Bila sam dežurna kad su mu operisali slepo crevo verili smo se èim je bio sposoban da stoji.
Estava de plantão quando... operaram seu apêndice e combinamos nos casar tão logo pudesse sentar-se.
I zato jer nije bio sposoban da se suoèi sa poniženjem otkaza.
Era culpado de não ter suportado a humilhação de ser demitido.
Po vašem mišljenju, da li je Striker bio sposoban da upravlja raketom?
Na sua opinião, o réu estava capacitado para pilotar a nave?
Izdaja, ubistvo, on za tako nešto nije bio sposoban.
Traição, assassinato, ele não era capaz de coisas como essas.
Njen imunološki sistem je bio desetkovan, i sumnjam da bi èak i zdrav Ijudski organizam bio sposoban da se bori sa ovim.
O sistema imune dela foi dizimado. Duvido que mesmo um corpo são teria a habilidade pra lutar contra isto.
Ne znam ko bi bio sposoban za tako nešto.
Não sei quem é capaz de uma coisa dessas.
Da bi bio sposoban preživjeti, djeèak postaje mesar u svojoj 14 godini.
Aos 14 para sobreviver, aprende o ofício de açougueiro.
Mislim da bi ispod svog tog belog krzna, možda bio sposoban za tako nešto.
Acho que debaixo de toda essa fragilidade, ele poderia ser capaz.
Da bi on bio sposoban za ubistvo.
Que foi capaz de matar alguém.
Sada bih bio sposoban da puzim za sreæom.
No momento... seria um prazer trocar um pouco de maturidade por felicidade.
Tvoj otac nije bio sposoban za to.
Seu pai não tinha capacidade para isso!
Gubim milione zato što ti nisi bio sposoban da preneseš obiènu poruku?
Estou perdendo milhões porque você foi incompetente demais para entregar uma simples mensagem?
Ako pukovnik ne bude bio sposoban obavljati svoje dužnosti...
Se o Tenente-Coronel está incapaz de realizar suas obrigações, isto é...
Zbog uverenja da nijedan od njih nije bio sposoban da vodi Dženaje.
Não acreditava que nenhum deles tinha o necessário para liderar os Genii ao futuro.
I to je potvrdilo sve ono za šta je Harry bio sposoban.
E confirmava que o Harry era capaz de tudo.
Nisam bio sposoban za pješaèenje, pa sam našao novi prijevoz.
Andar não estava dando certo, mas achei outro meio de transporte.
Stoga, kada bi svako u zemlji bio sposoban da vrati pozajmicu, ukljuèujuæi i državu, novca ne bi uopšte ni bilo u opticaju.
Logo, se todos no país pudessem pagar todas as suas dívidas, incluindo o governo, não haveria um único dólar em circulação.
Ne mogu da verujem da bi bio sposoban za tako nešto.
Não acredito que você seja capaz de algo assim.
Nema šanse da je bio sposoban shvatiti što se dogaðalo.
Não há chance de ter entendido o que aconteceu.
Sa druge strane... rane su tako užasne da je nepojmljivo da bi èovjek bio sposoban za toliku zlobu.
Por outro lado, as feridas são tão horríveis que só um humano seria capaz de tal crueldade.
Pa... ako treba èist pucanj u glavu, samo najbolji snajperista na svetu bi bio sposoban da to izvede.
Bom... Se há como um tiro limpo ser disparado... apenas o melhor franco atirador do mundo conseguiria fazê-lo.
U prošlosti, samo Dookuov ubojica je bio sposoban za takvo nešto ali ona se smatra mrtvom u bitki na Sullustu.
No passado... apenas a assassina de Dookan era capaz de tal ato. Mas ela foi dada como morta na batalha de Sullust.
Veæ je bio sposoban za hiper- realistièni senzorni unos, samo sam trebala da pronaðem naèin kako da ga iskusimo zajedno.
Isso já era capaz de... Entrada sensorial hiper-realista, tudo que tive de fazer foi... Encontrar um modo de vivenciarmos isso juntos.
Shodno tome, više nije bio sposoban za donošenje moralnih odluka.
Consequentemente, ele se tornou incapaz de fazer juízos morais.
Ali bio mi je potreban partner, netko tko bi bio sposoban da intervenira.
Mas eu precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
Mislim da to vrijeme provedeš kao što si znao prije ili za što si bio sposoban.
