Koji je bolji način da otruješ pijanca, nego putem pića?
Onde melhor de envenenar um alcoólatra que em sua bebida? -Veremos.
Moramo pokazati svetu da postoji bolji način.
Temos que mostrar para o mundo que tem um jeito melhor.
Mogu smisliti bolji način da iskoristim tu čokoladu.
Tenho ideias melhores para esse chocolate.
Koji je bolji način da se prikrije tragove nego nestati u vatru.
Que modo melhor de cobrir os rastros do que sumindo no incêndio?
Redu, moramo naći bolji način dobiti neku informaciju o tim Espheni pozicijama.
Certo, temos que achar um jeito melhor... de conseguir informações das posições dos Espheni.
Mora biti bolji način da se ovo.
Deve haver um modo melhor de reduzir.
Da, to bi bilo pogodno, ali možda i dalje postoji bolji način.
Seria bem apropriado, mas talvez haja um jeito melhor.
Pa, to je zapravo bolji način nego kako se obično provode vaš evenings-- odijevanja u kože i vezanje ljude.
Deve ser melhor do que suas noites habituais. Usando couro e amarrando as pessoas.
Ne znam zašto želiš ubiti predsjednicu, ali uvijek postoji bolji način.
Não sei por que quer mata-la, mas há sempre outra opção.
(smeh) Tako mi počesmo da razgovaramo, i on mi reče: "Zaista mi je neophodan bolji način da analiziram proteine."
(Risos) Então começamos a falar, e ele disse, "Realmente preciso uma maneira melhor de medir proteínas."
Počela sam da se pitam da li postoji bolji način -- da zaobiđemo smrt a opet poklonimo život ljudima na način koji bi mogao da ima eksponencijalni uticaj na milione pacijenata širom sveta.
Isto me fez cogitar se haveria um melhor caminho -- um modo de driblar a morte e ainda propiciar o dom da vida que impactasse exponencialmente em milhões de pacientes mundo afora.
Bili smo sigurni da se to može raditi na bolji način.
Então pensamos: tem que haver uma forma melhor de fazer isso.
Tako da smo moj saradnik, Sebastijan Tran i ja, pomislili mora da postoji bolji način.
Então meu colega, Sebastian Thrun, e eu pensamos que deve haver uma forma melhor.
Mislim da je sve remiks, i mislim da je to bolji način posmatranja kreativnosti.
Acho que tudo é um remix, e penso esta ser a melhor maneira de se conceber criatividade.
I tako sam tada naučila da slušanje nije samo čekanje već i učenje kako da postavimo pitanje na bolji način.
Por isso digo que aprendi que ouvir não é só saber esperar, mas também aprender a fazer as perguntas certas.
Moramo da počnemo da vodimo razgovore poput ovog, i mislim da ne postoji bolji način od korišćenja tržišta, ali isto tako moramo da dovedemo različite ljude da o tome razgovaramo.
Precisamos falar mais sobre isso, e acho que não há nada melhor que usar o mercado, mas deveríamos também trazer outras pessoas para a discussão.
Često problemima prilazimo sa neuobičajenih strana, i prilikom toga otkrivamo alternativna rešenja ili čak bolji način kako da nešto uradimo.
Nós frequentemente resolvemos problemas de ângulos não-convencionais, e, nesse processo, acabamos descobrindo alternativas ou até melhores maneiras de fazer coisas.
Saznavši ovo, znao sam da mora postojati bolji način.
Quando descobri isso, sabia que tinha de haver um jeito melhor.
Rekao sam sebi, mora da postoji bolji način.
Eu disse para mim mesmo, deve haver outro jeito.
Ne mogu da smislim bolji način za ovo, od proučavanja univezuma oko nas.
E não conheço uma melhor forma de fazer isso do que estudar o universo ao nosso redor.
Što sam više istraživao, to sam više mislio da mora da postoji bolji način da se ovo uradi.
Quanto mais eu pesquisava, mais eu tinha certeza de que devia haver um meio melhor de fazer isso.
Potreban nam je bolji način da merimo naša društva, mera koja je zasnovana na realnim stvarima koje su važne realnim ljudima.
Nós precisamos de um jeito melhor para medir nossas sociedades, uma medida baseada no que realmente importa às pessoas reais.
Bilo mi je 16 godina kada sam počela da pišem poeziju i idem od vrata do vrata govoreći svima o ubistvima iz časti: zašto se događaju, zašto moraju prestati, i šireći svest o tome, sve dok nisam pronašla mnogo bolji način da rešim ovaj problem.
Com 16 anos comecei a escrever poesia e ir de porta em porta contar a todos sobre os crimes de honra, e por que acontecem, por que precisam parar, e conscientizando as pessoas até que eu achei uma maneira muito, muito melhor para lidar com esse problema.
Kada naiđemo na probleme, oni momentalno pokušavaju da ih promene, i ponekad otkriju bolji način, koji je mnogo bolji.
Então, quando se deparam com problemas, elas imediatamente tentam resolvê-los, e, às vezes, encontram uma solução melhor, e aquela solução é realmente melhor.
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Se a única maneira dos mais produtivos terem sucesso é suprimindo a produtividade do resto, então precisamos seriamente encontrar uma melhor maneira de trabalhar e uma maneira mais rica de viver.
Zašto nastavljamo sa ovim pristupom koji, izgleda, ne funkcioniše i da li postoji bolji način?
