O rio abaixo era vermelho, um tom forte de sangue.
"...zbog, bez sumnje, ledene vode planinske bujice..."
"...devido, sem dúvida, às águas torrenciais que desciam da montanha...
Našeg junaka gospoða Bellastone je oslobodila svoje bujice oseæanja... poplavom poklona... za koju je on mislio da je zgodno uznemiravajuæa i poprlièno neodoljiva.
Nosso herói ganhou de Lady Bellaston muita afeição... e presentes, os quais o deixaram sem graça... mas irresistível.
Ulice podseæaju na one nezaboravne èasove kad ispunjene narodom lièe na bujice bremenite blistavom ljudskom sudbinom.
" As ruas assumiram o clássico aspecto das horas memoráveis... percorridas por uma população intensa e ansiosa... que se assemelha a enchentes... carregadas de esplendoroso destino humano".
Suðeno nam je da plivamo u vrtlogu bujice, a ne da èekamo na suvoj obali.
Fomos feitos para navegar os corações... não para ficar nas encostas.
Ne uznemiravati nekoga nije isto što i slušanje bujice prostakluka!
Concordar com alguém não é o mesmo que ouvir uma enxurrada de obscenidades!
Pošaljite te seronje niz bujice i rijeke Amerike.
Façam arados desses putos. nas corredeiras dos rios da América.
Pisao je bujice i bujice, i bujice rijeèi bez ikakvog smisla.
Escrevia rios de palavras. Palavras sem sentido.
Moja buduæa sloboda je zavisila od Beridžove neprekidne bujice snova.
Minha futura liberdade dependia do interminável fluxo de sonhos de Berridge.
One moraju da budu otporne na bujice.
Elas tem de ser duras para resistir aos golpes.
Magellan je skenirao planetu cetiri godine, ali nije pronasao sveze bujice lave.
A Megellan escaneou o planeta por 4 anos, mas não encontrou fluxos recentes de lava.
Dotad možemo raèunati na bujice do 12 m u kanalu na udarne valove od 9 m na podruèju iskrcavanja i na vjetrove koji pušu do 80 na sat.
São declives de até 12m no canal... 9m nas zonas de pouso... e ventos de até 80kmlh.
Bujice testosterona kruže tvojim venama, uklete da to i nastave.
Esse rio de testosterona correndo pelas suas veias, quase entrando em erupção!
Nema posmrtnih povreda koje bi bile u skladu sa milošæu bujice Ist Rivera.
Nenhum machucado pós-morte consistente como sendo piedoso na corrente oeste do rio.
Batice, totalno je van upotrebe Vidi, koriste je samo rendžeri za kontrolisanje požara, medicinski pristup, puteve za hitne sluèajeve, kao, na primer, tokom oluje koja nosi bujice.
Cara, é completamente defunto. Olhe isso. Só usado pelos guardas-florestais... por atiradores... acesso médico... deslizamento de lama, rotas de emergência.
Bujice i kiša uèinile su opasnim kretanje kroz negostoljubivu zemlju.
Roubos e assaltos tornaram perigoso viajar no inóspito país.
Sedeæi na tkanim tepisima... pod slamenim krovom, u kolibi bez zidova, bili smo meta... bujice pitanja od ljudi koji znaju da veæ sutra mogu poginuti, a ne mogu da shvate zašto ostatak sveta ne mari za njih.
Sentados em esteiras sob um telhado de palha, numa cabana sem paredes, éramos o alvo de um monte de perguntas de homens que sabem que podem morrer amanhã e não conseguem entender por que o resto do mundo não se importa.
"U kasnim tridesetima njegova žudnja poèela je mjenjati oblik iz èudesne bujice u nešto skrušeno i gusto..."
"O lado mais distante dos 30 e o seu desejo se transformou a partir de uma corrente fantástica, em algo coagulante"
Mislim, obje rijeèi mogu biti poput bujice, ali brbljivost je bujica rijeèi iz usta, znate?
Quer dizer, os dois são tipo um jato, mas logorréia, é um jato de palavras que saem da boca, sabe?
Potok postaje reka, i reke se pretvaraju u bujice.
Riachos viram rios, rios viram torrentes.
Dok nisu stigli do bujice, gde su se udavili i izgubili svoje živote.
Até que vieram as águas revoltas onde se afogaram e perderam suas vidas.
možeš učiti i pridružiti se njenim prirodnim zakonima i ponašati se u skladu s njima - neprestano stvarati dobro zdravlje i održivost... ili možeš ići protiv bujice - bez koristi.
