"U celoj karijeri nisam video ništa ovako grozno".
"Em todos esses anos, nunca vi nada tão horrível quanto isso."
Ali to æe loše uticati na raspoloženje u celoj školi.
Mas criará uma angústia por toda a escola.
Ovo mora da je najbolja kartica u celoj igri.
Essa deve ser a melhor carta do jogo!
Tražio sam ovaj kop po celoj Indiji.
Procuramos por toda a Índia por esse local.
Upravo je isprašila guzicu celoj zgradi igrajuæi Gitar Hero.
Ela estava ganhando de todos seus vizinhos no Guitar Hero.
Naleteo sam na Anda i uèinio da prospe svoje piæe po celoj Kimikinoj omiljenoj haljini...
Trombei com Ando e o fiz derramar sua bebida sobre o vestido preferido de Kimiko.
U celoj Africi, poznavao sam jednog èoveka koji bi mi pomogao da naðem pobunjenike.
Em toda a África, eu sabia que havia um homem que poderia me ajudar a chegar aos rebeldes.
Videli smo sveže tragove skittersa i mechsa po celoj putu 119 i autoputu 2.
Vimos sinais frescos de saltadores e mechas - descendo a 119 e Rota 2.
Kvin konsolidejted ima ogranke po celoj zemlji.
As Consolidações Queen têm muitas subsidiárias.
Moja braæa, sestra i ja smo prvi vampiri u celoj istoriji, prvobitna porodica.
Meus irmãos e eu somos os primeiros da história. A família Original.
Zašto imam Boj Džordža po celoj sobi?
Por que está cheio de Boy George na minha sala?
Mislim da sam jedina devojka u celoj školi koja ne voli "Sumrak" knjige.
Acho que sou a única garota da escola que não gosta da saga Crepúsculo.
Visoko vredne na crnom tržištu u celoj Galaksiji.
Recursos raros e muito valiosos nos mercados negros pela galáxia.
Samo to da u celoj istoriji Wall Streeta nijedna investiciona banka nije propala osim ako nije krivièno gonjena.
Em toda a história de Wall Street nenhum banco quebrou a não ser por atividades criminosas.
To nije baš dobro u celoj toj suptilnoj stvari, zar ne?
Não é muito bom com sutileza, não é?
Nije to samo u Bostonu, veæ u celoj zemlji, širom sveta.
Não é só em Boston, é no país e no mundo todo.
Tvoja pozivnica je poslata svima Celoj galaksiji!
Seu convite foi enviado para toda a galáxia!
Vi ste jedina osoba u celoj ovoj priči ko će izabrati njegova budućnost.
Você é a única pessoa em toda essa história que pode escolher o seu próprio futuro.
Zapravo, postoje ovakvi političari: Erskin Bauls, Alan Simpson i ostali, koji su malo pročešljali i dali predloge za ovaj problem ukupnog izdvajanja za zdravstvo u celoj državi.
Na verdade, existem alguns como estes: Erskine Bowles, Alan Simpson e outros, que passaram e tendo em conta as propostas para este problema federal generalizado de gastos estaduais de saúde.
Prodajem igračke za kućne ljubimce po celoj zemlji, po celom svetu.
Vendo brinquedos para animais pelo país, por todo o mundo.
(aplauz) I otišli smo u škole gde nove kompanije prave svoje puteve u škole zavisne od novca po celoj Americi.
(Aplausos) Fomos para escolas de bairro onde agora empresas estão entrando em escolas pobres por toda a América.
Član Hamansa: Bili smo u potpunoj harmoniji, i hteli smo da to proširimo po celoj Palestini.
Membro do Partido Hamas: "Estávamos em completa harmonia, e gostaríamos de espalhar isso por toda a Palestina."
Otpor u Budrusu od tad se raširio po selima po celoj Zapadnoj obali i po palestinskim četvrtima u Jerusalimu.
A resistência em Budrus, desde então, espalhou-se para as vilas da Cisjordânia e para os bairros palestinos, em Jerusalém.
Baš tu se nalazimo. Tako da bih ja voleo da obratite pažnju na ovo: šta bi značilo ukoliko ove tačke ne predstavljaju pojedinačne baze vašeg genoma, već povezuju genome na celoj planeti?
O que significa quando estes pontos não representam as bases individuais do seu genoma, mas conexões com genomas ao redor do planeta?
Znam da smo svi mi učili to na časovima matematike, ali sada je njegova upotreba proširena u celoj kulturi - X Nagrada, Dosije-X Projekat X, TEDx.
Sei que aprendemos isso nas aulas de matemática, mas agora ela está em todos os lugares na cultura: o prêmio X, os Arquivos X, Projeto X, TEDx.
