Ako išta krene loše, ako ne budeš mogao da se vratiš...
Se algo der errado e você não voltar...
Pošalji po mene, kad više ne budeš mogao da izdržiš.
Enviar para mim quando você não agüenta mais. Tenho a intenção de ter essas assinaturas.
Dobiæeš novu šansu samo kad budeš imao pare... i budeš mogao da odeš sa Théresom.
Podes recomeçar a tua vida quando fizeres algum dinheiro... e puderes partir com a Thérèse.
DOKLE GOD JE Davis Leland ZAINTERESOVAN, MOŽEŠ KOPIRATI REMEK DIJELA... SVE DOK BUDEŠ MOGAO DA DRŽIŠ ÈETKICU.
Se depender de Davis Leland, pode continuar falsificando obras-primas... enquanto você puder pegar num pincel.
Obaviću par poziva i javiću ti kada budeš mogao da dođeš.
Tenho que dar uns telefonemas. Aviso quando puder aparecer.
A ako ne budeš mogao da spavaš?
E se não dormir? -Tomo um comprimido.
Èim budeš mogao da osposobiš tu opremu, ja mogu... poslaæe avion po mene.
Assim que você puder colocar o equipamento de rádio funcionando, Irão mandar um avião para mim.
Desentizuje te dok ne budeš mogao da progutaš velike kolièine istog bez ikakvih problema.
Ficamos imunes a ele até que possamos consumir grandes quantidades... sem nenhuma dificuldade.
Kad budeš mogao da održavaš ravnotežu èekiæa na tvojoj glavi.....srediæeš svoje neprijatelje sa uravnoteženim napadom.
Quando puder equilibrar um martelo na cabeça... enfrentará seus adversários com um ataque equilibrado.
Kuhinja je zatvorena dok ne budeš mogao da mi kažeš nešto korisno o komandosima.
A cozinha está fechada até que me diga algo de útil sobre os soldados.
Reci mi ako ne budeš mogao da gledaš.
Me diga se você ver que é demais para você.
Ako budeš mogao da kontrolišeš jaje u vazduhu, moæi æeš i loptu.
Se você conseguir controlar o ovo livremente no ar, você pode jogar.
Kada budeš mogao da napuniš 20, 000 sedišta sa kartom od $200 dobiæeš novac i priznanje.
Quando encher 20.000 lugares a $200 cada um terá dinheiro e as melhores trepadas.
Što pre budeš mogao da pojedeš nešto, bolje je.
Quanto mais rápido você puder comer alguma coisa, melhor.
Ako budeš mogao da tvoju slabost pretvoriš u tvoju snagu, onda treba samo da boksuješ.
Se não consegue transformar fraqueza em força, deve desistir do muay thai.
Ali nisi dobrodošao ovde dok ne budeš mogao da je izraziš, a da nas ne plašiš.
Mas até não poder se expressar sem nos ameaçar, ão é bem vindo aqui.
Šta æeš raditi kada mene ne budeš mogao da pronaðeš?
O que você vai fazer quando não puder me localizar?
Zato vuci dupe nazad u svoje odaje i ostani tamo dok ne budeš mogao da se ponašaš kao èovek kojeg sam poznavao 30 godina.
Então voce pode pegar o seu respeito de volta e não deixá-lo mais... e voltar a se comportar como o homem que conheci nos últimos 30 anos.
Javi mi se kada budeš mogao da letiš, Zemljaèe.
Me procure de novo quando você puder voar, garoto da Terra.
Èekaju u magli gdje ne možeš da ih vidiš, i kada odeš i ne budeš mogao da se vratiš... doæi æe i pojesti te!
Vão esperar no meio do nevoeiro onde não pode vê-las, e quando não puder mais voltar... elas vão aparecer e te atacar!
Šta ako više ne budeš mogao da pišeš muziku?
E se não pudesse compor mais música?
Šta ako... šta ako više ne budeš mogao da sviraš?
Se já não pudesse tocar música?
Ali ako i kada budeš mogao da mu kažeš, samo kažem da mislim da je Ramon spreman.
Mas quando e se você se sentir bem em contar... Estou apenas dizendo que acho que Ramon está pronto.
