Zato što nikad nisam ništa napisao dok to, zaista niji bilo važno za mnogo ljudi.
E isso porque nunca escrevi nada até agora... que importasse de verdade para muita gente.
Znaš koliko mi je to bilo važno?
Sabe como isso era importante para mim?
Mislim da mojim drugovima to ne bi bilo važno.
Não acho que meu tipo de amigo iria ligar.
Zašto bi bilo važno da je neki starac u zatvoru... sem ako se vaša visost, nije plašila njega?
Quero dizer, por que seria importante prender um homem velho... quando daria a impressão de que Sua Eminência sentia-se ameaçado?
Prijatelji ili neprijatelji, to sada nije bilo važno.
Amigo ou inimigo, não fazia diferença agora.
Nije ni bilo važno, jer više nisam bio deo njihovih planova protiv Federacije.
Mas não importava. Eu não fazia mais parte dos planos contra a Federação.
Nije bilo važno što sam rekao.
Não importaria o que eu falasse.
Nije bilo važno koliko je visoko išao politièki skandal, niti koliko se velikih korporacija ili malih reketara oslanja na njega.
Nem quão grande fosse o escândalo político, Nem quão grande fosse a cooperação..
Znam kako ti je to bilo važno.
Mas eu sei o quanto ela era importante para você.
Znam da ti je to bilo važno.
Sei que era importante para você.
Mila, znam da je sada teško, ali jednog dana æe ti, možda, biti drago što si bila deo neèega, što je bilo važno tvom ocu.
Querida, sei que é difícil agora, mas um dia ficará feliz de ter feito parte de algo tão importante para seu pai.
Rekao je da vodi sud, ali kada sam saznala da je on sam zatvorski èuvar.......nije mi bilo važno.
Ele disse que mandava no tribunal, mas... quando descobri que ele era só um meirinho, não me importei. Você diz isso agora, mas...
Nikada mi nije bilo važno ko stoji preko puta mene, jer je prava borba bila sa samim sobom.
Nunca importou quem estava me enfrentando, porque a batalha real era comigo.
To joj je bilo važno, jer znala da æe se prije ili kasnije, bez ozbira na okolnosti, vratiti u Rusiju.
Era importante para ela, pois sabia que cedo ou tarde... apesar de tudo, ela voltaria à Rússia.
Mislio sam... nisam oèekivao da æu preživeti, pa mi nije bilo važno da li sam ti ih poslao ili ne.
Eu pensei... Eu não achei que fosse sobreviver, por isso não importava se eu as enviasse ou não.
Naveli ste me da vam poverujem, ali kada je bilo važno, izneverili ste me.
Me fez confiar em você e quando foi conveniente, me deixou sozinho.
Znam koliko ti je ovo bilo važno, Din.
Sei o quão importante isso é pra você, Dean.
Naravno da sam išla u školu i trudila se koliko sam mogla ali ništa mi više nije bilo važno.
Claro, fui para a escola e fiz o melhor que pude... mas nada parecia ter importância.
Da ti je bilo važno, Lutore, mogao si da ga spasiš još pre mnogo godina.
Se importasse para você, Luthor... você poderia ter salvo o mundo anos atrás.
Ali to nije bilo važno zbog ovoga šta radim.
Mas não importa, pelo meu trabalho.
Misliš da je meni bilo važno da li si ti poznat?
Acha que eu me importava por ser famoso?
Majoru ne bi bilo važno da li ima plan i fensi opremu, ili nema.
O Capitão não ligaria! Com ou sem plano e equipamento, ele não deixaria ninguém para trás!
Ovo mi je bilo važno, da smo zajedno i da se zabavimo.
Isso foi ótimo pra mim. Juntos, tendo bons momentos.
Dosta ljudi koji su izgubili sve što im je bilo važno.
Eu vi um monte de gente que perdeu tudo que importava.
Nešto šta sam mislio da je bilo važno, ali, ispostavilo se da nisam baš dobar u tome.
Algo que achei ser importante, mas acontece que não sou muito bom nisso.
Nije ni bilo važno, nedelju dana kasnije.
Uma semana depois não importaria mesmo.
Pa ako nema Boga, onda svi mogu raditi šta hoæe i ništa ne bi bilo važno.
Se não houvesse deuses, qualquer um faria qualquer coisa e nada importaria.
Nije bilo važno ako se ne stvori dan mira.
Não importava se o dia de paz não fosse criado.
Naravno, to nam je bilo važno.
No que levamos em conta, é claro.
Ipak, to nije bilo važno, jer je nešto iznutra plamtelo, i nadjačalo moje povrede.
Mas isso não importava porque agora havia algo lá dentro queimando aquilo superava de longe minhas lesões.
Postao sam fotograf, napustio sam sve i postao fotograf, počeo sam da fotografišem ono što mi je bilo važno.
Tornei-me fotógrafo. Abandonei tudo, me tornei fotógrafo, e comecei a fazer a fotografia que era importante para mim.
Kako biste mogli da odete u banku kada ste na poslu? Nije bilo važno.
Como você poderia ir ao banco quando estava trabalhando?
Nije bilo važno da li mi se posao sviđa ili ne.
Não é importante se gosto ou não do trabalho.
Tako da vidite, i ova osoba je takođe odbila da razmišlja ispod opipljivog sveta i da nešto analizira kroz svakodnevno iskustvo, a toj osobi je bilo važno koje su boje medvedi - to jest, morala je da lovi medvede.
Agora, veja novamente, essa pessoa rejeitou ir além do mundo concreto e analisar através da experiência comum, e para essa pessoa era importante qual a cor dos ursos -- afinal, ele tinha que caçar ursos.
I nije mi bilo važno sve do moje dvadesetsedme godine.
Eu não ligava, até meus 27 anos.
I pisanje mi je bilo važno.
E escrever era importante para mim.
Znam da vam je bilo važno da čujete da ja, vaša nastavnica, ona koja je videla sveta, koji je zabranjen za vas, izjavim da je vaš grad najlepši.
Eu sei que era importante para vocês ouvirem isso de mim, sua professora, aquela que tinha visto o mundo do qual vocês estão proibidos, declarar a cidade de vocês como a mais bela.
Mislim i da bi bilo važno da publika zahteva više tastera na njihovim omiljenim sajtovima, tastera koji, na primer, kažu: „Ako vam se dopala ova priča, kliknite ovde da podržite pokret u koji vaš pripovedač veruje.“
E acho seria que importante que o público reivindicasse mais botões nos seus sites favoritos, botões que digam, por exemplo: "Se gostou dessa história, clique aqui para apoiar uma causa que o seu contador de histórias defende".
Nije bilo važno što nisam imala pojma šta je pivo od đumbira.
Não importava que eu não tinha a mínima ideia do que era cerveja de gengibre.
1.838613986969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E isso porque nunca escrevi nada até agora... que importasse de verdade para muita gente. 