Što sam ti rekla o ostavljanju bicikla na travnjaku?
O que te disse sobre largar sua bicicleta no gramado?
Na kotaèu bicikla nema dokaza da ju je njime netko udario.
Não houve sinais de que ela foi atingida por ela.
Zašto bi tvoja sestra imala kljuèeve od Malininog bicikla?
Porque é que a tua irmã tinha a chave da bicicleta de Malin?
Ne, muka mi je od tog glupog bicikla.
Não, me cansei daquela bicicleta idiota.
Jesi li izmislio neku novu vrstu bicikla?
Inventou um tipo novo de bicicleta?
Jedna je stvar to sa izmišljanjem bicikla, ali...
Uma coisa é você inventar a bicicleta, mas...
Htela sam da ti ponudim vožnju, ali tvoja bicikla je brža od mog automobila.
Eu ia oferecer uma carona, mas sua bicicleta é mais rápida do que meu carro.
Znaèi, neki kreten ga je ubio zbog njegovog bicikla?
Então algum desgraçado o matou pela bicicleta?
Chip ondje, èuvar rijeke Hudson, ogromni zagovornik bicikla.
Chip, é da Hudson Riverkeeper, grande defensor das bicicletas.
Dr Samjuels, da dam tetanus devojèici koja je pala s bicikla?
Dra. Samuels, quer que eu aplique antitetânica naquela garotinha com ferimento de bicicleta?
Sve je u redu s njom. tako je sretna zbog novog bicikla.
Ela está bem. Ficou muito feliz com a bicicleta.
Tolika frka oko bicikla, a ti ne znaš ni da ga voziš.
Tanta confusão por uma bicicleta e nem sabe andar.
Pregledavaš ih veæ danima, a sve što si do sada riješio je samo kraða prastarog bicikla i bezazleni palež koji je stariji od mog oca.
Você tem trabalhado neles há dias e até agora você só resolveu um roubo de uma bicicleta velha e um incêndio não fatal que é mais velho do que meu pai.
To mi je za vožnju bicikla.
Eu venho de bicicleta com isso.
Ugojio si se 4kg otkad si se oženio, a vožnja bicikla ti očigledno ne pomaže.
Engordou 3 kg e pedalar não está resolvendo.
Otud i izreka, lako kao kad padneš sa bicikla.
Daí o ditado, "é tão fácil como cair de bicicleta".
Usput, seks nije poput vožnje bicikla.
A propósito, não é como andar de bicicleta.
Šta sam rekao za vožnju bicikla u ovom kraju?
O que ainda está fazendo aqui sozinho?
Ali na svu sreću Siril u prodavnici bicikla ima alatku koju nazivamo odstranjivač koja bi trebalo da minimalizuje štetu na ležajevima sa obe strane osovine. Ne daj bože da se nešto desi osovini.
Por sorte, o Cyril tem uma ferramenta chamada removedor de cavilhão, que deve minimizar os danos aos rolamentos dos dois lados da biela, ou da própria biela.
Dva bicikla, skreæu voz sa pruge.
Duas bicicletas, um descarrilamento de trem.
Mrzim kada moram biti glasnik loših vesti, ali ako nisi primetio tvoja creva su bukvalno povezana za toèkove bicikla.
Odeio ser o portador de más notícias, mas no caso de não ter notado, suas entranhas estão literalmente ligadas às rodas desta bicicleta.
To je kao vožnja bicikla, zar ne?
É como andar de bicicleta, não é?
Ali ne brini, to je kao vožnja bicikla.
Não se preocupe. - É como andar de bicicleta.
I primetim udubljenje u tepihu, skoro pola metra ispred mog bicikla.
E eu percebi um entalhe no carpete, a uns 30 cm da minha bicicleta.
Seæaš se kada je Vil pao sa bicikla i slomio prst?
Lembram quando o Will caiu da bicicleta e quebrou o dedo?
Rekao sam ti, pao sam sa bicikla.
Já falei que caí de bicicleta.
I taj kabl iz bicikla može da otvara ili zatvara šaku ili kuku ili da savije lakat.
E esse cabo de bicicleta pode abrir ou fechar uma mão ou um gancho ou dobrar um cotovelo.
