Po rasi, boji kože, zanimanju, polu, mestu stanovanja, dobu dana.
Por raça, cor, ocupação, sexo, estações e horas do dia.
Obratite pažnju na... pigmentaciju koja je kao kod žive osobe, varijacije u boji kože.
Notem a pigmentação natural. A variação de tons da pele.
Razlika meðu ljudima nije u boji kože... veæ ovo.
A diferença entre as pessoas não é a cor da pele... É isto.
Da, kad sam bio u Meki ma hodoèašæu bratstvo koje je tamo postojalo, meðu svim ljudima, svim rasama svim razinama ljudi koji su prihvatili religiju Islama što je od tih ljudi napravila, usprkos razlikama u boji kože...
Quando estive em Meca fazendo a peregrinação, existia irmandade entre todos os povos, raças e condições das pessoas que tinham aceitado a religião Islâmica. O que o Islã fizera por aquela gente, apesar das várias cores de pele...
I pokušaæu da nadjem šminku koja malo više odgovara mojoj pravoj boji kože.
Vou tentar encontrar um base que esteja mais próxima do meu tom de pele.
Ljudi na Zemlji ponekad su podeljeni izmedju sebe po nacionalnosti ili boji kože.
As pessoas da Terra, às vezes, se dividem baseadas em nacionalidades ou cor de pele
Po sivoj boji kože, rekao bih da su nastali u trenutku smrti, što ukazuje da je bio pod velikim stresom ili strahom.
Pela lividez da pele, eu diria que foram feitas na altura da morte... indicando que o sujeito estava sobre grande stress ou medo.
Ne sudite o meni o boji kože.
Não me julguem pela cor de minha pele.
Ne, imam Speedo u boji kože.
Não, estou vestindo sunga. Ela é cor da pele.
Šminka æe biti dozvoljena, sve dok je identièna boji kože.
Maquiagem é permitida, desde que combine exatamente com o seu tom de pele.
Razmišljala sam o bojama haljine i šta misliš o boji kože?
Sophie, estive olhando as opções de cores, e como se sentiria se usássemos nudez?
A ovo izgleda kao rešavanje po boji kože.
E isso parece ser prioridade racial, vereador.
Zar ne može biti u boji kože?
Não é melhor a cor da pele?
Hej, ja ne sudim po boji kože, nego po ispunjenosti njihovih džempera.
Eu não julgo pela cor da pele, mas pelo que o suéter oculta.
Na temelju razlika u velièini, boji kože i spolu, ovdje su djelomièni ostaci najmanje šest trupala.
Há quantos aqui, Ducky? Com base no tamanho, tonalidade da pele e sexo, há pelo menos... os membros de... 6 cadáveres.
Idem u hotel da poradim na boji kože, pa se vidimo kasnije.
Eu vou voltar pro hotel e vou trabalhar no meu bronzeado, vejo vocês mais tarde.
Ljudima ne bi trebalo biti suðeno prema boji kože, veæ prema sadržaju njihovog karaktera.
Bem, porque você tem sido capaz de fazer as coisas por sí próprio. Não quer dizer que te ame menos.
Ne zakljuèujem po boji kože, veæ zbog kose.
Não foi pelo tom de pele. Foi pelo cabelo dela.
Jethro, bazirajuæi se na krvnoj grupi, boji kože, uglu zasekotine,... 95% sam siguran da su ovi pripadali žrtvama 1, 2, 3 i 5.
Jethro, baseado no tipo sanguíneo, tom da pele, ângulo de corte, tenho 95% de certeza que estes pertenceram ás vítimas 1, 2, 3 e 5.
Sakupio sam podatke o... o njihovim trodimezionalnim merama, sadržaju teènosti, boji kože i jaèini mišiæa, što je, inaèe, sve dostupno preko interneta, a zatim osmislio program koji... te informacije šalje do te stvarèice,
Eu organizei os dados, tendo em conta medições tridimensionais, conteúdo de fluídos, tom de pele e força muscular, tudo isso está disponível na internet, e depois criei um programa, para enviar a informação para essa coisa,
Odgovara vašoj dobi, boji kože krvnoj grupi.
Ele é compatível com sua idade, tom de pele e tipo sangüíneo.
Na mom predavanju, bit cete ocijenjeni po boji kože.
Na minha aula, receberão as notas pela cor de suas peles.
Da li je rekla nešto o boji kože?
Apenas estou dizendo... - Ela disse algo sobre cor?
Ali prema boji kože, smrt je nastupila prije 8 do 12 sati.
Mas, pela lividez no geral, a morte aconteceu cerca de 8 a 12 horas atrás.
Sudeæi prema boji kože, rekao bih da su latino, ali neæu da budem optužen za rasizam.
Baseado na cor de suas peles, diria que eram latinos, mas não quero ser acusado de discriminação racial. Podem ser membros de gangues.
Znate li šta francuski zakon kaže o diskriminaciji po boji kože?
Você sabe que a discriminação com base na cor é crime?
Možda nisi navikla na ovakvo poslovno okruženje, ali, ovaj, šalama o silovanju ili boji kože, ili o incestu, ili tim sliènim stvarima, nije mestu o ovoj kancelariji.
E assim, não acho que isso dará certo agora, mas nos ligue de volta. Talvez daqui uns 6 meses ou 8 meses, e manteremos contato.
Sad prièaš o mojoj boji kože? Ne.
Está falando merda sobre minha cor agora?
Jutros sam bukvalno slinila nad takvim parom u boji kože.
Eu estava literalmente babando por um par de nudes esta manhã.
Ne prave razlike po boji kože.
Eles não reparam na cor. Não.
Pozivam vas da izglasate predlog predsednika Kenedija u zakon. Da možemo da izbrišemo iz ove nacije svaki trag diskriminacije zasnovan na rasi ili boji kože.
Peço-lhes que aprovem... a lei de direitos civis de Presidente Kennedy... para que possamos eliminar desta nação... todo traço de discriminação que seja baseado em raça ou cor.
Ali je takođe retorika aktvista koji se bore za promene, poput sna Martina Lutera mlađeg da će njegova deca jednog dana živeti u naciji u kojoj neće biti procenjivani po boji kože, već po svojstvima njihovog karaktera.
Mas é também a retórica de ativistas lutando por mudança, tal como o sonho de Martin Luther King Jr. de que seus filhos um dia vivessem numa nação onde não fossem julgados pela cor de sua pele, mas pelo seu caráter.
0.69292283058167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por raça, cor, ocupação, sexo, estações e horas do dia. 