova guerra, criando um lugar onde humanos e aliens superassem suas diferenças pacificamente. 