Você pode aprender e se adequar com suas leis naturais e se guiar de acordo... invariavelmente criando boa saúde e sustentabilidade... ou você pode ir contra a corrente, sem sucesso algum.
Jake monsunske kiše su pretvorile plitke rijeke u smrtonosne bujice.
Fortes chuvas transformaram os rios em torrentes mortais.
Poput bujice kojom nije mogao da vlada, niti da se zapita odakle potièe.
Um fluxo que não podia controlar nem questionar de onde vinham.
Iz nas samo izbijaju bujice reèi, zar ne?
Você e eu escrevemos. Temos palavras explodindo, pedindo para sair, não é?
Pritisak mogu smanjiti samo otvaranjem ustave, ispuštanjem bujice.
O único jeito de aliviar é abrindo as comportas. E deixar jorrar.
I kad se spuste kiše I kad doðu bujice I veliki vjetrovi I sruèe se na tu kuæu.
E desceu a chuva e vieram as enchentes e sopraram os ventos e bateram com ímpeto contra aquela casa.
Inkvizitori su pomeli Italiju poput bujice.
Visitantes varreram a Itália como uma enchente.
Stotine beba zelene kornjaèe pojavljuju se poput bujice, iz svojih sigurnih gnezda.
Centenas de filhotes de tartarugas verdes emergem como uma torrente da segurança de seu ninho.
Bolje reèeno, èovek je navikao na ideju da èin pišanja donosi izvesno olakšanje i blagostanje, i pored muène bujice nepodnošljivog bola.
Ou quando estamos habituados à ideia de que o ato de urinar oferece alívio e bem-estar, mas, ao contrário disso, traz momentos de dores insuportáveis.
Tada sam naučio kako energija, sagorevanja, od uglja, nuklearne eksplozije unutar komora, rečne bujice, žestokih vetrova može da se pretvori u svetlost i da pruži život milionima.
E daí eu aprendi como a energia do fogo, do carvão, da explosão nuclear de um reator, da corrente de um rio, de ventos ferozes, como todas elas eram convertidas para dar luz e vida a milhões.
Padaju mi na pamet neki od najvećih svetskih preseka, poput Trijumfalne kapije u Parizu ili Tajms skvera u Njujorku, oba su ispunjena uzbuđenom vrevom, kako se čini beskrajne bujice ljudi.
Algumas das grandes interseções do mundo me vêm à mente, como o Arco do Triunfo, em Paris, ou a Times Square, em Nova York, ambos fervilhando com a excitação do aparente infindável fluxo de pessoas.
Poput razgranate bujice verovatnoće, i postoje postupci koje možemo da uradimo koji utiču na tu verovatnoću ili koji ubrzavaju jednu stvar ili usporavaju drugu stvar.
É como um fluxo ramificado de possibilidades, e há ações que podemos tomar que afetam essas probabilidades; ou que aceleram uma coisa ou desaceleram outra.
Nema ni zvuka. Sve čime se vodite su bujice električnih impulsa koji su samo indirektno povezani sa stvarima u svetu, šta god one bile.
Você só pode contar com o fluxo de impulsos elétricos, que proporcionam apenas uma relação indireta com o mundo externo, seja lá como ele for.
I to je bio pravi posao za mene jer sam oduvek bila opčinjena time koliko slika može - jednostavan crtež - može da napravi presek bujice prizora koje svakodnevno gledamo.
Essa era a coisa certa para mim, porque sempre fui fascinada por como uma imagem, um simples desenho, pode atravessar um mar de imagens que vemos todos os dias.
Razdvojeni smo jedni od drugih, imamo bujice laži koje nam stižu iz Vašingtona...
Estamos separados uns dos outros. Temos incontáveis mentiras vindas de Washington...
40% svih ljudi na svetu dobija polovinu pijuće vode iz te otopljene bujice.
40 por cento de todas as pessoas do mundo obtém metade de sua água potável do fluxo advindo desse derretimento.
Iako su Mentatsi stegovi logike i razuma, njihovi rezultati nisu puki proračuni, već bujice trajno promenljivih mogućnosti.
Enquanto os Mentats são bastiões da lógica e da razão, seus resultados não são meros cálculos, mas fluxos de possibilidades em constante mudança.
1.3612649440765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O rio abaixo era vermelho, um tom forte de sangue. 