Prevod od "brineš što" do Brazilski PT


Kako koristiti "brineš što" u rečenicama:

Zašto se brineš što æe se dogoditi s djevojkom detektiva Burkhardta?
Por que se importa com a namorada do detetive Burkhardt?
Nina, brineš što je toliko prošlo?
Nina, está preocupada por fazer tanto tempo?
Zar ne brineš što je u vezi sa tim nikogoviæem.
Não se importa dela ficar com um Zé ninguém de uma cidadezinha?
Vidi: ako se ne nadaš, ne moraš da brineš što te niko ne želi.
Escute, se você não fizer isso e socá-lo... não tem que se preocupar sobre não ficar para trás.
Ne treba da se brineš što patiš od morske bolesti, znap.
Não precisa se sentir mal por estar enjoado.
Zašto se brineš? Što može napraviti ovakvoj zgradi?
O que acha que aconteceria com este edifício?
Brineš što ne vodimo ljubav èesto?
Não lhe preocupa o fato de não fazermos amor sempre?
Zašto se brineš što æe se dogoditi izmeðu mene i moje majke?
Por que está tão preocupado com o que se passa entre eu e minha mãe?
Reci joj da se brineš što se niste èule, ali bez panike.
Estamos conectados com o provedor do seu celular.
Nemoj da brineš što propuštaš otvaranje.
Não se preocupe em perder a abertura.
Zar se ne brineš što æe mama možda otiæi?
Não se preocupe que a Mãe possa deixá-lo?
Ako toliko brineš, što je ne ubiješ?
Se você está tão preocupado, então por que você não se livra dela?
Andre, zar se ne brineš, što napuštaš farmu?
André, não tem medo de deixar sua fazenda sozinha?
Došla si na sladoled ili se brineš što sam sama u velikoj kuæi?
Você está aqui pelo sorvete ou por que está preocupada por eu estar sozinha nesta casa grande e vazia?
O tome brineš, što æe George misliti.
Com isto que se preocupa, com o que George irá pensar.
Pa, izgleda da više ne treba da brineš što si vratar. To je rešeno.
Bem, parece que você não precisa se preocupar em ser porteiro mais, então, isso está resolvido.
Još uvek brineš što æeš upoznati moje roditelje?
Ainda está preocupada em conhecer meus pais?
Ne brineš što postoji vjerojatnost jedan prema tri da æeš ga ubiti.
Você não se importa se há uma chance em três que você vá matá-lo.
Sam... ako se brineš što æu da te vidim golog, ja sam veæ videla muške delove.
Sam... Sam, se está preocupado de eu ver você nu, já vi homens antes.
Što se uvijek brineš što svi drugi žele.
Não, sempre se preocupa sobre o que todo mundo quer.
Prestani da brineš što æeš sjebati nokte na prstima.
Para de se preocupar com estragar suas unhas.
Brineš što Bojd Krauder šeta slobodan?
Está preocupado com Boyd solto? - Tenho minhas preocupações.
Pa, više ne moraš da brineš što se tièe Andree Zuckerman kako ti stalno visi za vratom, zar ne?
Quero falar com você. Eu também. Achei que fosse jantar com sua família.
Sada ne moraš da brineš što te ljudi ucenjuju sa fotografijama u tvom ormaru, zar ne?
Agora você não precisa se preocupar com chantagens e fotos no seu armário, não é?
Ako brineš što æe Joyce misliti, siguran sam da æe razumjeti.
Bem, se está preocupado com o que Joyce vá pensar, sei que ela compreenderá.
Ako se brineš što æe stric Keako misliti, nemoj.
Não se preocupe com o que o tio Keako irá pensar.
Za to se znaèi brineš, što grad misli...
Está preocupado com isso? Com o que a cidade pensa?
Ne daš mi broj jer se brineš što æe ljudi misliti?
Não me dará o nº por se preocupar com o que os outros pensam?
To radimo zato da se ne brineš što si ostao bez posla.
Fazemos isso para você não se preocupar sobre a perda de seu emprego.
Ne brineš što ti je na tragu?
Ainda não percebeu que ele está na sua cola?
Eli mi govori da se brineš što æu reæi.
Eli me disse que você está preocupado com o que estou falando.
Znam da brineš što se Lejsi i Nolane zabavljaju, ali nemaš potrebe.
Sei que está chateado da Lacey namorar Nolan, mas não precisa.
Da li brineš što stariš, ili bilo šta takvo?
Tu te preocupas com o envelhecimento ou algo do género?
Ne brineš što ćeš biti toliko vidljiv ovog puta?
Não está preocupado de estar muito visível desta vez?
Naša æerka je u opasnosti a ti brineš što prièam glasno?
Nossa filha está em perigo e você querendo que eu fale baixo?
Radite i živite zajedno. Samo još ne spavaste... i ti se brineš što hoæe malo nasamo?
Dutch, vocês trabalham juntos, vivem juntos, fazem tudo, só não dormem juntos e você está preocupada por que ele quer um tempo separados?
Znam da se ti ne brineš što sam ja bolestan, ali doktorka Mekmanus je položila zakletvu, a ja sam siguran da joj neæe smetati brzi pregled.
Você não liga que estou doente, mas a doutora liga, e ela não se importará em me examinar. Certo, Felix acho que está exagerando,
Onda æe mi Max pomoæi dok ti brineš što ti se kosa otanjila.
Certo, então a Max pode me ajudar com isso enquanto você se preocupa com o seu cabelo.
Ako se toliko brineš, što ne pitaš dedu?
Se está tão preocupada, por que não chama o vovô?
1.7028861045837s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?