Takoðe je i u krevetu zahladilo, kada su se rodili blizanci.
Um leito frio, desde o nascimento dos gêmeos.
Znaš zašto su sijamski blizanci otišli u Englesku?
Conte uma. Por que os irmãos siameses foram para a Inglaterra? - Não sei.
Tu su blizanci, dobro, a šta æemo sa ovim momkom?
Veja, gêmeos. Tudo bem. -O que faço com este cara?
Kraljevski blizanci su nestali iz sietcha Tabr.
Alianças rebeldes estão se formando nas tribos do Sul.
Ko su zadnji sijamski blizanci nominovani za Oskara?
Quais irmãos siameses foram indicados ao Oscar?
Mislim da je ono sto moj brat pokusava reci, on vise voli "spojeni blizanci."
O que ele diz é que prefere gêmeos unidos congenitamente.
Onda su došli oni blizanci i poèeli me gnjaviti.
Aqueles gémeos apareceram, começaram a gozar comigo, a meter-se comigo.
Blizanci su rekli da ovde treba da se sretnemo..
Tudo bem. Os gêmeos disseram que vão nos encontrar aqui.
Okupljanje koje je trebalo da bude radosno, iznenada se pretvorilo u tugu, kada su Etel i Sedi Margolis, najstariji blizanci u Njujorku, iznenada preminuli, u veèeri kada su proslavljali svoj 100-ti roðendan.
Uma ocasião que deveria ter sido prazerosa, acabou em tragédia quando Ethel e Sadie Margolis, as gêmeas mais antigas de Nova lorque, faleceram repentinamente, na véspera do seu aniversário de 100 anos.
On je sigurno znao da ste vas dvojica blizanci.
Ele devia saber que vocês são gêmeos.
Mi mora da smo davno izgubljeni blizanci.
Nós devemos ser gêmeas separadas na infância.
Natpis na kipu u Parizu kaže, "Ti blizanci stoje nepokolebljivi".
A estátua de Paris dizia: "Estes gêmeos se levantam resolvidos".
Oèigledno je da me blizanci neslušaju, bez obzira šta ja kažem, oni se vade na onu glupost, a meni je dosta toga.
E obviamente os gêmeos não me ouvem, porque o que quer que eu diga, eles continuam aprontando, - e estou farta disso.
Jedina svetla taèka su bili blizanci koji su rekli da bi radije živeli sa mnom.
A única coisa boa foi os gêmeos dizerem que preferiam morar comigo.
Da li shvataš da æe u vreme kada ovi blizanci završe srednju školu, ja æu biti u mojim 60-tim godinama!
Notou que quando esses gêmeos terminarem o ensino médio, estarei com 60 anos?
Još malo i èudesni blizanci æe postati sastavni deo svakog domaæinstva.
Quando menos esperar, seus Supergêmeos serão muito famosos.
Ovo je èudno, kao da smo blizanci!
Que estranho, parece até que somos gêmeos.
Moji sinovi blizanci su maturirali, obojica sa najvišim prosekom.
Meus gêmeos se formaram no colégio, ambos com louvores.
Mislim da smo Tajler i ja ono kao blizanci u duši.
SÓ acho que eu e Tyler somos almas gêmeas.
Ona ima sedam, a blizanci pet godina.
Ela tem sete anos, e os gêmeos, cinco.
Zadnji put kada sam ja videla Henrija golog je baš onda kad su blizanci napunili 3 godine.
A última vez que vi o Henry pelado foi... Quando os gêmeos fizeram 3 anos, no ano passado.
Možda misli da blizanci kradu njen, jer tako izgleda.
Talvez ache que os gêmeos estão roubando o dela, porque é o que parece.
Džejmonsovi blizanci vole kolaèe iz Magnolije.
Os gêmeos Jameson gostam dos bolinhos do "Magnolia".
Ispada da su blizanci kao bracni par, koji ne može da se razvede.
Ser gêmea é como estar casada, e não poder divorciar-se dela.
Venus i Jeter su moji blizanci, a najstariji je Džordan.
Tenho Evander. Venus e Jeter são meus gêmeos. E tem o Jordan.
I ti blizanci æe biti poslati u Boston osim ako vi preuzmete odgovornost.
E estão prestes a serem enviados a Boston, a não ser faça algo e se responsabiliza por eles.
