Nije on došao kod nas ne samo zato što je bio poznat veæ i zato što ga nekakva damica pucala na njega èetiri puta njegovom sopstvenom 38-icom.
Não vinha nos ver porque era um peixe grande. Além disso uma dama Ihe tinha disparado quatro vezes com o 38...
Znate, moj otac je bio poznat kao glumac.
Sabe, meu pai era um ator bem famoso.
Na Istoènom frontu je bio poznat kao Kasapin.
No fronte oriental era conhecido por "açougueiro".
Glas jednoga mi je bio poznat.
Não sei. Reconheci uma das vozes.
U vreme mog hvatanja... veæ sam bio poznat kao najmladji i najdrskiji prevarant u istoriji Amerike.
Quando fui preso... fui considerado o mais jovem e audaz trapaceiro da história dos EUA.
U minhenskom cirkusu sam bio poznat kao "Neverovatni noćni gmizavac".
No circo era "O Incrível Noturno".
Taj Triniti je bio poznat u hakerskim krugovima.
Esse Trinity é bem conhecido nos círculos hackers.
U tom trenutku si veæ bio poznat?
Você é uma celebridade neste momento, certo?
Jedna stvar po kojoj nisam bio poznat je da sam bio rasista.
A única coisa de que nao fui conhecido foi.... de racismo.
Da je pisao na engleskom, do sada bi veæ bio poznat širom sveta.
Se ele tivesse escrito em inglês, ele seria mundialmente famoso agora.
Da, Bureau je oduvjek bio poznat po svome osjeæaju za modu.
O FBI sempre foi conhecido pelo seu senso de moda.
Wilson je preživeo pokušaj ubistva od strane, deset godina starog Angela Miltona koji je bio poznat na svom suðenju, kao deèak A, i koji je nedavno pušten iz zatvora.
Wilson, o assassino sobrevivente de Angela Milton de 10 anos... que ficou conhecido por "Boy A" durante o julgamento... foi recentemente solto da prisão.
Vannacutt je bio poznat kao odlièan fizièar i veliki humanitarac.
Vannacutt era conhecido por ser um ótimo físico e humanitario.
Nije ni èudo što mi je bio poznat.
Não é de se estranhar eu ter esquecido a cara dele.
Pokušao je da napravi atomsku bombu za naciste, ali nije bio poznat po tome.
Sim. Ele tentou fazer uma bomba atômica para os nazistas... mas não ficou famoso por isso. Que é isso, um exame?
Treæi Rajh je bio poznat po površnim bavljenjem okultnim.
Os Nazistas eram reconhecidos pelo interesse com o ocultismo.
Ili, kako je ranije bio poznat, Tomu Ridlu.
Ou, como era conhecido naquela época, Tom Riddle.
Silvi kaže da si nekad bio poznat.
Sylvie me disse que você era famoso.
Njegov deda je bio poznat kao "bog morskih jegulja".
Seu avô era conhecido como o "deus da enguia marinha".
Nemam pojma po èemu je on bio poznat.
Não tenho ideia pelo que ele é conhecido.
Do juèe je bio poznat jedino po tome što je bio prodavaè godine kao prodajni predstavnik za prodavnicu nameštajem.
Até ontem, o máximo de fama dele foi vendedor do ano de um representante de uma fábrica de móveis.
Harper je bio poznat kao pionir meðu producentima i A R èovjek koji nikada nije dostigao slavu ili priznanje koje je zaslužio.
Harper foi conhecido como um pioneiro e um caça-talentos, que nunca alcançou a fama merecida.
Možda bi vas zanimalo da znate, gospodine, da sam pre gubitka funkcija leve ruke, bio poznat po opasnoj brzoj lopti.
Você pode estar interessado em saber, senhor, que antes de eu perder o uso do meu braço esquerdo, eu era conhecido por possuir uma bola de corte rápido.
Mrtav èovek koji leži u prašini, koga su dobri ljudi Dotrija videli podesnim da ga izaberu za šerifa, koji je bio poznat kao Bil Šarp, zapravo je traženi odmetnik po imenu Vilard Pek, èija je glava ucenjena na 200 dolara.
O homem morto no chão, que a boa gente de Daughtrey elegeu como Xerife, e atendia pelo nome de Bill Sharp, é na verdade um fora da lei procurado chamado Willard Peck. Com o prêmio de 200 dólares por sua cabeça.
Tim vesti je bio poznat u San Dijegu, ali to nije bilo ništa u poreðenju s Njujorkom.
A equipe de reportagem já tinha fama em San Diego mas isso não se compara com Nova York.
A Savaranoff je bio poznat po tome?
E Savaranoff tinha fama de preferir esta?
