Jednom davno, neko je ulice imenovao po prestižnim univerzitetima, kao da je sanjao o boljim vremenima.
Anos atrás, alguém denominou as ruas desta parte da cidade... em homenagem às escolas da Liga Ivy... acreditando em dias melhores e numa vida mais promissora.
Svjesno korištenje moæi je ono što te æini boljim od pudlice.
É um truque de cachorro. Faça ela ser usada conscientemente, e isso te fará mais do que um Pluto.
On je zadužen da uèini sve boljim za sve.
É responsável por tornar tudo melhor para todos.
I sada svaki put kada je pogledam, sve što vidim je kako je nabija... neki frajer bez lica sa boljim telom i sa veæom kitom.
AGRESSIVO! Acho que não é assim que funciona. Não pode magoá-lo.
Gledaj, ako bi Henk imao više fizikalne terapije, sa boljim terapeutima zar ne bi bilo verovatnije da bi prohodao?
Olha, se Hank tivesse mais terapia física, com terapeutas melhores, não seria mais provável que ele andasse?
A kada si kraljica, imaš moæ da napraviš svet boljim mestom.
E quando for rainha, terá poder para fazer do mundo um lugar melhor.
Mislio sam da æemo ga uèiniti boljim.
Pensei que queriamos tornar ele um lugar melhor.
Da li smo napravili svet boljim?
Mas fizemos do mundo um lugar melhor?
Kapetan je umoran od toga da rizikuje svoj život kako bi se gospoda i gospe Kraljeve Luke napijali boljim vinom nego što zaslužuju.
O capitão está cansado de arriscar sua vida para que lordes e damas de Porto Real possam beber um vinho melhor do que merecem.
IBM je obeležio tržište poslednje 2 godine sa boljim proizvodom...
A IBM nos venceu no mercado por 2 anos com um produto melhor e vendas melhores.
To jest... želim da kažem da ga uèinim boljim mestom.
Digo... Eu quis dizer... fazer do mundo um lugar melhor.
Hoæe da svet uèini boljim mestom.
Quer fazer do mundo "um lugar melhor".
Iskreno se nadam da æe naš sledeæi razgovor biti pod boljim okolnostima.
Espero que a nossa próxima conversa seja em melhores circunstâncias.
Pomogao mi je da pronaðem svrhu u mom životu, da uèinim ovaj grad boljim mestom za sve.
Ele me ajudou a encontrar um propósito para a minha vida. Fazer dessa cidade um lugar melhor para todos.
Šeldone, poenta je da je Vil prihvatio taj deo svog života i nastavio ka veæim i boljim stvarima.
Sheldon, a questão é que o Will aprendeu a lidar com isso e seguiu em frente para coisas melhores.
I na neki lud naèin, uèinio si me boljom osobom i boljim policajcem.
Aqui não. - E de uma maneira boa... Me fez uma pessoa e um policial melhor.
Došla sam ovde da bi svet napravila boljim mestom ali mislim da sam ga oštetila.
Vim para cá para fazer do mundo um lugar melhor. Mas acho que o destruí.
Pokušajte da učinite svet boljim mestom.
Tente fazer do mundo um lugar melhor.
Zajedno æemo svet uèiniti boljim mestom nego što smo ga našli.
Juntos, vamos fazer do mundo um lugar melhor.
Samo smo hteli da uèinimo svet boljim.
Nós só queremos deixar o mundo melhor.
Sada pokušavamo da smislimo kako da ga učinimo boljim, bržim, jačim.
Então estamos tentando descobrir como fazer isto melhor, mais rápido, mais robusto.
Izmislili su nešto ovakvo ili onakvo ili ovakvo što će učiniti naš svet zauvek boljim.
Eles inventaram algum tipo de coisa, ou esta coisa, ou aquela coisa que fará nosso mundo melhor para sempre.
Sada pričamo o timovima koji troše pare na sebe i o pro-društvenim timovima, kojima dajemo pare kako bismo tim učinili malo boljim.
Então podemos ver que, agora temos equipes em que as pessoas gastam com elas mesmas e temos essas equipes prossociais para quem damos dinheiro para tornar a equipe um pouquinho melhor.
Vi ste neko ko želi da naše sutra učini boljim.
Vocês querem tornar o nosso amanhã melhor.
I pridobiću one koji govore "ne", zato što će oni učiniti moj argument boljim i jačim.
Eu vou confrontar meus opositores, pois eles tornam meu argumento melhor e mais forte.
Stalno je dolazilo do promena, i umesto da se tome opiremo, bile smo primorane da to prigrlimo i vidimo kuda će nas mleko odvesti i da kompenzujemo da bismo to učinile još boljim.
Ficava em constante movimento e tínhamos de abraçar o fluxo, em vez de lutar contra ele, ver aonde o leite nos levava e equilibrar, para ficar ainda melhor.