Sada... saraðivaæeš i to brzo ili tako mi svega ima da te izudaram sve dok ne budeš mogao da stojiš.
Agora... vai colaborar muito depressa, caso contrário... vou bater em você até não aguentar mais.
Kada budeš mogao da objasniš useljavanje kod Violet, hoæemo.
Quando você explicar a sua mudança para a casa da Violet, conversaremos.
I drugo, ovaj auto treba benzin, nazovi me èim budeš mogao da to raspravimo.
E o carro precisa de gasolina, me responda o quanto antes pra discutirmos.
Tvoja deca æe se ponositi tobom, naroèito kad ne budeš mogao da im platiš školovanje.
Seja adulto. Sei que vai deixar seus filhos orgulhosos, especialmente quando não puder mais pagar a educação deles.
Dok ne budeš mogao da kažeš Lois da si ti jedna i jedina Mrlja svako sa modulatorom glasa i njenim brojem telefona se može pretvarati da je Mrlja.
Até poder contar para a Lois que é o único Borrão, qualquer um com um modificador de voz e um telefone pode fingir ser você.
Èim budeš mogao da dokažeš ono što Trejsi zna, želim da pošalješ.
Assim que puder documentar o que Tracy sabe, quero ver.
Još uvek ne znamo ko je pucao na tebe, ali me i ne zanima, jer èim budeš mogao da hodaš, stajaæu na tim vratima da te odvedem u zatvor.
Ainda não sabemos quem atirou em você, mas não importa agora pois assim que puder andar vou estar na porta para levá-lo para prisão.
Èak i ako preživi, Nina bi morala da bude na lekovima protiv odbacivanja mesecima pre nego što budeš mogao da uradiš transfer embriona a i tada, telo može da odbaci matericu, i dovede u opasnost i nju i fetus.
Nina usará remédios anti-rejeição por meses antes que possa por um embrião. E ainda assim, o corpo pode rejeitar o útero colocando-a e o feto em perigo.
Možda me otmu narkomani, pa ne budeš mogao da me naðeš.
Estarei em uma boca de fumo e não conseguirá me rastrear.
Evelyn je rekla da æeš, èim budeš mogao da pišaš stojeæki, morati da ideš.
Evelyn disse que assim que pudesse fazer xixi sobre as duas pernas você deveria ir embora.
"Biću ovde svake sedmice, sve dok ne budeš mogao da dođeš."
"Estarei aqui todas as semanas até que você possa vir."
Mislim da bi posle toga morao da veruješ, ako budeš mogao, da je pristajanje da učestvuješ a onda povlačenje u kritičnom momentu, greška.
Acho que o fato de concordar em participar... e, logo depois, desistir em um momento crítico foi um erro.
Pravi limun je najbolji, ako ikad budeš mogao da vidiš neki.
Limão verdadeiro funciona melhor, se pudesse pôr as mãos em um.
Vežbaj bušenje tako da ne oštetiš bistu dok ne budeš mogao da je uzmeš ispod dva minuta.
Pratique perfurar sem estragar o busto até que faça em menos de 2 minutos.
I obeæavam da æu te voleti zauvek ako budeš mogao da mi oprostiš.
E prometo te amar para sempre... se você puder me perdoar. Pode me perdoar?
Ako ne budeš mogao da dobiješ svog sponzora...
Bem, se não conseguir falar com seu supervisor...
I dok to ne budeš mogao da priznaš, neæeš napredovati.
E até que consiga admitir isso, você nunca seguirá em frente.
Ako se rad srca uspori i budeš mogao da doðeš do daha, ponovo æemo ga smanjiti.
Se seus batimentos caírem... indicando que voltou a respirar, reduziremos novamente.
Bataliæu ovo ako budeš mogao da mi objasniš zašto je ovo plavo.
Explique-me por que está azul e eu esqueço essa história.
To mi je postajalo jasnije tokom posmatranja njegovog života i razumevanja, kako kažu, Indijanci kažu, "Nemoj kritikovati čoveka dok ne budeš mogao da hodaš u njegovim mokasinama."
E isso ficou claro para mim enquanto observava sua trajetória e compreendia, como eles dizem, os nativos americanos diziam, "Não critique um homem até que você consiga andar em seus mocassins."
0.63447904586792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se algo der errado e você não voltar... 