Sposobna žena, koja ima dobru volju da pomaže siromašne, ako je kamera u blizini.
Capaz e disposta a ajudar os pobres se houver uma câmera por perto.
Mog oca nije bilo u blizini, a majka je umrla kad sam imao 11 godina.
Não conheci meu pai, minha mãe morreu quando eu tinha 11 anos.
Bio sam u blizini, pa sam mislio...
Eu estava no bairro, e pensei:
Pogon u kojem se sada nalazimo, uz još naša dva druga pogona, nalaze se u Litltonu ili njegovoj blizini.
RELAÇÕES PÚBLICAS A indústria onde estamos agora... e duas outras grandes indústrias... ficam perto ou dentro de Littleton.
Ispitali smo sve stanovnike u blizini zatvora Elemspur.
Falamos com os moradores próximos da prisão de Elemspur.
Ima li drugih brodova u blizini?
Nenhuma. Os sinais de vida estão bastante irregulares.
Neæu izaæi, dok nekog ima u blizini.
Só saio quando todos forem embora.
Uslovi njegove uslovne izrièno zabranjuju Mekgorbiju, da bude u blizini od sto jardi bilo kom igralištu, školi ili rekreacijskom podruèju, gde se deca obièno okupljaju.
A condicional proíbe McGorvey de se aproximar de parquinhos... escolas ou áreas de recreação onde haja crianças.
Ne dok sam ja u blizini.
É, bom, isso não vai acontecer...
Imao sam nekog posla u blizini.
Eu tinhas uns assuntos nesta área.
Možemo li iæi da pijemo šampanjac u toploj kupki u blizini?
Vamos tomar champanhe na minha banheira?
Provela sam cijelo ljeto po barovima u blizini dvorane u kojoj Bullsi treniraju.
Passei o verão indo a bares perto de onde os Bulls treinam.
Imali smo dojavu da je viðen belac kako ovde u blizini sastavlja oružje u vozilu.
Fomos notificados que um branco foi visto montando uma arma em um veículo próximo daqui.
Mora da ima peæina u blizini.
Deve haver uma caverna aqui perto.
Oštrica je vilovnjaèka, što znaèi da æe zasvetleti plavo kad su orci ili bauci u blizini.
A lâmina foi feita pelos elfos. O que significa que ficará azul quando orcs estiverem por perto.
Nedostaješ mi kada nisi u blizini.
Sinto sua falta quando você não está por perto.
Ja sam... na Epson putu u blizini raskrsnice sa... jebiga...
Estou na Rodovia Epson. O cruzamento mais próximo é... Droga!
Blizini predoziranja drogom nije nešto ste upravo hoda od.
Você não pode fugir de uma overdose.
Kad me nema u blizini, on je glavni.
Quando estou longe, ele quem comanda.
Saznanje da si ti u blizini jedino je što me je teralo napred poslednjih godina.
Você me manteve viva nesses últimos anos.
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
Esse sinal aqui indica que eles estiveram próximos a material radioativo nas últimas 24 horas. O que significa que estiveram enriquecendo urânio.
Najèešæe se pronalazi u blizini mora.
É mais comum perto do mar.
Gospodo, buduæi da smo možda zaglavili ovde, u blizini jedni drugih, na nekoliko dana, mogu li da predložim moguæe rešenje.
Cavalheiros, já que nós estamos presos aqui, juntos provavelmente por mais alguns dias, posso sugerir uma solução?
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
Os Jones parecem mais afetuosos que nós, porque não tiveram de calar a paixão como nós por ter crianças por perto.
U Palazo Vekio, u blizini vrtova Boboli.
Para o Palazzo Vecchio, perto dos Jardins Boboli.
Ali, veruj mi, ne želiš da budeš u blizini moje bake.
Mas acredite, você não quer chegar perto da minha vó.
Ima li njegovih ljudi u blizini?
Certo. - Tem alguém dele por perto?
Kasnije su moja žena i æerka naðene mrtve u blizini istog mesta.