Kada je država pokušavala da održi èeliènu pesnicu na poèetku Interneta, ili Arpanet, kako je onda bio poznat,
Na época em que os EUA tentava manter a IriTrip desenvolvendo a Internet... ou Arpanet, como era conhecida.
Nisam dobro vidio, ali sjeæam se da mi nije bio poznat.
Não olhei bem, mas lembro de achar que não era familiar.
Verujem da je bio poznat u salunima.
Acredito que ele frequentava esses bares.
Ako bi izvor bio poznat, našao bi se u opasnosti.
Se a fonte se tornasse conhecida, - A fonte estaria em perigo.
U Africi sam bio poznat po izbjegavanju droga.
Na África, eu era conhecido por evitar drogas.
Onda si bio poznat kao "Ejs".
Naquela época, você era conhecido como "Ace".
U jeziku socijalnih nauka, eksperiment je bio poznat kao efekat pritiska grupe na modifikaciju i iskrivljenost sudova.
Obrigado. Em ciências sociais, o experimento era conhecido como o efeito da pressão do grupo sobre a modificação e distorção das decisões judiciais. Grande título.
Mejfild je bio poznat hotel 30ih i 40ih godina, a onda je postao raspala buvara, sve do 80ih, kada su ga renovirali.
O Mayfield era um hotel famoso nos anos 30 e 40, depois tornou-se um pulgueiro, até os anos 80, quando foi reformado.
Pa, neki put kad se uznemirim, ja... sam bio poznat po tome... da puknem.
Às vezes, quando eu me irrito, eu... sou conhecido por explodir.
Glen je bio poznat kao skroman èovek.
Glen era conhecido como um homem humilde.
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
Mas em humanos, sabe-se apenas que facilitam o parto e a amamentação nas mulheres, e que é liberada, por ambos os sexos, durante o sexo.
Otišao sam do Pita, koji je bio poznat po svojoj veštini sa čelikom.
Fui ver Pete, famoso por sua habilidade com o aço.
Ta tenzija rezonira u radu fotografa Džoela Majerovica, koji je na početku svoje karijere bio poznat po uličnoj fotografiji, po hvatanju trenutka na ulici, a isto tako i po prelepim fotografijama pejzaža - Toskane, Kejp Koda, svetlosti.
Àquela tensáo ressoa no trabalho do fotógrafo Joel Myerrowitz, que no começo da sua carreira era conhecido pela sua fotografia de rua, por capturar o momento na rua, e também pela suas belas fotografias de paisagens - da Toscana, do Cabo Cod, da luz.
Te su našli tog "tikva" lika, 39-godišnjeg čoveka koji je beznadežni šizofreničar, koji je mesecima bio poznat po tome što je bukvalno vršio nuždu po sebi, nije govorio ništa što ima smisla i doveli su ga u bolnicu.
Então eles acharam um desses "cagutis", um homem de 39 anos que era um esquizofrênico perdido que era conhecido, já era conhecido há meses por viver literalmente defecando em si mesmo, falando coisas sem sentido, e eles o trouxeram para o hospital.
Uzgred, evo Ričarda Fajnmana, ko je uz to što je osvojio Nobelovu nagradu za fiziku, takođe bio poznat kao legendaran predavač.
A propósito, esse é Richard Feynman, que, além de ser ganhador do Prêmio Nobel de física, também era conhecido como um professor extraordinário.
Shvatio sam da su priče koje sam pričao bile stvarne na način koji mi je bio poznat i zaista uzbudljiv.
Percebi que as histórias que eu contava eram reais para mim de um jeito familiar e muito empolgantes.
Njegovi nastavnici su takođe rekli da je Drajfus bio poznat po dobrom pamćenju, što je veoma sumnjivo, zar ne?
Os professores também disseram que Dreyfus era bom de memória, o que era "muito" suspeito, não?
Neki od njih su mi rekli da nisu prepoznali neke od emocija koje su osećali tokom nedelje izazova, jer, kad razmislite, ako vam nije ni bio poznat život bez internet veze, možda nikada niste ni iskusili dosadu.
Alguns me falaram que não tinham reconhecido algumas das emoções que sentiram durante o desafio, porque, se pensarmos bem, se nunca viveram desconectados, talvez nunca tenham experimentado o tédio.
On je navodno bio najteža osoba za intervju, bilo kome, jer je bio poznat po svom ćutanju, po tome što nikada nije govorio osim možda reč ili dve.
Pensava-se que seria a entrevista mais difícil que alguém pudesse fazer pois ele era famoso por ser silencioso, por nunca dizer nada exceto talvez uma palavra ou duas.
U to doba, forum takvog formata nije bio poznat nigde osim u Japanu.
E aquele formato de fórum, naquela época, não era muito conhecido fora do Japão.
2.5006330013275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vinha nos ver porque era um peixe grande. Além disso uma dama Ihe tinha disparado quatro vezes com o 38... 