Pre 1900-ih, Lili je upala u grupu veštica koje su prognane iz klana Blizanaca...
Antes de 1900, Lily achou um grupo de bruxos que foram expulsos do clã Gemini.
Prot, u zabeleškama si naznaèio da tvoja planeta K-PAX... orbitira oko zvezda blizanaca Agape i Satori... u blizini sazvežda Lira.
Prot, indicou nas suas anotações que K-PAX orbita em torno das estrelas gêmeas Agape e Satori, perto de Lyra.
Kad jedno od blizanaca postane grubo, Greg se zanese u prièi.
Eu queria que os gêmeos se preparassem... e o Greg se empolgou falando com os bebês.
Bože, rastavljanje sijamskih blizanaca mora da je nevjerojatan osjeæaj.
Nossa, separar gêmeas siamesas, deve ser uma sensação incrível.
Osim ako ih nije oslobodio Benjamin Franklin i njegovih pet blizanaca, tratiš vrijeme.
A menos que meu povo tenha sido libertado por Benjamin Franklin e seus cinco irmãos gêmeos, você está perdendo o seu tempo.
Ali ja sam tamo samo zbog blizanaca.
Mas só fui contratada para cuidar dos gêmeos.
Da li ti nedostaje još nešto, sem blizanaca?
Fora os gêmeos, não sente falta de nada?
Par irskih blizanaca, par pravih blizanaca i još jedno na putu.
Dois com 1 ano de diferença, dois gêmeos, E outro a caminho.
Dr Klejn je izgubila evidenciju imunizacije blizanaca.
Dr. Klein perdeu o registro de vacina dos gêmeos.
Mali savet od profesionalca, ne postoji nasumièna serija ubistava tokom pljaèke od strane vaših zlih blizanaca.
Parece aleatório. Uma dica de um profissional... Não existe algo como uma série aleatória de roubos e assassinatos pelos seus gêmeos malvados.
Upis mojih blizanaca u vrtiæ me izluðuje.
Estou doida com os gêmeos no primário.
Bredu i Anðelini dolaze u posetu drugi par blizanaca iz ove zgrade.
Consegui um encontro para eles brincarem, com outros gêmeos do prédio.
Da li ti i tata imate moci blizanaca?
Você e o papai têm poderes de gêmeos?
Najbolja stvar kod blizanaca, kada padnem, kada sam tužna, Ilaj me uzme i odmah mi je bolje.
A melhor coisa em ser gêmeos é que quando eu caio, quando estou triste, Elijah me levanta e isso é muito útil para mim.
Najbolja gluma blizanaca u blesavim situacijama?
Melhor performance de gêmeos em situações ridículas?
Zar nisu roditelji blizanaca stradali u prometnoj prije 10 godina?
Os pais dos gêmeos não morreram em um acidente há 10 anos?
Sjeæam se ta dva djeèaka, blizanaca, i kada je stražar odveo ostalu djecu,
Lembro dos garotos gêmeos, e quando os guardas separaram os dois...
Bilo je nekoliko uverljivih izuèavanja identiènih blizanaca, kao što ste vi, koji su razdvojeni kao bebe.
Há vários estudos convincentes sobre gêmeos idênticos, como vocês, que foram separados ainda bebês.
Dr. Shepherd pokupila Leah učiniti Burr rupe na Cooper blizanaca.
Dr. Shepherd escolheu Leah para fazer a trepanação nas gêmeas.
Spojena jetra poznatih sijamskih blizanaca Changa i Enga.
O fígado que unia as famosas gêmeas siamesas, Chang e Eng.
Obavili su prvu operaciju razdvajanja sijamskih blizanaca.
Realizaram a primeira cirurgia separando gêmeos siameses.
I to je bila prava svaða koju je dvoje ljudi vodilo zbog spajanja blizanaca?
E essa foi uma briga que duas pessoas tiveram por fusão de gêmeos?
Dosta sijamskih blizanaca je tražilo od mene da izvedem ovaj zahvat.
Escute-me, muitas gêmeas siamesas me pediram para realizar a cirurgia.
Ako se par blizanaca ne bude spojio, onda æe krvna loza "Blizanaca" prestati da postoji posle moje smrti.
Se um grupo de jovens não se fundem, a linhagem Gemini acabará após minha morte.
Treba mi da iskoristite tu žurku planeta kako biste spojili svoj par plavih blizanaca, što je pre moguæe zato što æe, nažalost, vaš sin koji je prethodno bio u komi uskoro biti na slobodi i nesmotreno odluèan da to uradi pre vas.
Preciso que use sua festa planetária para fundir seus gêmeos loiros, porque infelizmente seu filho anteriormente em coma vai ficar à solta e louco para acabar com você.
Dakle, dodavanje reèi "spajanje blizanaca" u moj vokabular je bilo besmisleno zato što oni nisu blizanci.
Então acho que adicionar a expressão "fusão de gêmeos" ao meu vocabulário foi inútil porque eles não são gêmeos.
