Napravila sam nekoliko umetnina kad sam bila mlađa, ali nikad ih nisam dovršila.
Tive umas aulas de arte quando era mais jovem. Mas nunca consegui acompanhar.
I dok sam bila mlađa, primjetila sam da drugi ljudi ne dijele moje mišljenje.
E quando eu ainda era muito jovem, percebi que as outras pessoas não pensavam o mesmo.
Kad sam bila mlađa, duh mi je tražio da sve probam, okusim sve, vidim šta je šta, i da mi nikad ne bude žao za napravljanje greške.
Quando eu era jovem, eu experimentava tudo, provava para saber o que era o quê, e nunca me arrependi de cometer erros.
Kad sam bila mlađa, Moji prijatelji su hteli da se popnu na tu evropsku planinu, i mislila sam da to zvuči ubudljivo, pa sam... im se pridružila.
Quando eu era mais jovem, tinha uns amigos que queriam escalar essa montanha na Europa, e achei que seria interessante, então...
Kad sam bila mlađa, bila sam na toliko plesnih tečajeva.
Você conseguiu? -Sério! Fiz todas aquelas aulas de dança quando criança, e, sei lá.
Počelo je kad je bila mlađa nego što sam sada.
Quando começou ela era mais jovem do que sou agora.
Nisam se dovoljno trudila, kada sam bila mlađa.
Não tentei o suficiente quando era mais nova.
(preveo Igor Popov) Ovo je Mers Kaninghem. Imala sam sreću da plešem sa njim kad sam bila mlađa, ovde je plesač, dok pleše, on je istovremeno plesač i ples.
E aqui está Merce Cunningham, eu tive a sorte de dançar com ele quando era mais jovem, aqui, ele é um dançarino, e, enquanto está dançando, ele é o dançarino e a dança.
Kad sam bila mlađa, to je bio metod mog lečenja koji je kod mene jako dobro delovao, pevanje, pa sam ja to dosta radila.
E quando eu era mais jovem, esse era um método de tratamento que funcionava muito bem para mim, cantar, e eu fazia muito isso.
Kada sam bila mlađa, sećam se konflikata koji su izbijali.
Quando eu era mais nova, me lembro de conflitos irrompendo.
Kada sam bila mlađa, uglavnom kao tinejdžerka i u dvadesetim, imala sam čudne pretpostavke o feministkinjama, da su dlakave, ljute, mrziteljke muškaraca, žene koje preziru seks - kao da su to loše stvari.
Quando era mais jovem, boa parte da minha adolescência e 20 anos, tive ideias estranhas sobre feministas como sendo mulheres peludas, odiosas, que odiavam homens e sexo... como se essas fossem coisas ruins.
Kad sam bila mlađa, nikad mi nije palo na pamet da je dopušteno zahtevati više od ljubavi, da ne moram prosto da prihvatim šta god mi ljubav ponudi.
Quando eu era mais jovem, nunca me ocorreu que eu poderia exigir mais do amor, que eu não devia apenas aceitar qualquer amor oferecido.
Čuvar B je bila mlađa i veoma je lepo pevala.
A guarda B era a mais jovem, e era realmente uma boa cantora.
Jer je taj dan često ono što čini razliku između poboljšanja i pogoršanja mentalnog stanja - slično onim danima koje mi je majka pružala dok sam bila mlađa.
Porque, muitas vezes, um dia de folga é a diferença entre se sentir muito melhor ou muito pior; como aqueles dias que minha mãe me permitia quando eu era criança.
Dakle, kao i većina gej ljudi, kada sam bila mlađa, u mladosti, borila sam se protiv toga da budem gej.
Bem, como muitos gays, quando jovem, em minha juventude, lutei contra a minha homossexualidade.
0.36691308021545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tive umas aulas de arte quando era mais jovem. Mas nunca consegui acompanhar. 