Drago mi je da je to bilo samo teoretski, jer to nije baš lako za èuti.
Ainda bem que foi hipotético. Seria duro ouvir isso.
To nije bilo samo lijepo, dobro?
Não foi só bom, está bem?
Bojala sam se da je sve bilo... samo za jednu noæ.
Fiquei com medo, que fosse só por uma noite.
naša kuæa je bilo samo još jedno mesto na koje nismo mislili.
Em casa, era apenas mais um lugar de que não pensamos.
Nije je bilo samo jedan solarni dan.
Por quê? Ela só esteve fora um dia solar.
Kad je Benjaminu Franklinu bilo samo 15 godina, potajno je napisao 14 pisama bratovom listu praveæi se da je udovica Silence Dogood.
OK, certo. Quando Ben Franklin tinha 15 anos ele secretamente escreveu 14 cartas para o jornal do seu irmão fingindo ser uma viúva de meia idade chamada Silence Dogood.
To je bilo samo bodljikavo prase.
Foi só um porco-espinho. - Não, não, não.
Pre stotinu godina na Zemlji je bilo samo milijardu i po ljudi.
Há 100 anos atrás haviam 1, 5 bilhão de pessoas na Terra.
To je bilo samo nekoliko glupih godina.
Os últimos dois anos têm sido bem malucos.
Pretpostavljam da je bilo samo pitanje vremena.
Aposto que foi uma questão de tempo.
To je bilo samo zato što je on nekako prirodan, mislim...
Foi apenas porque ele tem um tipo de talento natural, quer dizer...
Bilo kako bilo, samo da znaš da te volim, mama.
Enfim, eu só queria que você saiba que te amo, mãe.
Nakon toga to je bilo samo obièno roðenje djeteta u kemijskom laboratoriju srednje škole.
Foi só um parto no laboratório de química de uma faculdade.
Montgomeryjevo ubojstvo i samoubojstvo je bilo samo prvo od mnogih koja će se dogoditi iza ovih krvavih zidova.
O assassinato-suicídio foi o primeiro de muitos a acontecer por trás dessas paredes sangrentas.
Ali to je bilo samo to - diskusija.
Era só isso que eram, conversas.
To je bilo samo za zabavu.
Não era para nada, era só diversão.
Nije me bilo samo 10 minuta.
Não se passaram nem 10 minutos.
Sada je, još jednom, bilo samo zeleno svetlo na doku i njegov broj zaèaranih objekata se smanjio za jedan.
Agora, era de novo apenas uma luz verde em um ancoradouro. Era um objeto encantado a menos na sua vida.
To je bilo samo malo krvi.
Foi só um pouco de sangue.
Bio bi sam i iznad tebe bi bilo samo nebo.
Ficaria só, com apenas o céu acima de você.
Za ono što je bilo, samo ste krivi.
Se está demorando, a culpa é de vocês.
Mislim da je samo na minut ili dva bilo samo par stepeni više u kotlu za mešanje.
Por uns minutos, ficou quente demais na caldeira de mistura, eu acho.
Obeæanje za šest somova je bilo samo da te nagovorim.
A promessa de 6 mil foi tudo que precisei para dominá-lo.
Ionako je to bilo samo gomila starih stvari.
Era só um monte de lixo mesmo.
Problem je bio samo... što je to bilo samo seæanje.
O problema era... que só era uma lembrança.
A ja nikada ne bi mogao naljutiti, jer je to bilo samo tako sladak.
Eu não ficava com raiva, era tão adorável.
Gledao sam ga kako ga postavljaju kada je ovde bilo samo polje kukuruza.
Eu a vi ser colocada aqui quando tudo era uma plantação de milho. Isso que é há muito tempo.
Kako bilo, samo Divergentni može otvoriti ovu kutiju.
No entanto, apenas um Divergente pode abrir esta caixa.
Kako bilo, samo pokušavam da vam dam do znanja koliko sam zahvalan.
De qualquer forma, só estou tentando demonstrar quão grato eu estou com vocês.
To æebe je samo bilo samo prazno poslednje obeæanje.
Aquele cobertor era só uma promessa de mentiroso para cortar o coração.
To je, zaista, bilo samo ljubljenje.
Nada. Verdade, foi apenas um beijo.
Nije me bilo samo nedelju dana.
Eu mal sumi por uma semana.
Slušaj, dušo, To je bilo samo jednom.
Amor, escute. Foi só uma vez.
Uveravam te da on nema veze s meteorološkim dešavanjima, osim onog s Nojem, a i to je bilo samo jednom.
Posso garantir, Ele não é propenso meteorologicamente. Tirando aquela coisa do Noé e isso foi uma única vez.
Uzbudljivo je bilo samo ponovo biti na ulici.
Só o fato de poder ir lá fora, na rua, já era maravilhoso.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Se o campo de Higgs fosse só algumas vezes mais intenso, poderíamos ver átomos diminuindo, nêutrons decaindo dentro de núcleos atômicos, núcleos se desintegrando, e o hidrogênio seria o único elemento químico possível no universo.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Quando eu era pequena, havia apenas seis árabes na minha cidade. e eram todos da minha família.
Ono što smo morali da uradimo kako bismo počeli nije bilo samo da napišemo članke o predlozima zakona i podučavamo, pišemo knjige, već smo morali da krenemo od Kulina bana kako se parniči takva vrsta slučaja.
O que fizemos para começar o processo não foi apenas escrever resenhas jurídicas, dar aulas e escrever livros, mas tivemos de começar a nos aprofundar em como montar esse tipo de caso.
Umesto toga sam stavila debitnu karticu na kojoj je bilo samo 300 dolara mesečno.
Em vez disso, vinculei um cartão de débito que tinha apenas US$ 300 por mês.
Pa, ovde dolazimo do globalizacije, jer to nije bilo samo kršenje pravila globalne trgovine.
Bem, é aí onde entra a globalização porque não foi apenas a desregulamentação do comércio global.
1.0164930820465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda bem que foi hipotético. Seria duro ouvir isso. 