I dok sam dovela svoj apetit pod kontrolom, i krenula ka tebi i tvom bratu, uhvaæena sam i prognana u zatvorski svet od strane Blizanaca.
depois de um tempo consegui controlar meu apetite e estava voltando para você e seu irmão, fui caçada e banida para um mundo prisão pelos Gemini.
Pre 1900-ih, tvoja mama je upala u grupu veštica koji su prognani iz klana Blizanaca.
Antes de 1900, sua mãe encontrou um grupo de bruxos que foram expulsos do clã Gemini.
Novo spajanje Blizanaca je jedina stvar koja može Kaja ostaviti bez njegovih moæi.
Só uma fusão de gêmeos Gemini pode remover o poder de Kai.
Venèanje Blizanaca znaèi veliko okupljanje klana.
Um casamento Gemini significa muitas bruxas vindo para cá.
Pokusavali su da sacuvaju sledecu generaciju blizanaca.
Estavam tentando salvar a próxima geração de gêmeos.
Jedna od najprometnijih komercijalnih arterija u celom Gradu Blizanaca.
É uma das vias mais movimentadas das cidades gêmeas.
Posmatrajući stopu podudarnosti upečatljivo je da je kod identičnih blizanaca stopa podudarnosti 77 posto.
E quando analisamos essas taxas de concordância, uma das coisas mais impressionantes que vemos é que, em gêmeos univitelinos, essa taxa de concordância é de 77%.
S druge strane, ima razlike između dvojajčanih blizanaca i obične braće. Postoji zajednička izloženost kod dvojajčanih blizanaca koja nije uobičajena kod obične braće.
Por outro lado, há uma diferença entre os gêmeos bivitelinos e os irmãos comuns, o que sugere que há exposições em comum para os gêmeos bivitelinos que podem não ser compartilhadas de forma tão comum em irmãos comuns.
Koncentrat grožđa ili jabuke ima isti efekat na vaše telo kao i njegovih 55 šećernih blizanaca.
Concentrados de maçã ou de uva têm os mesmos efeitos no seu corpo do que as 55 variedades do açúcar.
Lekar nam je objasnio da jedan od blizanaca, Tomas, ima smrtonosnu anomaliju koja se zove anencefalija.
O médico nos explicou que um dos gêmeos, Thomas, tinha um defeito fatal chamado anencefalia.
Onda smo ugovorile datum posete laboratoriji i izabrale smo 23. mart 2015. godine, što je bio peti rođendan blizanaca.
Então, agendamos uma data para minha visita ao laboratório. Escolhemos 23 de março de 2015, o dia do quinto aniversário dos gêmeos.
Ako pokušavate da izračunate - bilo je šest pari blizanaca.
E se você tentar fazer as contas foram seis pares de gêmeos.
Ovo se dobija kod ljudi koji dele pola svog DNK -- dvojajčanih blizanaca.
Isso é o que acontece com pessoas que têm em comum metade do seu DNA -- gêmeos fraternos.
E sad, crtež nije veliko preterivanje, jer studije identičnih blizanaca razdvojenih po rođenju i potom testiranih u odraslom dobu pokazuju da imaju zapanjujućih sličnosti.
A tirinha não é um exagero tão grande assim, pois estudos de gêmeos idênticos que foram separados no nascimento e testados quando adultos mostram que eles possuem similaridades espantosas.
I tako je sa svakim parom identičnih blizanaca razdvojenim po rođenju, koji je ikada proučavan -- ali u mnogo manjoj meri sa dvojajčanim blizancima razdvojenim po rođenju.
E isso acontece em todo par de gêmeo idênticos separados no nascimento estudado até então mas muito menos com gêmeos fraternais
Moj omiljeni primer je par blizanaca, od kojih je jedan vaspitavan kao katolik u nacističkoj porodici u Nemačkoj, a drugi vaspitavan u jevrejskoj porodici u Trinidadu.
Meu exemplo favorito é de um par de gêmeos, um cresceu e foi criado como católico em uma família nazista na alemanha e o outro cresceu em uma família judaica em Trinidad.
Sećate se Malifert blizanaca: razdvojeni po rođenju, sreću se u Zavodu za patente -- zadivljujuće slični.
Lembrem da tirinha em quadrinhos dos irmão Mallifert: separados ao nascimento, eles se encontram no escritório de patentes notavelmente parecidos.
Zemlja i Mesec su zapravo poput identičnih blizanaca.
Na verdade, a Terra e a Lua são como gêmeas idênticas.
Mada signali dolaze iz istog moždanog centra, zbog nabiranja površine mozga lokacije samih centara vrlo variraju među ljudima, čak i kod identičnih blizanaca.
Assim, mesmo que um sinal venha de uma mesma parte funcional do cérebro, na época que a estrutura se dobrou, sua localização física é bem diferente entre indivíduos, mesmo gêmeos idênticos.
4.1277928352356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Antes de 1900, Lily achou um grupo de bruxos que foram expulsos do clã Gemini. 