Kad sam ja bio klinac, obraæao sam se ocu sa "gospodine".
Quando eu era criança, chamava meu pai de senhor.
Znao sam da tu nešto nije u redu još dok sam bio klinac, ali kad god bi hteo nešto da pitam, dobio bih æušku.
Eu sabia que era estranho quando era criança... mas toda vez que eu mencionava, eles me batiam.
Moji roditelji ubijeni su preda mnom... dok sam još bio klinac.
Vi meus pais serem mortos... quando eu era pequeno.
Sreo sam vas jednom kada sam bio klinac.
Eu vi você uma vez, quando eu era criança.
Kad sam bio klinac, hteo sam da postanem pandur.
Quando eu era pequeno, queria ser tira.
Znam kako se to radi, radio sam sa æaletom kad sam bio klinac.
Não, cara, eu sei como fazer isso. Eu fazia isso todo tempo com meu pai quando eu era garoto.
To je bila i moja omiljena knjiga kada sam bio klinac.
Era meu livro favorito quando eu era criança.
Kad sam ja bio klinac, to je bilo na TV-u.
Quando eu era criança, estava na TV.
Koliko puta te je izvukla iz zatvora dok si bio klinac?
Quantas vezes ela te tirou da prisão quando você era garoto?
Sve je poèelo kad sam bio klinac, i roditelji su me odveli na piknik, i kukac se popeo na mene možda bi radije èuli tu prièu neki drugi put.
Começou quando eu era criança e meus pais me levaram a um piquenique e os insetos subiram em mim. Talvez você prefira ouvir esta história outra hora.
Kad sam bio klinac i dobio svoju prvu enciklopediju, prvo sam gledao pod "S".
Quando eu era criança e ganhei minha primeira enciclopédia, comecei pela letra "S".
Seæam se kada sam bio klinac, da si imao mapu sveta, igralište kod Bakerove i Morelanda bio bi centar.
Lembro-me de que, quando era miúdo, se se tivesse um mapa-mundo, o parque de Baker e Moreland era o centro dele.
Kad sam bio klinac, dva tipa su "srušila" belu kuæu sa pisaæom mašinom zato što su ih ljudi slušali.
Quando era pequeno, dois caras Fizeram cair um presidente Com uma máquina de escrever porque as pessoas acreditaram.
Ti rudnici su bili zastareli još dok sam je bio klinac.
Essa mina não da frutos desde que eu era um garoto.
Prao si bogatašev brod kad si bio klinac, a onda si odrastao i ženiš njegovu kæer.
Lavava os barcos do milionário quando criança, agora cresceu para se casar com a filha dele!
Kada sam bio klinac,...svakog petka uveèe moj otac je vodio moju sestru Keli i mene do tog mesta koje se zvalo "Flatirons" na sendvièe sa biftekom.
Quando eu era criança, todas as sextas à noite meu pai costumava pegar minha irmã Kelly e eu e levar a este lugar chamado "Flag Irons" para comermos lanches de carne.
Kada sam bio klinac, želeo sam da igram štopera za Metse.
Quando eu era criança, queria jogar com os Mets.
Kada sam bio klinac, hteo sam da budem veterinar.
Quando era criança queria ser veterinário.
Smešno... nije izgledala ovako mala kada sam bio klinac.
É engraçado... Não parecia tão pequena quando eu era criança.
Mrzeo sam da dolazim ovamo kada sam bio klinac.
Eu odiava vir aqui quando era criança.
Bio mi je potreban takav èovek kada sam bio klinac.
Precisei deste cara quando eu era garoto.
Kad sam bio klinac, svima sam govorio da sam video Uskršnjeg zeca.
Quando pequeno, disse a todos que vi o Coelho da Páscoa.
I odjednom, vratio sam se deset godina unatrag... kad sam bio klinac pun nade u kostimu viseæe reklame koji je bio zaluðen Droljastom bundevom.
