Budalaština je rasprostranjena, a ono što je uraðeno je ono što je trebalo uraditi.
A insensatez chega a grandes níveis e o que deve ser feito é o que será feito.
Vlada je malo posramljena zbog tvojih budalaština.
O governo está um pouco incomodado pela sua palhaçada.
Ovo naranðasto piæe je jedini naèin... da nadoknadimo gubitke od budalaština sa protupožarnom obukom.
" ASSISTA E GANHE PONTOS NA MÉDIA". Com esse suco vamos reaver o dinheiro de Loucuras de Simulação de Incêndio.
Tražili smo da nas puste u program zatim tražimo gomilu budalaština, tako da posle možemo da se izvadimo na ludilo.
Pedimos um avião e o que queremos. Pedimos coisas raras e depois Alegamos demência.
Da, Gospod je svakako govorio mnogo raznih budalaština.
Não há dúvida... O Senhor disse muitas besteiras.
Grifin, to je najbednije opravdanje koje sam èuo još od onih Štajnbergovih jevrejskih budalaština.
É a desculpa mais esfarrapada que ouvi desde que Steinberg veio com aquela merda de feriado judeu escolar.
Nismo ovde zbog budalaština jadnog samuraja!
Nós não estamos aqui para besteiras de um samurai insignificante!
Njegov ukus za raznolikošæu i promovisanjem budalaština... doprineo je usvajanju tog mladiæa... zanemarujuæi Okita, prirodnog izbora za naslednika.
O seu gosto pelas distintas famílias e pelas promoções descabidas levou a adotar este irmão mais novo passando por cima de Okita, a escolha natural para a sua sucessão.
Ja verujem da je ovo budalaština.
"Acredito que isso é conversa fiada".
"Da, možda si u pravu." budalaština.
"Ah é, pode estar certo". Besteira.
Sve ovo, zvuèi, kao srednjovekovna budalaština.
Que faça um depoimento sobre alguma bobagem que pareça ultrapassada.
I onda niko neæe spavati u krevetu, i to je budalaština.
E então ninguém ficaria na cama, e acho que isso é uma estupidez.
I ne traži mi da ga oživim sa onim ET prstom jer to je gomila budalaština.
E não venha me pedir para recussitá-lo com aquela coisa de "dedo" de ET porque isto é uma grande besteira.
Naš katalog je pun patriotskih budalaština...
No catálogo só tem bagulhos patrióticos.
Treba mi nešto opipljivije od tih budalaština.
Eu precisarei de algo um pouco mais conclusivo do que vontade de comer.
To sigurno može da funkcioniše sa stvarima koje ljudi generalno prihvataju, ali ako probate da zabranite nešto za èim postoji potražnja, za èim ljudi žude, onda je to èista budalaština.
Estou certo que funciona para coisas que as pessoas geralmente aceitam, mas quando se trata de proibir algo para o qual há uma demanda, que as pessoas desejam, é um impropério.
Hej, zar tebi tvoji nikad ne traže pare za neko sranje koje su uvrteli, za koje misliš da je budalaština?
Seus pais pedem dinheiro para alguma besteira que eles sonharam e você acha que é loucura?
A da, da, Chuck Norris je dao Bin Ladenu ideju za 11.septembar, to je budalaština!
Chuck Norris deu a Ben Laden a idéia do 9 de setembro, que loucura!
To je budalaština, to ne može da se uradi.
É besteira. Não pode ser feito.
Takve vrste skijaških budalaština ja ne dozvoljavam na mojoj planini.
E que cachorrinho é aquele? O que ele...
Neki lik po imenu Velika Budalaština te je pretekao.
Um cara chamado Big Fudge limpou o placar.
Ako Lily-nu ljubomoru mladi Marshall ne može pokrenuti, onda možda, lep i plemenit, Velika Budalaština... može... da je načini ljubomornom.
Se o ciúme da Lady Lily, o jovem Marshall não provocar, então quem sabe, por ventura, o Big Fudge... provoque o ciúme dela... Deixe-me tentar de novo.
Frknuo bih ismevajuæi te i podignuvši ruke, izmoren od tvojih konstantnih budalaština.
Eu grunhiria de deboche e balançaria meus braços, cansado da sua tolice constante.
To je kategorijski psihologizam, i uvjerljivo je prikazan kao budalaština od strane Gottloba Fregea 1890-ih.
Que psicologismo mais grosseiro. E Gottlob Frege demonstrou ser uma asneira nos anos 80.
Kiks i samo zato što je "prepustimo univerzumu" budalaština.
Espera, e você sabia disto? - Você mentiu para mim? - Omiti, e foi somente porque isto de "deixe para o universo decidir"
Gotovi smo s dijeljenjem budalaština sve ove godine, ali Theo ovo je smiješno.
Nós fizemos a nossa quota de brincar ao longo dos anos, Theo, mas isso é ridículo.
Autor je izgubio mesto redovnog profesora jer je puna budalaština.
Mozzie, o autor deste livro perdeu o título de professor porque é cheio de porcaria.
Mada, i pored svih njegovih budalaština, Rièard je neko kome možemo verovati.
Mas apesar das suas loucuras... Richard é alguém em quem podemos confiar.
Znaš, od svih budalaština koje si dosad izgovorio, ovo je najbudalastija.
De todas as coisas idiotas que você já disse, essa deve ser a mais idiota.
Sinulo mi je da ti balovi, predstavljanje i uvoðenje u društvo nisu samo aristokratska budalaština, nego i tradicija kojom èlanovi obitelji mjere svoje napredovanje kroz život.
Acho que soube que esses bailes e apresentações e saídas não são só frescuras aristocráticas mas tradições em que membros desta família medem seu progresso.
Rekli smo: moramo vas odvratiti od budalaština iz Hladnog rata.
Nós conversamos sobre isso. Precisa parar com essas baboseiras de Guerra Fria.
Za onog ko ne zna da pliva, budalaština je to zadržati.
Para quem não sabe nadar, foi burrice ficar com isso.
Sve što si upravo rekao je potpuna budalaština.
O SNS e o Estado de bem-estar foram fundados no pós-guerra.
Znaju da je noæ vještica budalaština.
Eles sabem que Halloween é tolice.
Zbog takvih budalaština se ljudi ne kandiduju.
Esse tipo de "M" é a razão de ninguém querer concorrer.
Kako smo dospeli ovde, i kako to da sve ovo ne izgleda kao budalaština?
Chegamos a um ponto onde isso não soa loucura para mim.
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
Ou ela simplesmente não existe, ou é algo diferente, um programa de computador ou alguma bobagem, mas, seja como for, não faz parte da ciência.
Sada nam to zvuči kao budalaština, ali to je bio Galenov pokušaj da objasni jednu od odlika sna sa kojom se svakodnevno susrećemo.
Hoje, isso nos parece ridículo, mas Galeno só estava tentando explicar algo sobre o sono com que lidamos todos os dias.
Bila je to potpuna budalaština i ja sam odbio da prihvatim svoju kaznu.
Um absurdo completo, e eu recusei essa punição.
Zato, oslobodimo se straha i nespokoja zbog krupnih finansijskih reči i svih drugih budalaština kojih ste se naslušali.
Assim, vamos perder o medo e a ansiedade de todos os jargões financeiros e todo esse nonsense que vocês ouvem por aí.
3.4786369800568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A insensatez chega a grandes níveis e o que deve ser feito é o que será feito. 