Velike promene na bolje uključuju činjenicu da danas uživamo u mnogo dužim životima, mnogo boljem zdravlju u poznom dobu i mnogo boljim mogućnostima za rekreaciju.
Grandes mudanças para melhor incluem o fato de que hoje nós podemos viver vidas mais longas, com saúde muito melhor em nossa idade avançada, e opções recreativas muito melhores.
Predlažem vam nekoliko sastojaka za koje mislim da bi gradove načinili mnogo boljim i njihova implementacija bi bila veoma jednostavna u novim gradovima koji se tek stvaraju.
Eu vou propor a vocês alguns ingredientes os quais penso que tornariam as cidades muito melhores, e seria muito simples implementá-los nas novas cidades que fossem recém criadas.
Da li dodatni novac sada čini bankarski posao boljim od umetničkog?
Será que o dinheiro extra agora deixa o emprego de banqueiro melhor que o de artista?
Veća plata čini bankarski posao boljim nego što je bio ranije, ali to možda nije dovoljno da učini da biti bankar bude bolje od toga da se bude umetnik.
Um salário maior deixa o emprego de banqueiro melhor do que era antes, mas talvez não seja suficiente para fazer com que ser banqueiro seja melhor do que ser artista.
Ali ako poboljšanje jednog od poslova njega ne čini boljim od drugog, onda dva prvobitna posla nisu mogla biti jednako dobra.
Mas se uma melhora em um desses empregos não o deixa melhor que o outro, então os dois originalmente não podiam ser igualmente bons.
Smatramo da te države doprinose nešto svetu u kome živimo, da te države, zapravo čine svet sigurnijim ili boljim ili bogatijim ili poštenijim.
São países que parecem contribuir em algo para o mundo em que vivemos. países que realmente fazem o mundo mais seguro ou melhor, ou mais rico, ou mais justo.
Možemo da razbijemo začarani krug, koristeći našu urođenu saosećajnost i da se povežemo sa svetom kroz saosećanje kako bismo ga učinili boljim.
Nós podemos quebrar os círculos usando a compaixão que nos é inata e, através dela, nos conectarmos com o mundo e torná-lo melhor.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
E aqui, agora, somos irmãos e irmãs neste planeta, aqui, para fazer do mundo um lugar melhor.
Izgovaranje reči "Bog" nije preobratilo ovu volonterku u hrišćanstvo, ali jeste je učinilo mnogo boljim slušaocem hrišćanki.
Dizer a palavra Deus não transformou esta voluntária em cristã, mas a tornou uma melhor ouvinte de mulheres cristãs.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
"Migrantes" geralmente se refere a pessoas que deixam o seu país por razões não relacionadas a perseguição, como a busca de melhores condições econômicas, ou a fuga de áreas afetadas pela seca, em busca de melhores condições de vida.
Ali neki njegovi radovi u optici promenili su način na koji se bavi svetlom i učinili ga boljim slikarem.
Mas algumas digressões que experimentou com a ótica transformaram sua forma de modelar a luz e fizeram dele um pintor muito melhor.
Ljudi ovde su strastveno angažovani pokušavajući da svet načine boljim mestom.
Aqui as pessoas estão apaixonadamente envolvidas em tentar fazer do mundo um lugar melhor.
Analiza ekonomije nam govori da tržište obezbeđuje mogućnosti samo za ljude sa boljim obrazovanjem.
E se você olhar a economia, ela realmente estar apenas proporcionando oportunidades agora para pessoas com melhor educação.
Ukoliko na to gledate kao na sistem osoblja, mogli bismo da ga učinimo mnogo boljim.
E pensando nisto como um sistema de uso pessoal, nós podemos fazer muito melhor.
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
Nossa meta é garantir que elas saiam com um senso melhor de como fazer coisas que quando elas chegaram, e a profunda percepção interior de que você pode interpretar as coisas brincando.
I uz pomoć 100 volontera, preko nedelje smo kreirali ovu prilično cvetnu tipografiju koja kaže: "Opsesije čine moj život lošijim, a moj rad boljim."
E com a ajuda de 100 voluntários, ao longo de uma semana, criamos essa razoável tipografia floral que soletrava: "Obsessão torna a vida pior e meu trabalho melhor".
Ovde smo išli dole s iskorenjivanjem velikih boginja, boljim obrazovanjem, zdravstvenom zaštitom.
Aqui reduzimos com a erradicação da varíola, melhor educação, assistência médica,
Govorio je o jakim, pametnim, vrednim preduzetnicima koji se bude svakog dana i rade stvari da učine svoj i živote svoje porodice boljim.
Ele estava falando sobre empreendedores fortes, inteligentes e trabalhadores, que acordavam cedo todos os dias e que estavam tentando melhorar suas vidas e a de suas famílias.
0.93351793289185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles nos fizeram mais fortes, rápidos, melhores. 