15-mjeseèni blizanci Brodie su u odvojenim kolijevkama po prvi put u životu.
"Os gêmeos Brodi, de 15 meses de idade, "estão em berços separados pela primeira vez na vida.
Po tradiciji našeg klana, posle svog 22.-og roðendana, blizanci odmeravaju snagu.
Na tradição do nosso clã, depois de fazerem 22 anos, - os gêmeos se fundem.
Mrzim što to moram da ti saopštim, mlaði brate, ali mi nismo blizanci, u redu?
Eu odeio te dizer isso, irmãozinho, mas não somos gêmeos, tudo bem?
Dakle, dodavanje reèi "spajanje blizanaca" u moj vokabular je bilo besmisleno zato što oni nisu blizanci.
Então acho que adicionar a expressão "fusão de gêmeos" ao meu vocabulário foi inútil porque eles não são gêmeos.
Da, Evie i Majkl su blizanci.
É. Evie e Michael são gêmeos.
Blizanci su zivotna snaga Gemini kovena.
Gêmeos são a força do clã Gemini.
Bronwyn i Blizanci su došli šest minuta posle tvog bega.
Eu não... Bronwyn e os gêmeos voltaram 6 minutos após sair.
Nadam se da nisu blizanci i da nije bradata i prgava?
Espero que não sejam, gêmeos peludos assim.
Želiš politièku karijeru, a Blizanci ti se sruše?
Quer fazer carreira na política e as Torres Gêmeas caem no seu colo?
Sada æe mladi blizanci zapoèeti svoj nomadski život koji dele sa veæinom životinja otvorenih svetskih ravnica.
Os jovens gêmeos agora vão iniciar a vida nômade que comungam com a maioria dos animais das pradarias.
Ovo su Nikol i brat Džonas, identični dečaci blizanci, i dokazano identični,
Estes são Nicole e seu irmão Jonas. Irmão gêmeos idênticos comprovadamente idênticos.
Od njihovo šestoro dece, ovo dvoje u sredini su blizanci, od 13 godina, dečak, i devojčica Grejs.
Seus filhos, seus 6 filhos, os dois no meio eram gêmeos de 13 anos, um menino e uma menina, chamada Grace.
Identični blizanci koji imaju iste gene mogu da imaju različite dominantne ruke.
Gêmeos idênticos, que têm os mesmos genes, podem ter mãos dominantes diferentes.
Međutim, drugi blizanac, Kalum, činio se zdrav, koliko je lekar mogao da kaže, a ovi blizanci su bili identični, genetski identični.
Mas o outro gêmeo, Callum, aparentava ser saudável até onde o médico podia afirmar. Eram gêmeos idênticos, geneticamente.
Dana 23. marta 2010. godine, rođeni su blizanci i obojica su rođeni živi.
Em 23 de março de 2010, ambos os gêmeos nasceram vivos.
Zato što je to bila naša kultura, kultura je bila da se blizanci ubijaju.
porque era parte da nossa cultura, era nossa cultura, matar gêmeos.
A evo šta se dešava ako imate dvoje ljudi koji dele sav svoj DNK -- drugim rečima, klonovi ili identični blizanci.
E isso é o que acontece quando você pega um par de pessoas que tem em comum todo o seu DNA-- ou seja, clones ou gêmeos idênticos.
Sad -- može izgledati da je priča predobra da bi bila istinita, ali kada primenite baterije psiholoških testova, dobijate iste rezultate -- to jest, identični blizanci razdvojeni po rođenju pokazuju prilično zapanjujuće sličnosti.
Agora, essa história parece ser boa demais para ser verdade mas quando você administra baterias de testes neuropsicológicos você obtem os mesmos resultados -- ou seja gêmeos idênticos separados os nascimento mostram semelhanças impressionantes.
Pa, šta bi se desilo da su Malifert blizanci odrasli zajedno?
Bom, o que teria acontecido se os irmãos Mallifert tivessem crescido juntos?
Identični blizanci, ili bilo koja deca istih roditelja, razdvojeni po rođenju nisu nikako manje slična nego da su rasla zajedno.
Irmãos idênticos, ou quaisquer irmãos, que são separados ao nascimento não são menos parecidos um com o outro do que se tivessem crescido juntos.
0.70179486274719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas vocês são gémeos e tudo. 