Sačin i ja smo tri godine radili toliko naporno i danas smo razvili tako dobar softver za igre, da su, osim toga što smo mi bili srećni i naši strani šefovi su bili srećni zbog tog posla.
Sachin e eu trabalhamos duro Nos últimos três anos e hoje desenvolvemos um software de jogo tão irado que junto conosco, até nossos chefes estrangeiros estavam felizes com nosso trabalho.
Jedan znak Voltersovoj, i svi bi bili srećni.
Um aceno para Maureen Walters e todos teríamos ficado felizes.
Cela kancelarija se namagnetisala, ali... Svi su bili srećni.
Todo o escritório ficou magnetizado, mas... não importa, parece que eles ficaram felizes.
Drugi bi bili srećni da mogu kao ti da žive u ovakvoj lepoj kući.
Outras pessoas ficariam gratas se pudessem viver numa casa como essa.
Znam da kada su odtali Buvsi govorili OU, nisu bili srećni što me vide.
Sei que quando os outros Boovs diziam "Oh", não estavam felizes em me ver.
Ali, ti i Endži nikad niste bili srećni.
Mas você e Angie nunca foram felizes.
Sigurno su bili srećni, jer se neko izvinjava što si se zakucao u njega dok je stajao.
Eles devem ter pensado que o Natal tinham chegado mais cedo, alguém que pede desculpas por estar parado quando ele entram.
Hteo je da mi kaže kako je bio ponosan na nju i kako bismo bili srećni da je imamo.
Ele queria me dizer como estava orgulhoso, e como teríamos sorte em tê-la conosco.
Na moj deveti rođendan, otišli smo na izlet, mama i tata i ja, i svi smo bili srećni,
No meu aniversário de 9 anos, fomos fazer um piquenique, minha mãe, meu pai e eu, e estávamos felizes.
Čini mi se da nije ni pravo vreme niti mesto da bi smo bili srećni.
Acho que não é hora e nem lugar para algo remotamente feliz.
Nije da ne bismo bili srećni da nam ostanete još malo.
Não que não gostemos da sua companhia...
I svi su bili srećni zbog mene, osim mene.
E todo mundo estava bem feliz por mim, a não ser eu.
I to ne zato što su ljudi bili srećni ili jer nisu bili frustrirani.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
Možda, da bismo zaista bili srećni, moramo da ostanemo potpuno usredsređeni na naše iskustvo u trenutku.
Talvez, para ser realmente feliz, precisamos nos manter completamente imersos e focados em nossas experiências do momento.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
a mente que contamos para sermos felizes, contentes, estáveis emocionalmente como indivíduos, e ao mesmo tempo para sermos gentis e atenciosos e termos consideração com os outros.
Gi je bio zainteresovan za moju ideju ne zato što sam od njega tražio novac, već zato što sam došao kod njega sa dobrom idejom i svi su bili srećni.
Guy estava interessado nessa ideia não porque eu estava pedindo seu dinheiro, mas porque eu fui a ele com uma boa ideia em que todo mundo ficava feliz.
Sunce je izašlo. Svi su bili srećni.
O sol aparecia. Todos estavam felizes.
Mislimo da ako bismo posedovali ovo ili ono, ako bi se stekli svi uslovi, često kažemo, ''Bili bismo srećni kad bismo imali sve što je potrebno da bismo bili srećni''.
Acreditamos que se pudermos juntar isto e aquilo, criar as condições apropriadas qualquer coisa que dizemos, tudo para ser feliz. Ter tudo, ser feliz.
Takođe su bili srećni, rekli su, jer su počeli da kopaju na nekoj vrsti bermudskog trougla nadležnosti, između uprave luke, uprave aerodroma, dva gradska distrikta i odbora za razmatranje.
Também tiveram sorte, disseram, porque começaram a cavar numa espécie de "Triângulo das Bermudas" da jurisdição, entre autoridades portuárias, aeroviárias, dois distritos municipais e um conselho de revisão.
I ako smo se nekada razvodili jer nismo bili srećni, danas se razvodimo jer bismo mogli da budemo srećniji.
E se costumávamos nos divorciar por estarmos infelizes, hoje nos divorciamos porque poderíamos estar mais felizes.
Očito da nisu bili srećni zbog navale džitnija.
Eles claramente não estavam satisfeitos com a expansão dos Jitney.
E sad, da je sve tako lako, geolozi bi bili srećni.
Mas, se fosse assim tão fácil, os geólogos estariam festejando.
Nasuprot tome u šta nas uveravaju reketaši koji rangiraju fakultete - (Aplauz) ne morate da pohađate najugledniju školu da biste bili srećni i uspešni u životu.
contrário do que os rankings de faculdades nos faria crer, (Aplausos) não temos que ir à uma das escolas mais famosas para sermos felizes e bem-sucedidos na vida.
Izabrana sam, ali sam uskoro saznala da nisu svi bili srećni zbog toga jer sam ubrzo morala da se naviknem na poruke mržnje u svom sandučetu.
Fui eleita, mas logo descobri que nem todos ficaram felizes com isso, pois tive que me acostumar rapidamente com mensagens de ódio em minha caixa de entrada.
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
Por quê? Porque eles estão felizes de fazer uma coisa correta.
Kitovi su bili srećni. To je citat. (Smeh) I Redit ekipa je bila srećna što je učestvovala, ali oni nisu bili ljubitelji kitova.
E é claro, os editores da Reddit e a comunidade da Internet estavam felizes em participar, mesmo que não fossem amantes de baleias.
Hteo bih da razmislite o sledećem. Šta je potrebno da dobijete da biste bili srećni?
Gostaria que pensassem no seguinte: o que vocês precisam ter para serem felizes?
Šta vam je potrebno da biste bili srećni?
O que vocês precisam conseguir para serem felizes?
U ovom trenutku, kada biste razmislili o tome, verovatno imate spisak stvari koje su vam potrebne da biste bili srećni.
Agora, se vocês pensassem nisso, provavelmente teriam uma lista de "coisas que preciso para ser feliz".
Ono na šta imam da vam ukažem je da ne postoji ništa što morate da dobijete, uradite ili budete da biste bili srećni.
O que eu sugiro é que não há nada que vocês precisem conseguir, fazer ou ser para se tornarem felizes.
Da ponovim, ne postoji ništa što morate da dobijete, uradite ili budete da biste bili srećni.
Vou repetir: não há nada que vocês precisem conseguir, fazer ou ser para se tornarem felizes.
Na primer, moramo da steknemo mnogo novca da bismo putovali na egzotična mesta da bismo bili srećni.
Precisamos de muito dinheiro para podermos viajar para lugares exóticos e então seremos felizes.
Moramo da budemo u vezi da bismo imali sjajne seksualne odnose da bismo bili srećni.
Temos de estar em um relacionamento para podermos fazer muito sexo e então seremos felizes.
Njihov proces je započeo pitanjem: šta treba da vam pružimo da biste bili srećni i produktivni u školi?
O processo começou com um questionamento: "O que você precisa da nossa comunidade para ser feliz e produtivo na escola?"
5.3058578968048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sachin e eu trabalhamos duro Nos últimos três anos e hoje desenvolvemos um software de jogo tão irado que junto conosco, até nossos chefes estrangeiros estavam felizes com nosso trabalho. 