Ova otvorenost srca je upravo ono što sam doživela u celoj organizaciji ovog skupa otkako sam stigla ovde juče.
E essa abertura de corações é exatamente o que eu experienciei em toda a organização desse encontro desde que eu cheguei aqui ontem.
Rekli su da ih je izvršni direktor mogao zamoliti da celoj firmi prezentuju svoj rad u protekle dve godine i šta su odlučili da urade.
Disseram que o CEO poderia ter pedido que eles apresentassem para toda a empresa o trabalho deles nos últimos dois anos e o que decidiram fazer.
Zapravo, u celoj zemlji postoje nastavnici koji svojim učenicima pomažu da dođu do izvanrednih rezulata.
De fato, há professores pelo país que estão ajudando seus alunos a ter ganhos extraordinários.
I način na koji su to uradili je tako što su isticali devojčice na kutijama ili u reklamama, i po celoj rerni bi bile cvetne šare u svetlo roze i ljubičastoj boji, koje su i specifične boje za ženski rod, zar ne?
E eles faziam isso mostrando somente meninas nas caixas e nos comerciais, apenas desenhos florais por todo os fornos e ele era feito com as cores rosa e roxo brilhante, cores muito específicas para o gênero feminino, certo?
["Imun na svaki sistem zaštite, skrivenu kolekciju infrastrukture"] Raspoređen po celoj vašoj zemlji.
["Imune a sistemas de proteção Infraestrutura de coleta oculta'] Utilizável em todo seu país.
Ako budemo ozblijniji, u celoj nauci tražimo ravnotežu između podataka i teorije.
De uma maneira mais séria: em tudo na ciência, procuramos um equilíbrio entre os dados e a teoria.
I tako sam rešio da zapravo započnem uličnu izložbu da pokažem fotografije nasilja celoj zemlji, da podstaknem ljude da pričaju o tome.
Então decidi começar uma exibição de rua para mostrar as imagens da violência pelo país e fazer as pessoas falarem sobre isso.
Dakle, ovaj eksperiment u Grand Centralu je uspeo, i proširili smo se po celoj zemlji.
Esse experimento na Grand Central funcionou, e nos expandimos pelo país.
Možda ovo ne shvatate, ali u našim telima ima više bakterija nego zvezda u celoj našoj galaksiji.
Pode ser que não saibam, mas existem mais bactérias em seu corpo do que estrelas na nossa galáxia.
Osim malih kancelarija sa jednim zaposlenim u Najrobiju, Nju Delhiju i Mumbaiju, ne postoje kancelarije za vesti u celoj Africi, Indiji i Južnoj Americi, - zemljama u kojima živi više od 2 milijarde ljudi.
Com exceção dos mini-departamentos da ABC, formados por uma pessoa em Nairobi, Nova Délhi e Mumbai, não existe correspondentes jornalísticos em toda a África, Índia ou América do Sul - lugares em que moram mais de dois bilhões de pessoas.
To znači da ukoliko bismo u celoj Americi u periodu od dve godine imali samo te najbolje učitelje, čitava razlika između nas i Azije bi nestala.
isto significa que se a população total dos EUA, por dois anos, tivesse professores deste grupo de 25% melhores, a diferença total entre nós e a Asia desapareceria.
I amsterdamska policija u celoj svojoj mudrosti, je došla, videla i htela da zaštiti umetničko delo.
E a polícia de Amsterdã em toda a sua sabedoria, veio, viu, e queriam proteger o trabalho de arte.
Prijateljica mi je, ubrzo posle toga, rekla da je čula da je Tim Rasert, poznati novinar u celoj državi, pričao o meni na nacionalnoj televiziji.
Uma amiga me contou, pouco depois, que ela escutou, que Tim Russert, um jornalista nacionalmente renomado tinha falado sobre mim na TV nacional.
Ali energija i klimatske promene su izuzetno važne upravo ovim ljudima, zapravo, važnije nego bilo kome drugom na celoj planeti.
Mas energia e clima são extremamente importantes para essas pessoas, de fato, mais importante do que para qualquer outra pessoa no planeta.
Do danas je postalo najveće i jedno od najvažnijih privatnih utočišta za ptice u celoj Evropi."
Tornou-se, hoje, o maior e um dos mais importantes santuários de pássaros privados da Europa."
Iako je razlog za Afriku izuzetno važan, jer su '90. bile loša decenija, ne samo u Keniji, nego u celoj Africi.
E a razão aqui, para a África, é especialmente importante, porque os anos 90 foram uma década ruim, não apenas no Quênia, mas em toda a África.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
Pela primeira vez, eu comecei a temer por essas pessoas e ter sentimentos negativos em relação a um grupo todo de gente.
1.1916079521179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ser o maior traficante de todo o país. 