Acho que devia usar esse tempo para fazer o que não pôde fazer antes.
Predmeta kojim je neko visine gđe Van de Kamp bio sposoban da povredi?
A sra. Van de Kamp seria capaz de causá-la?
Jednom sam nadmašio èoveka sa mojim vernim bumerangom koji je bio sposoban da vatro-upravlja svjim umom.
Uma vez, venci um homem com meu fiel bumerangue que podia dobrar fogo com a mente.
Gospodine, Ray Gun nije bio sposoban kada sam ga vratio nazad u odred.
Senhor, o Ray Gannon, não estava apto quando o escalei na rotação dos pilotos.
Samo neko s kriminalnom ili vojnom prošlosti bi bio sposoban.
Só alguém com histórico criminal ou militar seria capaz.
U to vreme, bio sam premlad da shvatim šta to znaèi biti suprug na jedan dan. Nisam bio sposoban da se nosim s tim.
Na época, eu era muito jovem para entender que parte de ser marido por um dia era algo que eu não podia fazer.
Znaš li je li ikada bio sposoban da ode od neèega što je jednom poèeo?
Já viu ele conseguir se afastar de algo após começar?
Da, ali Rejnolds je bio sposoban da kanališe svoj bes.
Mas Reynolds conseguiu canalizar sua raiva.
Moj otac nije bio sposoban voleti.
Meu pai não foi capaz de amar.
Podseæala je samu sebe da je i Hitler bio sposoban da voli.
Ela se lembrou que Hitler também era capaz amar
Stvarno me je impresioniralo kako je bio sposoban da napravi takav prelaz.
Me impressiona muito como ele consegue fazer essa transição.
Kad bih bio sposoban to, mrzeo bih te.
Se eu fosse capaz disso, eu odiaria.
Nikada nisam želio vjerovati moj sin bio sposoban za tako nešto.
Eu nunca quis acreditar que meu filho era capaz de tal coisa.
Razumemo za šta je on bio sposoban.
Nós sabemos do que ele era capaz.
Tvoj ujak je bio sposoban èovek.
Seu tio era um homem competente.
Ako sam ja, najbolji i najumniji od ljudi, bio sposoban za tako monstruozan èin, ima li onda nade za èoveèanstvo?
Se eu, o melhor e mais brilhante dos homens, fiz algo tão monstruoso, então, que esperança há para a humanidade?
On veruje da on nije bio sposoban da je zaštiti.
Na cabeça dele, não conseguiu proteger e cuidar da filha.
Jer ja prosto... nisam nikad mogla da zamislim da bi ti bio sposoban...
Porque eu só... Porque eu nunca poderia imaginar que você fosse capaz de...
Ni na sekund ne verujem da je bio sposoban da ubije.
Mas não acredito que seria capaz de matar.
Nijedan od njih nije bio sposoban da se promeni.
Nenhum deles era capaz de mudar.
A bilo je i priča kao ova o Sidni, direktorki koja je bila toliko frustrirana jer je njena kompanija važila za najbolju kompaniju za lidere, ali je samo jedan od 50 najboljih bio sposoban da predvodi njihove najvažnije inicijative.
E então havia histórias como a de Sidney, a CEO, que estava muito frustrada porque sua empresa é citada como a melhor empresa para líderes, mas apenas um dos 50 principais líderes tinha condições lidar com suas decisões na direção.
Kako je moguće da se sa dve i po godine nije odazivao na svoje ime, ali da je usred te kiše i magle, kroz koju nisam uspevala ništa da vidim, bio sposoban da savršeno prepozna put?
Como era possível que com dois anos e meio não respondesse ao seu nome, mas no meio da chuva e da neblina, em que eu não conseguia ver nada, fosse capaz de reconhecer perfeitamente o caminho?
Momak je bio sposoban da precizno ubaci loptu prečnika 24 centimetara kroz obruč prečnika 46 centimetar na tri metara visine sa udaljenosti od skoro 7, 5 metara skoro 80 puta bez promašaja.
Ele conseguiu acertar uma bola de 24 cm de diâmetro em uma cesta de 46 cm, suspensa a 3 m, a mais de 7 m de distância quase 80 vezes seguidas sem errar.
1.4510729312897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava de plantão quando... operaram seu apêndice e combinamos nos casar tão logo pudesse sentar-se. 