Kladim se u 5000$ da bih ja upamtio filmove koje sam video.
Aposto cinco mil dólares que lembraria o filme que vi.
Šta bih ja trebao da uradim?
O que devo fazer? Usar meus US$ 9 mil?
I što bih ja sad trebao uèiniti?
Então, o que presume que eu faça?
Ne verujem da bih ja to mogao.
Eu não acho que poderia ter feito isso.
Ali zašto bih ja to radio?
Mas por que eu iria querer isso?
A zašto bih ja to uradio?
E por que, exatamente, eu faria isso?
To bih ja uradio da sam na njegovom mestu.
É o que eu faria se fosse ele.
Kako bih ja to mogao znati?
Como vou saber, porra? Dê-me uma dica.
Ono što bih ja trebao uciniti?
O que se supõe que devo fazer?
Zvuèi kao nešto što bih ja uradio.
Isso ê bem típico de mim.
Šta bih ja trebalo da uradim?
E o que eu posso fazer?
Šta bih ja trebao da radim?
O que eu teria que fazer?
Zašto bih ja morala da imam mišljenje o svemu, bilo kako bilo?
Por que tenho de ter uma opinião sobre tudo?
A što bih ja to radio?
Diga por que eu faria isso?
Šta bih ja imao od toga?
O que eu ganharia com isso?
Zašto bih ja hteo da idem tamo?
Por que diabos iria querer ir?
Zvuèi kao nešto što bih ja rekao.
Ele tem razão. - É estúpido.
Daj, Raj, kako bih ja trebao znati ko joj se sviða ili ko joj se sviðao ili ko bi joj se mogao sviðati u buduænosti?
Qual é, Raj, como eu saberia por quem ela está atraída ou estava atraída, ou pode estar atraída no futuro?
Ne znam za tebe, ali to nije nešto što bih ja mogao da radim.
Não sei você, mas eu não gostaria que me comparassem com ele.
G Riddick je šef šefovog šefa, za kojeg bih ja radio.
O sr. Riddick é o chefe, do chefe, do chefe... Para quem trabalharei.
Ne verujem da bih ja mogla da uradim ovako nešto.
Acho que eu nunca conseguiria fazer algo assim.
Što æe reæi, možemo se igrati ove bajke, ali zašto bih ja...
Mesmo assim, podemos brincar de conto de fadas, mas acho...
Kako bih ja to mogla da znam?
Bem, como eu poderia saber isso?
A šta bih ja trebao da uradim?
E o que eu devo fazer?
Šta bih ja bez tebe, Spok?
O que eu faria sem você, Spock?
Nije voða koga bih ja birao ali, pomogao je u izgradnji ovog mesta i ljudi ga vole.
Não é o líder que eu escolheria, mas ele ajudou a construir este lugar e as pessoas gostam dele.
ili da li treba da bude sličan onome što bih ja napravila, poenta je bila u tome da oni naprave nešto samostalno, I to im je dozvolilo da prave greške,
isso os pediu para criar por conta própria. E os permitiu fracassarem, processarem, aprenderem com isso.
Baš tu se nalazimo. Tako da bih ja voleo da obratite pažnju na ovo: šta bi značilo ukoliko ove tačke ne predstavljaju pojedinačne baze vašeg genoma, već povezuju genome na celoj planeti?
O que significa quando estes pontos não representam as bases individuais do seu genoma, mas conexões com genomas ao redor do planeta?
Sada ako porazmislite o tome, ukoliko bih ja bacio novčić 100 puta, i ukoliko mi je dozvoljeno da sakrijem od vas rezultate 50% bacanja, onda mogu i da vas ubedim da imam novčić sa dve glave.
se eu jogasse uma moeda cem vezes, e posso esconder de você metade das respostas, então posso convencê-lo de que tenho uma moeda com duas caras.
Tako da mnoga moja sećanja iz detinjstva uključuju zapetljana sanjarenja gde bih ja hodala preko granica, tražila razne bobice, i susretala razne tipove neobičnih ljudi koji žive nekonvencionalni život na putu.
Muitas das minhas memórias de infância envolvem devaneios de que eu cruzaria fronteiras, colheria frutos silvestres, e encontraria todo tipo de estranhos vivendo vidas não convencionais na estrada.
I onda bih ja rekao, "Ali to je suludo."
E eu dizia, "mas isso é loucura".
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Conheço um senhor casado há 25 anos que anseia por ouvir sua esposa dizer: "Obrigada por sustentar o lar para que eu possa ficar com as crianças", mas ele nunca pediu.
(smeh) Znači ceo ovaj događaj je jedan složeni uvod kako bih ja održao još jednu prezentaciju, pa evo je.
(Risos) Então, todo esse evento tem sido uma construção elaborada para que eu fizesse outra para vocês, então aqui está.
2.1070477962494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que faria eu sem você? 