Prevod od "brinite" do Brazilski PT


Kako koristiti "brinite" u rečenicama:

Ne brinite, sve je pod kontrolom.
Não se preocupem, está tudo sob controle.
Ne brinite, sve æe biti u redu.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Sve je u redu, ne brinite.
Tudo bem, não se preocupem. - Saiam todos!
Ne brinite, sve je u redu.
Não precisa se alarmar, está tudo bem.
Ne brinite, naći ću ga za deset minuta.
Não se preocupe, vou encontrá-lo em dez minutos.
Ne brinite. Sve æe biti u redu.
Não se preocupe, você vai ficar bem.
Ne brinite se, vratit æu vam ga u jednome komadu.
Não se preocupe, Capitã. Eu irei manter sua nave sã e salva.
Ne brinite se, sve je pod kontrolom.
Não se preocupem. Está tudo sob controlo.
Ne brinite zato i uživajte u hrani.
Não prestem atenção, e saboreiem sua comida!
Ne brinite, sutra æe sve iæi kao podmazano.
Não se preocupem, tudo será melhor amanhã.
Gospodarice... ne brinite, doæi æe vreme kad æe Hrišæano i Jevreji živeti u miru.
Senhora... ficai de guarda à janela. Vem aí um cristão digno do olhar de uma judia.
Ne brinite se, gðo.Stall, ja sam pazio na nju.
Eles têm as novas bonecas Vespa. Não precisa preocupar-se, srª. Stall.
Dobro, ne brinite, vratili su se.
Ok. Não se preocupem, eles voltaram!
Ako još imate problema sa praæenjem utakmice, narode, ne brinite se, niste jedini.
Se estão tendo problemas em acompanhar o jogo... não se preocupem, vocês não são os únicos.
Ali, ne brinite, više vam neæu praviti probleme.
Mas não se preocupe... não vou mais lhe causar problemas.
Ne brinite, Silvio æe ih paziti celu noæ.
Não se preocupe. Silvio vai ficar de olho neles a noite toda.
Ali ne brinite, govorit æu na engleskom.
Mas não se preocupem, vou falar em inglês.
Ne brinite, držat æu ih na uzici.
Não se preocupe. Vou mantê-los na linha.
Ne brinite, ovo je samo staklo.
Não se preocupem, é só vidro.
Pa, ne brinite, Vaš je život gotov.
Não se preocupe, a sua vida acabou.
Ne brinite se, u redu je.
Não se preocupe. Está tudo bem.
Ne brinite, Ja ću reći Slade.
Não se preocupe, vou contar ao Slade.
Ne brinite, biæe sve u redu.
Não se preocupe, tudo vai ficar ok, certo?
Ne brinite, ovo je najbezbednije mesto na kome možete biti.
Tudo bem. Caltech deve ser o lugar mais seguro agora.
Ali ništa ne brinite, to samo toksini napuštaju vaš organizam.
São só as toxinas deixando seu corpo.
Ne brinite, ja æu se pozabaviti momcima u plavom.
Não se preocupem, eu cuido dos policiais.
Ali ne brinite ukoliko ne možete da uočite to veoma dobro.
Mas não se preocupem se náo puderem vê-lo táo bem.
Ja sam psiholog, ali ne brinite, neću svesti priču ispod pojasa.
Eu sou psicólogo, mas calma, eu não vou perturbá-los muito.
(Smeh) Ne brinite, to je samo misaoni eksperiment.
(Risos) Não se preocupem, é só uma suposição...
Ne brinite - i sa vama je sve u redu.
Não se preocupe; também não há nada de errado com você.
Međutim, kažem im: "Ne brinite, ni vaši roditelji ne znaju pravi odgovor.
Então digo a elas: "Não se preocupem, seus pais também não sabem.
Ne brinite. Svi smo prošli kroz to.
Não se preocupe. Acontece com todo mundo.
Vi ste u redu, ali doći ćemo i do vas, ne brinite. (smeh)
Vocês aí, vocês estão bem, mas vamos pegar vocês também, não se preocupem. (Risos)
0.73814296722412s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?