Lembro de pensar que se fossem sete, teria sido sorte.
Ja mislim da ćeš ti biti srećan ako se ubijem.
Acho que você não se importaria. Quer que eu morra.
Predpostavio sam da ću naći nekog zaljubiti se i biti srećan.
Sempre achei que conheceria alguém... me apaixonaria e seria feliz.
Ne govorim da samo treba da se skrasiš, Roberte, ali nećeš biti srećan ako svaki put kada otkriješ nedostatak kod nekoga, odeš kod nekog drugog, jer i taj neko ima svoje nedostatke!
Eu não estou dizendo pra ficar com qualquer uma, Robert mas você não vai ser feliz se todas as vezes que você descobrir uma falha em alguém, já partir pra outra porquê esse outro alguém também vai ter suas próprias falhas!
Zašto bi ja imao pravo biti srećan?
Por que teria direito, de ser feliz?
Jednog dana ćeš biti srećan što sam ti kupio taj klavir.
Um dia você vai ficar feliz que te dei aquele piano.
Siguran sam da će biti srećan da te vidi.
Ele certamente ficará feliz em ver-te.
Mislim Patrik i Njegovi mišići neće biti srećan.
Acho que Patrick e seus músculos gigantes não ficariam felizes.
Da li će biti srećan ako razneseš mozak na sred ulice?
Você acha que ele tinha em mente estourar os miolos dele aqui na rua?
"Mislim da će mi ovaj rođendan, konačno biti srećan dan."
Acho que o meu aniversário, finalmente, pode ser um dia feliz.
Sada, ako je to istina, ja ću biti srećan da vam pomogne Ako se odlučite da tuži za naknadu štete.
Agora, se isso for verdade, eu fico feliz em ajudá-lo, se decidir processar por perdas e danos.
Mislio sam da ću biti srećan kad mi isplate novac.
Pensei que ia ficar muito feliz quando chegasse o dinheiro.
Trebao bi biti srećan zbog svega što se dešava.
É surpreendente quanta sorte eu tenho.
I ja imam pravo da pokušam i biti srećan, čak i ako je to samo još malo.
E tenho o direito de tentar ser feliz, mesmo que só por um tempinho.
Ja ću verovatno biti zbrisani iz mog Petar Pan premijere... ali ja ću biti srećan da peva za vas i sve svoje prijatelje.
Certamente eu estarei exausta pela estreia de Peter Pan, mas vou cantar para você e seus amigos.
Nadam se da će Filip biti srećan.
Só, espero que Philip seja feliz.
Ovo ne može biti srećan kraj... Kandža će se smanjiti i zubi će se iskidati.
Não pode haver final feliz, pois a garra irá cortar e o dente irá rasgar.
"Ovo ne može biti srećan kraj, kandža će se smanjiti i zubi će se iskidati."
Equipe CreepySubs apresenta: PENNY DREADFUL S01E08 Grand Guignol (Season Finale)
Neću biti srećan ni sa jednom od njih kao što bih bio sa tobom.
Mas eu seria muito mais feliz com você.
Jednog dana ćeš osvrnuti na ovo A ti ćeš biti srećan stvarno si to uradio.
Um dia lembrará e ficará feliz de ter sido.
Biti srećan je dovoljno, \ nBecause otac, takođe bi nevolja.
Não exagere, pai. Você é um dos caras pequenos.
Siguran sam tvoj novi dečko će biti srećan imate drugog čoveka da kontroliše.
Seu novo namorado ficaria feliz se você controlasse outro homem.
Ako oni samo će nas ostaviti na miru, ja ću biti srećan, što dolazi.
Se eles nos deixassem em paz, já ficaria feliz, haja o que houver.
Vidiš, rekao sam ti da će biti srećan da nas vidi.
Falei que ele ficaria feliz em nos ver.
Znaš, nisam nikad mislio da bi mogao biti srećan da te vidim, ali ne mogu da sačekam da se vratim u kancelariju.
Nunca pensei que ficaria feliz em vê-lo, mas quero voltar logo ao escritório.
Konačno si upoznao Učitelja, mislila sam da ćeš biti srećan.
Você finalmente viu o Mestre, pensei que ficaria feliz.
Samo budite spremni, jer Jace neće biti srećan.
Esteja preparado. Jace não vai gostar de você estar aqui.
I mislio sam da nikad više neću biti srećan.
Achei que nunca seria feliz de novo.
Ako bilo ko od vas dođe u moj dom, ja ću biti srećan da podelim te banane i papaje sa vama.
Se um de vocês vierem a minha casa, ficarei feliz em compartilhar essas bananas e mamões com vocês.
Došlo je dotle da je u advertajzingu kao i u filmskoj industriji, "biti srećan" dobilo tako lošu reputaciju da ako želite da napravite nešto na tu temu, a ipak budete autentični, skoro da morate da učinite to sa cinične tačke gledišta.
Chegou ao ponto onde dentro da publicidade ou da indústria do cinema, "feliz" ficou com uma reputação tão ruim que se você quiser fazer alguma coisa nesse assunto e ainda parecer autêntico, você quase tem que fazer de um ponto de vista cínico.
Cela ideja je o tome da, ako se ovo dogodi, onda ću biti srećan.
A noção é que: se isso acontecer, então eu serei feliz.
Hoću da budem direktor milijarder, a tada ću biti srećan.“
Quero me tornar o CEO bilionário, e então serei feliz."
A ako ga ne prihvatate, onda utonete u model „ako-onda“ - ako se ovo desi, onda ću biti srećan,
E, quando você não a aceita, está acreditando no modelo "se..., então": "Se isso acontecer, então serei feliz".
1.5650770664215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma grande sorte ter você como filha. 