Eu não estava forte o suficiente para dizer a verdade.
Što se mene tièe, zadovoljiæu se ukoravanjem jedine osobe koja je bila dovoljno hrabra da stane uz mene pored svih mojih gluposti.
Quanto a mim, encontrar o prazer maior de atacar... a única pessoa decente o bastante... para ficar ao meu lado através das minhas tolices.
Nesreæa ne bi bila dovoljno dobra.
Não podiam provocar um acidente? Vamos, Spock.
Kukuruz je bio glavna žitarica, ali zemlja nije bila dovoljno plodna da bi ih hranila.
O milho era a principal colheita, mas o solo não era suficientemente fértil.
Posedujem oružje otkad sam bila dovoljno stara za to.
Eu tenho armas... desde que tinha idade para começar a tê-las.
I ako situacija i nije bila dovoljno loša, tu je bio Piscano, podšef Kansas City-ja.
Se não fosse ruim o bastante, entra o Piscano, o subchefe de Kansas City.
Tehnologija tada nije bila dovoljno napredna,
A tecnologia pra isto nem existia.
Možeš da dobiješ stipendiju univerziteta s Marsa, i ne bi bila dovoljno daleko!
Você podia ir para a Universidade de Marte e mesmo assim não seria longe o bastante.
Tvoja žena koja je bila dovoljno pametna da te izbaci i deca koju ne viðaš?
A esposa esperta que se livrou de você ou os filhos que você nunca vê?
Prošlo je 2 meseca dok nije bila dovoljno stabilna za micanje.
Levou dois meses até ela ter estabilidade para se mexer.
Oh Bože, ovo leto sam u Parizu izgledala kao luda Amerikanac jer moja devojka nije bila dovoljno odrasla.
Meu Deus, esse verão em Paris, eu parecia o mais horrível americano porque minha abertura sissonne não era grande o bastante.
Stvar sa Sandrom je da... koliko god da je bila lepa, nikad nije bila dovoljno lepa.
você ao menos a conhecia? Ela disse que era modelo. O negócio sobre a Sandra é que... mesmo sendo bonita, nunca bastava.
Mislim da nije bila dovoljno dobra za tebe.
Eu não acho que ela fará bem para você.
Ali je bila dovoljno pametna da ode.
Mas ele não foi esperto o suficiente para deixá-la.
Sa 6 godina ona je bila dovoljno pribrana da pozove policiju.
Tinha apenas seis anos, mas responsabilidade suficiente para ligar para o 911.
Otac ti se nije javio danas na kontrolu a April je bila dovoljno o ljubazna da preskoèi pauzu za ruèak i doðe u kuænu posetu.
Seu pai perdeu o check-up hoje de manhã. E a April foi tão querida que usou o seu intervalo para o lanche para fazer uma visita a domicílio!
Nikad ne bih bila dovoljno opasna za tebe.
Eu nunca seria perigosa pra você.
Zašto ja nisam bila dovoljno dobra?
Eu não fui boa o suficiente?
Nisam li bila dovoljno jasna da baš o tome ne želim prièati?
Não deixei claro? Não quero falar sobre isso.
Nisam bila dovoljno religiozna za njih.
Eu não era religiosa o suficiente para eles.
Njene dve pratilje su Chastity(Èedna) Meyer, koja je bila dovoljno glupa da se potuca sa svakim deèkom koji je bio voljan, i Hope Plotkin, super-hipohondar, koja je verovala da od bakterija može da se poružni, a od ružnoæe umre.
Suas parceiras eram Chastity Meyer... estúpida o suficiente para fazer um home run com quem quisesse jogar... e Hope Plotkin, megahipocondríaca... que acreditava que germes causam feiúra, e feiúra leva à morte.
Nešto sam razmišljala, kako sam do sad u životu bila dovoljno seksualno neogovorna da sam veæ trebala da zatrudim, a još nisam.
Sério, preciso ser mãe, Hannah. Fui colocada neste planeta para ser mãe.
I verujem da je šerif bila dovoljno jasna kada je rekla da je tragedija u kuæi na farmi bila unutrašnja stvar.
E acredito que a xerife tenha deixado bem claro que a tragédia na casa da fazenda foi um problema interno.
Izgleda da nisam bila dovoljno dobra.
Acho que não foi bom o suficiente. Não sei.
Smrt Peni Kalisto nije bila dovoljno užasna da dovede ijednog Bodaka u naš svet.
