Slušajte me, molim vas. Kažem vam, samo je sedeo i pričao mi cele noći.
Ele passou a noite sentado, falando comigo.
Nisam ti ništa rekao... ali ponekad ležim budan cele noći.
Não te disse mas, às vezes, não prego olho durante a noite toda.
Ja sam za pokretanje oko cele noći sa kreten.
Vou andar a noite toda até tropeçar.
Večerali bismo, pili vino i razgovarali o tebi cele noći.
Jantamos, bebemos vinho e conversamos sobre você a noite toda.
Bićemo ovde cele noći da vas obaveštavamo.
Estaremos aqui a noite toda para mantê-los informados.
Teraš me da trazim cele noći.
Me faz vigiá-lo a toda noite.
Mogu da te probodem s ovim cele noći.
Vou furar em você a toda noite.
Ne znam kako možeš da izdržiš cele noći... a da ništa ne zaradiš.
Como você faz, que fica nele dia e noite, e não pega nada?
Verovatno bismo ostali cele noći i...
Provavelmente iremos ficar pela noite e...
Znaš, kad sam ti rekao da možeš koristiti garažu noću... nisam mislio cele noći.
Quando disse que podia usar a oficina, não era a noite toda.
Nisi došao kući cele noći niti se javio.
Não voltou para casa à noite. Não ligou. Não respondeu minhas chamadas.
Nisam spavao cele noći, svašta sam pravio.
Ficamos a noite toda fazendo isso. Ficou incrível.
Toliko mi se smučio sav ovaj nered da sam čistila cele noći.
É, cansei da bagunça que fiz e passei a noite limpando.
Mislio sam da spava cele noći.
Pensei que ele dormiria a noite toda.
Bio sam u bolnici kod prijatelja skoro cele noći.
Estava no hospital, com um amigo.
Tipa udari auto, ležao mrtav cele noći, utroba sva ispala po putu, a onda ustao i odšetao dalje.
Homem é atropelado, e abandonado durante a noite, com as tripas em toda a estrada. Depois, ele levanta e sai andando.
To znači, da nije spavala cele noći, pila je alkohol i plakala svo vreme, ili da ima očnu infekciju.
Isso significa ela pode ter ficado acordado a noite toda, ela tinha muito álcool, ela só tem feito chorar, ou ela tem uma infecção ocular.
Pa, samo malo. I ja sam na to, Jer DŽek se brblja tokom cele noći u snu.
Um pouco, mas estou acostumado porque o Jack fala a noite toda dormindo,
Ja uglavnom ostao cele noći drati.
Eu costumo ficar a noite toda gritando.
Nešto mi govori da bi i dalje vozila me okolo cele noći ako si mislila da ćeš dobiti na ruke novac.
Algo me diz que você dirigiria a noite toda para colocar suas mãos no meu dinheiro.
"Ostajem budan cele noći i gledam TV."
Eu fico acordado durante a noite assistindo TV.
Razgovarala sam telefonom sa FBI-em cele noći.
Passei a noite no telefone com o FBI.
To je samo detalj koji sam primetio dok sam radio cele noći i razmišljao o još nečemu.
Só um detalhe que observei ficando acordado trabalhando e pensando em outra coisa.
I da li iko očekuje da će dobro da spava ako ga cele noći prekidaju?
Como podemos esperar – alguém aqui espera que se durma bem sendo interrompido o tempo todo?
Cele noći sam pričala s mužem: "Kako da dam predsedniku Obami periodni sistem?
"Como é que eu faço para dar, para o presidente Obama, uma tabela periódica?
I dan pre nego što se stvarno ceremonija desila, mi smo plesali, bili uzbuđeni i cele noći nismo spavali.
E na véspera que a verdadeira cerimônia acontece, estávamos dançando, nos divertindo, e não dormimos nada naquela noite.
I cele noći je na repertoaru bila opera.
E eles apresentaram uma ópera a noite toda.
Do 18. i 19., spavao sam cele noći.
Lá pela 18 e 19 eu conseguia dormir uma noite inteira.
Sva voda viška koja ključa zahteva energiju, i procenjuje se da jednodnevni višak energije nastao radom čajnika bude dovoljan da osvetli ulice Engleske tokom cele noći.
Toda essa água a mais que eles fervem gasta energia, e estima-se que, em um único dia usando essa energia extra, por causa das chaleiras, é o suficiente para manter acesas todas as luzes das ruas da Inglaterra por uma noite.
Možda je bio na nogama cele noći.
Talvez ele tenha ficado acordado a noite inteira.
Ovo me je navelo na razmišljanje o tri različite vrste noći: „prošla noć“, „preko noći“, (Peva) „tokom cele noći“.
Isso me fez pensar em três tipos de noite: "noite de ontem, " "durante a noite, " (Cantando) "a noite toda."
[Ostanite nedovršeni] Nedavno sam bio u Parizu, i jedan prijatelj me je odveo do Nuit Debout što znači "budni cele noći", samo-organizovanog protestnog pokreta, koji je nastao kao odgovor na predloženi zakon o radu u Francuskoj.
[Permanecer incompleto] Recentemente estive em Paris, e um amigo me levou ao "Nuit Debout", que significa "vigília noturna", o movimento de protesto auto-organizado, criado em resposta às propostas para as leis trabalhistas da França.
I sećam se prve noći koju sam provela u malom stanu kupljenom u mojim 20-im, veoma ponosno, čitajući „Da Vinčijev kod“ cele noći.
Lembro-me da primeira noite que passei em um pequeno apartamento que comprei aos 20 e poucos anos, com muito orgulho, e passei a noite inteira lendo "O Código Da Vinci".
Ostajao je sa njima cele noći svirajući bubnjeve i plešući.
Ele ficou a noite toda com eles, batucando e dançando.
U ovom eksperimentu ovde neće vam biti uskraćen san cele noći, već će vam biti ograničen na četiri sata samo jedne noći, i onda ćete pogledati koliko je percentualno smanjenje aktivnosti imunih ćelija koje ćete pretrpeti.
Nesse experimento, não teremos o sono privado por uma noite inteira, simplesmente o teremos restrito a quatro horas por uma única noite. Depois veremos qual é a redução percentual sofrida na atividade das células imunológicas.
8.370493888855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele passou a noite sentado, falando comigo. 