Jesi li sigurna da ja želim da budem tvoj prijatelj?
E quem disse que quero ser seu amigo?
Mogu da budem tvoj talac samo do sutra.
Só posso ser seu refém até amanhã.
Ja da budem tvoj omiljen lekar svih vremena?
E eu era o seu médico favorito.
Mogu li da budem tvoj sin neko vreme?
Jack, poderia ser seu filho por um tempo?
Ti si sledeci talas i ja želim da budem tvoj porucnik.
Você é a próxima onda e eu quero ser o seu tenente.
Kad veæ toliko želiš da budeš kao Ketrin, barem mi dopusti da budem tvoj Sebastian.
Se quer tanto ser Kathryn, pelo menos deixe que eu seja Sebastian.
Èekaj, Suzan, jer hoæeš da kažeš da ne želiš da ja budem tvoj hirurg?
Espere, Susan, você está dizendo que não quer que eu faça a cirurgia?
I biæu poèastvovan da budem tvoj menadžer.
E ficaria honrado se for seu organizador de campanha.
Pa, pozvala si me da budem tvoj pratilac.
Bem, você me chamou pra sair.
Odbijam da budem tvoj sledeci naucni eksperiment!
Me recuso a ser sua próxima experiência científica!
I ja bih voleo da budem tvoj prijatelj.
Eu também gosto de ser seu amigo.
Mogu li da budem tvoj... specijalni pomocnik?
Posso ser seu - ajudante especial? - Oh, sim.
Ja nemam vremena da budem tvoj zamorac.
Tempo? Eu não tenho tempo para ser sua cobaia.
Dovesti me odvdje da budem tvoj stražar?
Me trouxe aqui para ser sua vigia?
Da nisam premlada da budem tvoj Padawan.
Que eu não sou muito jovem para ser seu Padawan.
ja pokušavam da provalim kada treba da budem tvoj direktor a kada da budem tvoj otac znaš, mislim da mi se više sviða moj otac nego mioj direktor neæe biti tako kada èuješ svoju kaznu.
Estou tentando descobrir quando ser seu Diretor e quando ser seu pai. Eu acho que gosto mais do meu pai do que do Diretor. Pode mudar de idéia quando ouvir seu castigo.
Dakle, ako želiš da razmisliš o ovome što sam rekao i spremna si da mi daš drugu šansu, bio bih poèastvovan da budem tvoj pratioc.
Então, se quiser pensar sobre o que eu disse e quiser me dar outra chance, ficaria honrado em acompanhá-la.
Ali bih mogao da budem tvoj špijun.
Mas eu posso ser seu espião.
Vekao bi, da nemam vazvoga da budem tvoj pvijatelj.
Eu diria que... não tenho nenhum interesse em ser seu amigo.
Želeo sam da budem tvoj partner, a postao sam tvoj radnik.
Eu queria ser o seu sócio. E você me fez um empregado.
Pošto ne mogu da budem tvoj negovatelj.
Porque não posso ser o teu enfermeiro.
Ne mogu da budem tvoj tata, ali biæu njen heroj dok to bude želela.
E não posso ser seu pai, mas serei o herói dela, enquanto ela quiser.
Razmišljao sam o neèemu, što kažeš da ja, recimo, budem tvoj tutor?
Estava pensando, o que acha de eu ser seu guardião?
Ako ne mogu da budem tvoj lažni momak, onda možda mogu da budem tvoj lažni detektiv.
Eu pensei, se eu posso ser seu namorado falso, então talvez eu possa ser seu detetive falso.
Ne znam više kako da budem tvoj prijatelj.
Não sei mais como ser seu amigo.
Dopusti mi da ja budem tvoj.
Permita que eu seja o seu.
Ali, u èemu sam dobar je da budem tvoj prijatelj.
Mas o que sou bom é em ser seu amigo.
Ja sam ponudio da budem tvoj storoževыm psom.
Me ofereci para ser o seu cão de guarda.
Od sada æu ja da budem tvoj tata, za stvarno.
Daqui pra frente, vou ser seu papai. Na real.
Ne verujem u sluèajnosti, i neæu da budem tvoj žrtveni jarac.
Não acredito em causas, e não serei seu bode expiatório.
Mrzeo sam to što je mama dala Alanu da me usvoji jer je znala koliko sam hteo da budem tvoj sin.
Eu odiei a mamãe ter deixado o Allan me adotar, porque ela sabia quanto eu queria ser seu filho.
Želim ponovo da budem tvoj brat, i želim da ti pomognem.
Eu quero ser seu irmão de novo e quero ajudá-lo.
Odluèio sam da budem tvoj ispovednik.
Eu vim para ouvir a sua confissão. Certo.
Ja treba da budem tvoj prorok.
Eu devo ser o seu profeta.
Mogao bih da se ponudim da budem tvoj lièni telohranitelj.
Eu posso me oferecer como seu guarda costas pessoa.
A ja sam trebao da budem tvoj sin.
E eu deveria ser o seu filho.
Ejmi, ako ti želiš da budeš moja devojka, ja bih zaista želeo da budem tvoj momak.
Amy, se quiser ser minha namorada de novo, eu quero ser seu namorado.
Jer voleo bih da budem tvoj specijalni prijatelj.
Porque eu adoraria ser o seu amigo especial.
Želim da budem tvoj partner u zloèinu.
Quero ser a sua parceira no crime.
Nisam ovde da budem tvoj jebeni prijatelj.
Não estou aqui para ser seu amigo.
Jer je pet mojih prijatelja reklo: "Uuh. Ne bih voleo da budem tvoj terapeut."
Porque uns cinco amigos meus tipo disseram, "uuum, eu não queria ser seu terapueta."
1.0608501434326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E quem disse que quero ser seu amigo? 