A morte de Kalisto Penny não era horrível o bastante... para trazer um Espírito Escocês para o nosso local.
Možda nisam bila dovoljno jasna, i izvini zbog toga, ali ne mogu ti biti žena.
Sabe, talvez eu não tenha sido clara, e desculpe se eu dei a impressão errada, mas não posso ser a sua esposa.
Samo bih volela da sam bila dovoljno jaka da zaustavim sve ovo.
Queria ser forte o suficiente para impedir tudo isso.
Jer sam bila dovoljno pametna da ukradem krv mog brata.
Porque fui esperta o suficiente para trazer sangue do meu irmão.
Da sam bila dovoljno sretna da imam kæerku, htjela bih da bude poput tebe.
Se eu tivesse uma filha, gostaria que ela fosse como você. Só quero fazer a coisa certa.
Vjera u ljubav nije ti bila dovoljno jaka da nadvlada strah od odbacivanja.
Sua crença no amor não era forte o suficiente para superar o seu medo de rejeição.
Znaèi, moja reè trenutno ne bi bila dovoljno dobra?
Mas primeiro preciso de um sinal de que aceitou.
I u vreme kad si bila dovoljno stara da saznaš istinu, više nikada nisi htela razgovarati sa mnom.
E quando tinha idade para saber, você nunca mais quis falar comigo.
Pokušala sam otrèati u podrum, no nisam bila dovoljno brza.
Tentei correr para o celeiro, mas não fui rápida o suficiente.
I to mi dozvoljava da se pretvaram da sam možda bila dovoljno dobra da uspem.
E isso me deixou fingir que talvez eu fosse boa o bastante para ter sucesso.
Ta stvar je bila dovoljno velika da nadjaèa Atku.
Aquela coisa era suficientemente grande para vencer Atka.
Nikad nisam bila dovoljno dobra za njihovog Redžija.
Eu nunca seria boa o bastante para seu Reggie.
Kada je vaša supruga otkrila da ste spavali sa Sashom da li je bila dovoljno besna da je ubije?
E o gosto metálico estranho. É metálico? Eu não sei.
Pokušala bih se držati za njih... ali nisam bila dovoljno jaka.
Eu tentava me agarrar a eles, mas não era forte o bastante.
Bila sam vlasnica bara kad nisam bila dovoljno stara da bih mogla piti.
Tive um bar quando não tinha idade para beber.
Veæ sam bila dovoljno prevarena danas.
Eu fui enganada o suficiente hoje.
Gde ja idem, idem po svom nahoðenju, i u miru sam sa buduænošæu koja èeka, ali znaj da sam se proklela što nisam bila dovoljno jaka da se lièno oprostimo.
Onde eu vou, eu vou pela minha vontade, e estou em paz com o futuro que me aguarda, mas saiba que amaldiçoo-me por não ser forte o suficiente para me despedir pessoalmente.
A ti si bila dovoljno glupa da im poveruješ.
E você foi idiota o bastante para acreditar neles.
Ubrzo smo shvatili da naša garaža nije bila dovoljno velika za naš projekat u razvoju.
E rapidamente descobrimos que nossa garagem não era grande o suficiente para nossa crescente operação.
SM: Čekaj, stvarno? Nije ti bila dovoljno dobra kafa povezana na Cloud?
SM: Espera, sério? Café movido a nuvem não estava mesmo funcionando para você?
kao da šetnja gradom koji zuji od dronova, letećih taksija, modularnih autobusa i visećih magnetnih kapsula nije bila dovoljno egzotična, smatram da postoji još jedan način koji bi gradski prevoz učinio očaravajućim.
como se andar pela cidade com o zumbido de drones, táxis aéreos, ônibus modulares e cabines magnéticas suspensas não fosse exótico o bastante, acho que há outra força em ação que deixará o tráfego urbano fascinante.
Ali kasnije je bila dovoljno ljubazna da mi to demonstrira napolju na klupi.
Mas depois ela foi bondosa o bastante para demonstrar em um banco do lado de fora.
Postavila sam ovo pitanje ekspertu za moždanu smrt, Stefani Man, koja je bila dovoljno luckasta da mi odgovori na imejlove.
Eu fiz essa pergunta para uma especialista, Stephanie Mann, que foi ingênua o bastante para retornar meus e-mails.
Nisam bila dovoljno dobra, nisam bila dovoljno pametna.
Não era boa o suficiente, esperta o suficiente,
1.3841860294342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não estava forte o suficiente para dizer a verdade. 