E depois, minha esposa e filha... foram encontradas mortas, próximo ao mesmo lugar.
Svi pozivi u bloku Manriku, u blizini ove tri zgrade na mapi.
Todas em Manrique, nesta mesma vizinhança.
Ali znam da će ipak hteti, pa ću umesto toga uvek imati dodatne zalihe čokolade i čizama za kišu u blizini, jer ne postoji slomljeno srce koje čokolada ne može da izleči.
Mas sei que ela irá de todo jeito, por isso terei sempre um estoque extra de chocolate e botas de chuva por perto, porque não existe sofrimento que chocolate não conserte.
Nakon toga, upoređujem svoje informacije sa stvarima koje pronađem na internetu -- satelitske fotografije, podatke o vremenu iz meteo-stanica kao i sa bova u blizini obale.
Eu então comparo minhas informações com coisas que eu acho na Internet - imagens de satélite, dados meteorológicos de estações meteorológicas bem como de boias marítimas.
Ovo su svi takosi koje sam jeo u Meksiko Sitiju u blizini železnilke stanice petog i šestog jula.
Estes são todos os tacos que comi na Cidade do México perto de uma estação ferroviária entre 5 e 6 de julho.
Ne mora da bude ogromna -- nekoliko tona, ne prevelika -- i parkiraćemo je u blizini asteroida.
Não tem que ser enorme -- algumas toneladas, não tão grande -- e você a estaciona perto do asteroide.
Ova ispod voli da šalje signal kad god je u blizini južnog zida kutije.
Aquela de baixo gosta de acender sempre que há uma parede perto, na direção sul.
Huarez: čuli ste verovatno za granicu u blizini grada - jednu od najopasnijih na svetu.
Juarez: Você já ouviu falar da fronteira -- uma das mais perigosas fronteiras no mundo.
On održava red i mir, jer setite se da nema nastavnika u blizini.
SM: Ele mantém a lei e a ordem, porque, lembrem-se, não há professor ao redor.
Njegova majka mi je ispričala priču o tome, kad je došla jednog dana kući - a on je otišao na koledž u blizini - i ona je rekla: "Videla sam taj auto, koji uvek možete da prepoznate, na parkingu ispred bara, " rekla je.
Sua mãe me contou essa história da volta pra casa um dia -- e ele estudava numa faculdade perto -- e ela disse, "Eu vi o carro, que dá pra reconhecer de longe, no estacionamento de um bar."
Možda biste mogli i da pomognete oko određenih stvari kao što je traganje za terapeutima u blizini, ili sastavljanje spiska pitanja za doktora.
Você pode até oferecer ajuda em tarefas específicas, como procurar terapeutas na região, ou fazer uma lista de perguntas a serem feitas ao médico.
To drvo bi moglo da bude ogroman udaljeni objekat ili mali objekat u blizini, a tvoj mozak ne može to da zna.
Aquela árvore, de longe, pode ser um objeto enorme e, de perto, um objeto pequeno, e seu cérebro não tem como saber.
(Smeh) Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak.
(Risadas) Essa daí eu segui, não entrando em uma briga com um homem cuja esposa estava próxima, parecendo possuir uma mão forte.
A evo i krša u blizini kalifornijskog univerziteta u Long Biču i postrojenja za desalinizaciju koje smo posetili juče.
E aqui é o lixo que bóia perto na Universidade Estadual da Califórnia em Long Beach e a usina de dessalinização que visitamos ontem.
U današnje vreme to i nije naročito uspela metafora, naročito ako živite u blizini Meksičkog zaliva, zato bih je malo prilagodio, i rekao bih da su podaci plodno tlo današnjice.
E não é nenhuma grande metáfora nesses tempos, especialmente se você vive perto do Golfo do México. mas eu acho que adaptaria um pouquinho essa metáfora, e diria que dados são o novo solo.
Ali postoji potreba za sredstvima u blizini.
Sempre existe alguém próximo precisando de recursos.
0.94543099403381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve estar em algum lugar próximo. 