To je bio poklon do smrti, znaš, dragi... je želeo da umremo zajedno.
Aquilo foi um ato falho e tanto. Querer que morramos juntos assim.
To je bio poklon za vašeg predsednika.
Era um presente para seu presidente.
To je bio poklon od mog oca.
Foi presente de meu falecido pai.
To je bio poklon od vašeg oca.
Seu pai deu de presente a ela.
Nije li to bio poklon za roðendan od Dr. McCoya?
Não era o presente de aniversário do Dr. McCoy?
Da li je tu bio poklon za mene?
Tinha um presente pra mim lá?
ustvari, to bi pre bio poklon, kako bi pokazali da smo ozbiljni u vezi ovoga, nudimo ti milion dolara da se prikljuciš našem bendu odmah.
queríamos te oferecer, basicamente te dar... para mostrar como estamos sério nisto, te dar um milhão de dólares, para se juntar a banda agora.
Oh, hvala, to je bio poklon od tvog...
Obrigada. Foi um presente do seu...
Kada sam prvi put saznao da mogu micati stvari to je bio poklon.
Quando eu descobri que podia mover as coisas... foi uma dádiva.
To je bio poklon od Adam Baylina, mog prijatelja.
Foi um presente de Adam Baylin. Meu amigo.
To je bio poklon za ponižavanje Engleske.
Foi um presente por humilhar a Inglaterra.
Možda je to bio poklon za odlazak.
Vai ver foi um presente de despedida.
To je bio poklon za moje kumèe.
Era um presente para minha afilhada.
Mislio sam da je konj bio poklon.
Pensei que o cavalo era um presente.
To je bio poklon... od mog oca.
Foi um presente de minha mãe.
To je bio poklon od moje žene.
Foi um presente da minha esposa.
To je bio poklon od Fonteneaua.
Clare. Foi um presente de Fonteneau.
To je bio poklon cara... koji ga je dobio od Vaše majke.
Foi um presente do Imperador... que o ganhou de sua mãe.
To je bio poklon od mog brata Sala.
Foi um presente do meu irmão Sal.
Mislila sam da je Van Gogh bio poklon od Lydie i Michaela.
Mas achei que o Van Gogh era um presente de Lydia e Michael!
To je bio poklon, znak pažnje, ne zaduženje prema nekom.
Empatadas? Foi um presente. Um símbolo insignificante.
To je bio poklon moje sestre.
Foi um presente da minha irmã.
Jagnjence je bio poklon Ritine majke kad se rodio.
Harrison, por ser um gênio, atingiu essa fase mais cedo.
Kokain i devojke, to je bio poklon.
A coca e as meninas, isso foi um presente.
Pa, to baš i nije bio poklon.
sem te ligar a nada? - Não foi bem um presente.
Želim da znaš da si za mene bio poklon.
Eu quero que você saiba que foi um presente para mim.
To je bio poklon od Staljina mom dedi.
Foi um presente do Stalin para meu avô.
To je bio poklon tvom dedi od Elije Hanavija.
Foi um presente pro seu avô. de Eliyahu Hanavi.
To je bio poklon od Luja XIV za važnu Francusku porodicu.
Foi um presente de Luís XIV a uma importante família francesa.
To je bio poklon od tvoga ujaka Melvin.
Foi um presente do tio Melvin.
Ne želim ti dosaðivati sa detaljima, ali sat je bio poklon.
Não vou incomodá-la com os detalhes, mas o relógio foi um presente.
Nije bio poklon od Tatice, ako ste to mislili.
Eu amo aquele carro. Não foi um presente do papai, se é o que pensou.
To je bio poklon od kohiuano šamana.
Foi um presente de um xamã cohiuano.
Jer je to bio poklon koji si mi dao uz obeæanje da me neæeš dovesti u sliènu situaciju.
Pois me prometeu que não me colocaria nessa situação.
To je bio poklon od mog muža.
Foi um presente do meu marido.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
E percebi ao mesmo tempo que está bem ser um forasteiro, um recém-chegado, novo no cenário -- e não apenas ok, mas algo por que ser agradecido, talvez um presente do barco.
Ovo je, u stvari, za mene bio poklon, krenuli smo na put na kojem ćemo naučiti da o životu razmišljamo na nov način.
Isso acabou sendo, para mim, uma dádiva, porque começamos uma jornada para aprender uma nova maneira de pensar sobre a vida.
Ovo je bio poklon za Materice.
Este era o presente de Dia das Mães.
2.4456601142883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aquilo foi um ato falho e tanto. Querer que morramos juntos assim. 