Douglas, vjerujem da smo svi bili žrtve Shermanovog marša prema moru.
Douglas, acho que fomos vítimas da marcha para o mar do Sherman.
Izgleda da smo bili žrtve okrutne šale jednog desetogodišnjeg huligana.
Fomos vítimas de uma farsa cruel realizada por um pivete de dez anos.
A moji klijenti su bili žrtve okrutnog medicinskog sistema.
Os meus clientes foram vítimas de empresa médica negligente!
Zbunjujuæe u ovim profilima je, što gledajuæi njihovu prošlost zloèinci bi, statistièki, pre bili žrtve zloèina nego poèinioci.
O elemento estranho nestes perfis é que, dados os seus históricos, os perpetradores seriam, estatisticamente, mais propensos a serem vítimas de crimes violentos do que originadores.
Ljudi u kolicima su bili žrtve svog stanja kao i zatoèenici onih koji su ih tu doveli
As pessoas de cadeiras de rodas eram vitimas do que lhes tinha acontecido, eram prisioneiras daquela gente.
Prilièno je jasno da smo bili žrtve pomno razraðene obmane.
Está bastante claro que nós fomos vítimas de uma mentira elaborada.
Oni koji zlostavljaju nekada su bili žrtve... i sve to što poducavaju na koledžu.
Os que castigam em algum momento foram vítimas... tudo isso que ensinam na universidade.
Žao mi je, Jessica Atreid... da sam nosilac loših vijesti, ali... izgleda da su tvoji unuci bili žrtve... dobro isplaniranog atentata.
Sinto muito, Jessica Atreides... por ser a portadora de más notícias, mas... parece que seus netos foram vítimas... de um bem bolado plano de conspiração de assassinato.
Mnogo ilegalnih imigranata su bili žrtve otmica.
Parece que um monte de imigrantes ilegais têm sido raptados.
Malo je teško povjerovati u to jer su ljudi poput mene u povijesti bili žrtve i hrana.
Bem, isso é um pouco difícil de acreditar, pois pessoas como eu tem sido historicamente vítimas e comida.
Svi mi smo napustili svoja sela, svoju zemlju, zato što smo bili žrtve nepravde!
Abandonamos nossas aldeias, as nossas terras, porque fomos vítimas de injustiça!
Shvataš, obožavati je ispred njenog sarkofaga... kleknuti pred kostima Marije Magdalene znaèilo je setiti se svih onih koji su bili žrtve njihove moæi... koji su bili ugnjetavani.
Vêm, venerar o seu sarcófago ajoelhar perante os ossos de Maria Madalena era recordar todos os que foram destituídos do seu poder todos os oprimidos.
Pokušava da pomogne ljudima koji su bili žrtve Luthorcorp-a i njihovih eksperimenata.
Ela está tentando ajudar as pessoas vitimadas pela LuthorCorp e suas experiências.
Irci su uvek bili žrtve negativnih stereotipa.
Os irlandeses sempre foram vítimas de esteriótipos.
Bože! Svi smo mi bili žrtve dr Hartmanovog "pregleda prostate".
Meu Deus, fomos todos vitimas do "Exame de próstata" do Dr. Hartman
Svi su bili žrtve kraðe identiteta u devedesetim.
E todas foram vítimas de roubo de identidade.
Jasno je da smo bili žrtve nekakve lakrdije.
Esta na cara que fomos vítimas de uma travessura de mau gosto!
To je bio odgovor na agresiju gde su naša braæa, izbeglice, bili žrtve.
Em resposta às agressões a que nossos irmãos, os refugiados, foram vítimas.
I nismo bili žrtve serijskog ubice, jer bi mr. Clark morao da ubije više ljudi u periodu dužem od 30 dana da bi bio kvalifikovan kao serijski ubica.
Não fomos vítimas de um serial killer, porque o Sr. Clark teria que matar mais gente em um período maior de 3 dias para se chamar de serial killer.
Pokušavajući shvatiti što uzrokuje to nasilje, otkrio sam kako su najnasilniji kriminalci u našim zatvorima i sami bili žrtve tolikog zlostavljanja u djetinjstvu da to izlazi izvan svih okvira onoga što bih okarakterisao kao dječje zlostavljanje.
Na tentativa de compreender o que causa essa violência, descobri que os criminosos mais violentos em nossas prisões tinham eles mesmos sido vítimas de um grau de abuso infantil que ultrapassou tudo que já pensei em chamar de "abuso infantil".
Ubrzo posle toga... svi koji su takoðe bili žrtve, vratili su se iz mrtvih meðu žive.
Logo depois que começou, as vítimas dela também. Depois da morte, voltavam à vida.
Imamo ljude koji su svedoæili i koji su do neke mere bili žrtve predstave koja se dogaðala iznad njihovih glava, pokušali su to objasniti drugim ljudima, a to je zapravo bilo na razini koju nisu mogli shvatiti.
O que temos são pessoas que foram testemunhas oculares e como muitas, vítimas de um evento sobre suas cabeças que verdadeiramente tentaram explicar algo em uma escala que não podiam compreender.
Mislim da je veoma jasno da su Tana i Marznap, obojica bili žrtve zlostavljanja.
Eu acho que é muito claro que Tahna e Marznap foram vítimas de abuso.
Jel mi to govoriš da smo bili žrtve ucene od onog momemnta kada je Tajler kroèio u našu kuæu?
Está dizendo que fomos vítimas de tentativa de extorsão desde quando ele colocou os pés em nossa casa?
A onda su tu ljudi koji su posebno sugestibilni, kao oni koji su bili žrtve zlostavljanja dece, ili koji su provodili neko vreme u kultovima.
Há aqueles que são mais sugestionáveis, como os que sofreram abusos quando crianças ou passaram algum tempo em cultos.
Tajna policija je bila okrutna prema pokretu otpora, ljudi još uvek ne žele da govore o tome, verovatno ne shvataju da su i jedni i drugi bili žrtve.
A Polícia Secreta foi muito cruel para com os resistentes, as pessoas ainda hoje preferem não falar nisso, tanto os agressores como as vítimas deles.
Usredsredite se na muškarce koji su odrasli u rasturenom domu i propatili pod starateljstvom dominantnog roditelja, ili one koji su bili žrtve netrpeljivosti i maltretiranja.
Então foquem-se em um homem que cresceu em um lar desfeito e sofreu sob a guarda de um pai dominador, bem como as que foram vitimas de intolerância ou bullying.
To je najèešæi od svih poremeæaja kod ljudi koji su kao deca bili žrtve zlostavljanja.
TPL é um dos distúrbios mentais mais comuns em adultos que foram vitimados quando crianças.
Grinpis nije imao ništa s tim, a nisam ni ja. Mi smo bili žrtve.
Greenpeace não teve nada a ver com isso.
Narode Danske, znamo da ste bili žrtve trolovanja.
Povo da Dinamarca, sabemos que vocês foram vítimas de trollagem.
Za sada ne mogu reæi da li je jedan od njih bio ciljana meta a drugi bio svedok, ili su obojica bili žrtve treæeg, ubice.
Agora eu não poderia dizer se um deles era o alvo e o outro uma testemunha, ou se ambos foram vítimas.
Kao što znate, svi smo bili žrtve hakovanja, ali jedna izvoðaèica doživela je najteži napad.
Como vocês sabem, todos nós fomos vítimas desse picareta, mas uma de nossas artistas foi a mais atacada, e essa artista é a Tiana.
1.2931771278381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Douglas, acho que fomos vítimas da marcha para o mar do Sherman. 