Prevod od "bio sam previše" do Brazilski PT

Prevodi:

era eu muito

Kako koristiti "bio sam previše" u rečenicama:

Ja sam samo bio... bio sam previše lud.
Eu... eu é que estava maluco.
Bio sam previše dobar prema vama.
Tenho sido muito bom para vocês.
Bio sam previše tolerantan prema tim Kogradskim delinkventima i njihovim nevinim psinama.
Tenho sido tolerante demais com esses delin-quem-tes juvenis... e suas travessuras inocentes.
Bio sam previše uzrujan da kažem zdravo zato što te volim!
Eu ficava muito nervoso para dizer alô, porque eu te amo!
Bio sam previše zbunjen da shvatim ili razumijem.
Era muito complicado para perceber ou entender.
Bio sam previše uman da bih je naterao da svrši.
E estava demasiado cerebral para fazer ela gozar.
Najgori deo je... Bio sam previše posramljen da bih ti rekao u vezi toga.
Mas a pior parte era que... eu estava com muita vergonha de lhe contar.
Bio sam previše obuzet prièama da shvatim što je važno.
Eu estava muito ocupado com as histórias para perceber que isto era importante.
Bio sam previše zauzet misleæi na tebe.
Estava muito ocupado pensando em você.
Bio sam previše glup da to vidim.
Eu tinha uma cabeça muito suja para perceber.
Bio sam previše postiðen da bih rekao istinu.
Eu fiquei com muita vergonha de dizer isso.
Vernstrom je pokušao da me upozori ali bio sam previše tvrdoglav, do ðavola.
Wernstron tentou me alertar, mas fui muito cabeça-dura.
Bio sam previše zauzet u južnoistoènoj Aziji èuvajuæi svoju glavu i pokušavajuæi da ostanem suv.
Estava ocupado demais no Sudeste Asiático mantendo a cabeça abaixada e os pés secos.
"Nikada nisam radio u mom životu, bio sam previše zauzet daveæi se srebrnom kašikom... koja mi je bila zaglavljena u grlu."
"Nunca trabalhei sequer um dia na minha vida, muito ocupado vomitando sobre uma colher prateada... presa na minha garganta.
Oko prošle noæi, bio sam previše pijan.
Ouça, sobre ontem à noite... eu tinha bebido um pouco.
Bio sam previše umoran da bih uoèio šta si zapravo htela.
Eu estava cansado demais para entender o significado da sua presença.
Kad sam bio mlad, bio sam previše emotivan da gledam stvari iz drugaèije perspektive.
Quando eu era jovem, era demasiado emocional para tentar enxergar por outra perspectiva.
Bio sam previše duboko da oni preuzmu odgovornost kad se sve razotkrije.
Estava muito infiltrado para que assumissem a responsabilidade quando tudo explodisse.
Oduvek sam želeo lice u lice razgovor sa svojim ocem, ali bio sam previše u vodama droge i alkohola pre njegove smrti.
Eu sempre quis ter uma conversa cara a cara com o meu pai, mas estava muito metido nas drogas e no álcool antes dele morrer.
Trebalo je da je uništim, ali bio sam previše ponosan pa sam je uvek držao na oku.
Eu devia ter destruído, mas eu fiquei muito orgulhoso de mim.
Bio sam previše dobar prema tebi.
O que tu quer de mim? Eu tenho sido muito legal contigo.
Bio sam previše bolestan da te poslušam.
Eu estava doente demais para ouvir.
U redu, isprva, bio sam previše usredsređen na događaje.
Ok, no começo eu estava muito focado sobre os eventos.
Bio sam previše depresivan da bih se pomerio.
Estava só... Muito depressivo para mostrar.
Bio sam previše bolesna da ikome kažem svoje ime, èak i da pitali.
Estava muito doente para dizer meu nome, mesmo que perguntassem.
Poslednji put kad sam plivao u majèinoj krvi bio sam previše mlad da nešto preduzmem, ali više nisam dete.
Da última vez que estive na poça do sangue de minha mãe, eu era muito novo para tomar uma atitude. Mas não sou mais uma criança.
Kada sam shvatio tko je on i za koga radi, bio sam previše uplašen da to prekinem.
Quando percebi quem era e para quem trabalhava, tive medo de cortar relações.
Bio sam previše slep to da vidim.
Eu estava cego demais para ver.
Bio sam previše pametan za tebe, to je sve.
Fui muito inteligente para ti. É apenas isso.
Slander, malo sam se zbunio i bio sam previše nasilan...
Sr. Slander, eu estava um pouco confuso... e usei mais violência do que o necessário...
U prošlom životu, bio sam previše skromna, ako sam bio u gol.
Na minha última vida, eu era muito modesta para posar nua.
Bio sam previše uzdrman da odmah kažem, ali priznaæu.
Eu estava muito abalado lá, mas eu vou... Eu vou confessar.
Kada je saznao, bio sam previše uplašen da se suoèim sa njim, pa sam pobegao.
Quando ele descobriu, tive medo de encará-lo, então fugi.
Ali bio sam previše udaljen pre dalek... slep
Mas eu estava distante demais, longe demais, cego.
Bio sam previše zauzeti traženjem svojih sadistièkih roditelja da bih brinuo za tuðu decu.
Eu estava ocupado demais procurando meus pais sádicos para me importar com crianças desconhecidas.
Bio sam previše zauzet, pa nisam...
Como estive tão ocupado, eu não...
Iako tehnički nismo prijatelji, rekao sam ženi da jesmo, bio sam previše osramoćen da kažem da nismo.
Mesmo que não somos amigos, disse à minha esposa que somos. Seria vergonha dizer outra coisa.
Pokušao sam da budem kaskader, ali bio sam previše nasilan za uobièajene ljude.
Tentei trabalhar como dublê, mas eu era muito violento pra estar perto de gente normal.
1.2426471710205s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?