E do nada, voltei 10 anos... para o garoto esperançoso na fantasia de papel pendurado. de queixo caído pela abóbora safadinha.
Kad sam bio klinac sa prijateljima sam izgradio takvu kuæicu.
Eu e meus amigos, quando crianças, fizemos uma dessas.
Kada sam bio klinac, gledao sam oca u odori suca, i uvek sam mislio za njega da je neki super-heroj.
Quando era pequeno, via meu pai vestido de toga e eu achava que ele era um super-herói.
Kad sam bio klinac, deca su se uvek ovde igrala.
Quando eu era garoto, sempre havia crianças brincando.
Grkljan mu je bio zdrobljen kad je bio klinac, ne može da govori.
Ele machucou a laringe quando criança. Não fala.
Volela bih da te vidim kad si bio klinac.
Gostaria de poder vê-lo quando era criança.
Moj deda ga je govorio dok sam bio klinac na Kubi.
Meu avô falava quando eu era criança, em Cuba.
Ja sam nauèio da preživljavam kad sam bio klinac.
Eu aprendi como sobreviver quando era criança.
Oprostite, gospodine Williamse, moram vam reæi da vas obožavam otkad sam bio klinac.
Com licença, Sr. Williams, eu preciso te dizer... Eu amo você desde criança.
Šeldone, mislio sam na vreme kada sam bio klinac u Zvezdanim stazama.
Sheldon, me referia à quando eu era criança em Star Trek.
Kada sam bio klinac, Nisam mislio da je sredio devojke.
Quando era criança, achava que as garotas não fizessem cocô.
Da, kad sam bio klinac želeo sam da se razvedu, jer sam bio ljubomoran na svoje prijatelje koji su imali po dva Božiæa.
Quando era criança eu desejava que eles se divorciassem, pois tinha inveja dos meus amigos que tinham dois natais.
Kad sam bio klinac, nisam upotpunosti nauèio da plivam.
Quando era criança, não havia aprendido a nadar ainda.
Bilo je samo nešto od kad sam bio klinac.
Foi algo de quando eu era criança.
Kada sam bio klinac, pitao sam dedu da li je ubio neke švabe u ratu.
Quando eu era criança, perguntei ao meu avô se ele matou alemães na guerra.
Uvek sam želeo da budem megdandžija kada sam bio klinac.
Sempre quis ser espadachim quando era pequeno.
Seæaš li se onog što smo radili kad sam bio klinac?
Lembra o que fazíamos quando eu era criança? Isso mesmo.
Kada sam bio klinac, sanjao sam o dolasku u Arborlon i viðanju kraljevske palate.
Quando era criança... Sonhava em vir para Arborlon e ver o palácio real.
Kada sm bio klinac, majka mi je prièala prièu.
Quando eu era criança, a minha mãe me contava uma história.
Kada sam bio klinac, razmišljao sam o tome u kakvog æu muškarca da izrastem.
Quando era criança, pensava no tipo de homem que iria ser quando crescesse.
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Quando era criança, escondi meu coração embaixo da cama, porque minha mãe disse: "Se você não tiver cuidado, algum dia, alguém vai parti-lo."
Kad sam bio klinac, hteo sam da budem čovek.
Quando era criança, queria ser homem.
Kad sam bio klinac, hteo sam da se brijem.
Quando era criança, queria me barbear.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Quando era criança, trocava deveres de casa por amizade, sempre dava ao amigo uma desculpa esfarrapada por nunca chegar a tempo, e, na maioria dos casos, nem isso.
Kad sam bio klinac, mislio sam da su svinjski odresci i karate pokreti ista stvar.
Quando era criança, achava que costeleta de porco e golpes de caratê eram a mesma coisa.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
(Risos) Isso começou cedo: quando eu era criança, levava os jogos do Nintendo muito a sério.
0.64194917678833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando eu era criança, chamava meu pai de senhor. 