Por que seguimos com esta abordagem que não parece funcionar? Existe alguma alternativa melhor que poderíamos tentar?"
Provela sam mnogo vremena razmišljajući da li postoji bolji način i mislim da postoji: tehnologija u službi autizma.
Passei muito tempo pensando se há um caminho melhor e eu acho que há: tecnologia assistiva para autismo.
Ali da biste dobili obim kruga, treba vam metar ili uže, osim ako ne postoji bolji način.
Mas para medir a circunferência, você precisaria de uma fita métrica ou um pedaço de corda, a não ser que houvesse uma forma melhor.
Ali znate koji bi bio bolji način?
Mas sabem qual seria uma maneira melhor?
Milsim da postoji bolji način da se reši kriza u urbanim sredinama i mislim da je to otvaranje 4 nova lokalna izvora vode koje poredim sa slavinama.
Eu acredito que há uma forma melhor de resolver nossa crise hídrica urbana e acredito que isso se dá na abertura de quatro novas fontes locais de água, que eu comparo a torneiras.
A zatim sam pomislila: „Mora da postoji bolji način.“
E pensei: "Tem de haver um jeito".
Koji je bolji način da se utroši vreme?
Qual a melhor forma de usarmos nosso tempo?
Stoga sam sebi postavila pitanje: „Zašto bismo ograničili taj pametniji, precizniji i bolji način za bavljenje bolestima na bogati svet?“
Então, venho me questionando: "Por que devemos limitar este meio mais inteligente, mais preciso, e melhor de abordar as doenças para o mundo rico?"
Postoji čitav talas ljudi - direktori pogrebnih firmi, dizajneri, borci za zaštitu životne sredine - koji pokušavaju da osmisle ekološki bolji način za umiranje.
Há uma nova onda de pessoas: diretores funerários, designers e ambientalistas tentando criar uma forma mais ecológica de morrer.
Zovemo to „Postoji bolji način“ zato što verujem da postoji bolji način da se zaradi potreban novac nego da prosite na ćošku.
Chamamos assim pois creio que há uma melhor maneira de conseguir o dinheiro que precisam em vez de pedir esmola na esquina.
Verujem da postoji bolji način da se pomogne siromašnoj braći i sestrama nego da im damo nekoliko dolara kroz prozor auta.
Acredito que há uma melhor maneira de ajudar nossos irmãos necessitados do que dar dinheiro pela janela do carro.
Ako imate nešto da se uradi i ako su vam potrebni ljudi kojima treba nešto da rade, postoji bolji način.
Se tiverem algo para fazer e precisarem de pessoas que necessitam de algo para fazer, há uma melhor maneira.
Zajedno sa projektom „Ka kući“ i programom „Bolji način“, Albukerki je smanjio broj beskućnika bez skloništa u našem gradu za 80% prošle godine.
Junto com o Albuquerque Heading Home, o programa The Better Way, Albuquerque reduziu a falta de abrigo aos sem-teto em nossa cidade em 80% no ano passado.
Prijatelji moji, ako ste spremni, obećavam vam da postoji bolji način.
Se estão prontos, meus amigos, prometo a vocês que há uma melhor maneira.
Priča da ima nečeg boljeg niz Nil bila je ta koja je poslala Egipćane nizvodno, priča da postoji bolji način da se očuvaju tela mrtvih razlog je zbog kojeg su Tutankamonovi ostaci preživeli do 21. veka.
Foi a história de algo melhor Nilo abaixo que fez os egípcios navegarem por ele, a história de uma forma melhor de preservar os mortos que trouxe os restos mortais de Tutancâmon ao século 21.
Ali ako ne počnemo da testiramo te intuicije, nećemo moći da radimo stvari na bolji način.
Mas ao menos que comecemos a testar estas intuições, nós não iremos melhorar.
Više od veka kasnije, sintetički biolozi su pronašli još bolji način da koriste ove nekadašnje neprijatelje, programirajući ih da na siguran način direktno dostave lekove tumorima.
Mais de um século depois, biólogos sintéticos encontraram uma maneira ainda melhor de usar esses aliados, antes improváveis, programando-os para fornecer medicamentos com segurança diretamente aos tumores.
Siguran sam da postoji bolji način da se to uradi.
E deve existir um jeito melhor de fazer isso
Stvarno moramo da nađemo način pa podržimo ove zemlje na bolji način.
Nós realmente temos que encontrar uma forma de apoiar melhor esses países.
HV: Mislim, potencijalna svetla tačka u svemu ovome jeste što je razotkrilo određene nepravičnosti, nejednakosti u sistemu, neke od razrušenih struktura koje imamo, i, ako smo pametni, možemo ih obnoviti na bolji način.
HW: Um lado potencialmente bom disso tudo é ter exposto algumas das desigualdades no sistema e estruturas danificadas, e se formos inteligentes, podemos reconstruir melhor.
I bolji način informisanja. I evo, koristeći ovu kameru, pokazaću vam svoj izum koji sam osmislio.
E acho, se puder pegar essa câmera emprestada, vou mostrar-lhes minha invenção, que eu criei.
Svi me pitaju: "Koji je bolji način, ovaj ili onaj?"
E todos perguntam: qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Zato što spašava živote. Postoji li bolji način da se to postigne?
Porque ela está salvando vidas. Há uma maneira melhor de atingir esse objetivo?
1.0202949047089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onde melhor de envenenar um alcoólatra que em sua bebida? -Veremos. 