I dalje koristim tu staru tehnologiju sa kablom iz bicikla na Džesijevoj desnoj strani.
Ainda uso aquela velha tecnologia com um cabo de bicicleta no seu lado direito.
Imamo "zakone treće greške" putem kojih se doživotno zatvaraju ljudi zbog krađe bicikla, zbog nisko-budžetnih krađa, umesto da ih prosto nateramo da vrate te stvari onima koji su žrtve tih pljački.
Então temos leis 'three strikes' que colocam pessoas na cadeia para sempre, por furtarem uma bicicleta, por crimes de baixa periculosidade, em vez de fazê-las devolver esses recursos às suas vítimas.
Dakle logičan napredak ovde bio bi napraviti invalidska kolica sa delovima brdskog bicikla, što je mnogo ljudi i učinilo.
Então a evolução lógica aqui é simplesmente fazer uma cadeira de rodas com componentes de uma mountain bike, o que muitas pessoas fizeram.
Stalno koristimo poluge, za alate, kvake na vratima, delove bicikla.
Usamos alavancas o tempo todo, em ferramentas, em maçanetas, partes de bicicletas.
Čovek je taj koji prebacuje dlanove sa jednog na drugi kraj poluge, tako da sam mehanizam može biti veoma jednostavan. I sastoji se od delova bicikla koji se mogu naći bilo gde u svetu.
É a pessoa quem desliza as mãos para cima e para baixo, então o mecanismo pode ser muito simples e composto por partes de bicicleta que você consegue em qualquer parte do mundo.
Imam prijatelja u Portugalu čiji deda je napravio vozilo od bicikla i veš mašine, kako bi mogao da prevozi svoju porodicu.
Eu tenho um amigo em Portugal cujo avô construiu um veículo usando um bicicleta e uma máquina de lavar, e assim ele poderia transportar a família.
Mi smo, isto tako, ovakav pristup primenili i na program za bicikliste, i za šest godina pretvorili vožnju bicikla u ozbiljan vid transporta u Njujorku.
Também aplicamos essa abordagem de ação rápida ao nosso programa de ciclismo. e em seis anos fizemos com que a bicicleta fosse uma opção real de transporte em Nova Iorque.
Stvorićemo je uz pomoć starih delova bicikla, koristeći vetrenjaču, kao i Vilijam Kamvamba.
Nós a geramos com peças de uma bicicleta velha usando um moinho, como fez William Kamkwamba.
Vožnja bicikla u Pekingu danas ima u potpunosti drugačije mogućnosti.
Pedalar em Pequim agora tem uma perspectiva completamente diferente.
Predmeti su: Svetski fudbalski kup, ili pravljenje bicikla.
Então os cursos são Copa do Mundo de Futebol ou construir uma bicicleta.
I ljudi se prijave na kurs o pravljenju bicikla koji traje 45 dana.
As pessoas irão se matricular em um curso de 45 dias sobre construir bicicletas.
Imam lanac bicikla koji je montiran kao bregasta osovina, sa kompjuterom koji ga pokreće.
Usei uma corrente de bicicleta como eixo de câmera, com um computador guiando-o.
A opet, moram vam reći, ono što je bilo mnogo gore od toga bilo je par padova sa bicikla kada sam pretrpeo potres mozga, i još uvek imam posledice od poslednjeg dok danas stojim pred vama.
No entanto, tenho de confessar que muito pior do que isso foram alguns acidentes de bicicleta nos quais sofri concussões, e ainda hoje lido com as consequências das concussões mais recentes.
Ovo nije nešto što je praktično za vožnju bicikla ili igranje fudbala.
Não é algo prático para o ciclismo ou o futebol americano.
Leteći motor. Oca i ćerku odvojene od bicikla tajanstvenim zidom.
Um pai com a filha, separados de uma bicicleta por uma misteriosa parede.
Korisitio sam ram bicikla, i stari dinamo I napravio sam svoju mašinu.
Usando um quadro de bicicleta e um velho dínamo de bicicleta, eu construi minha máquina.
(Smeh) Plivanje se uči plivanjem. Vožnja bicikla se uči vožnjom.
(risos) Você aprende a nadar, nadando. Você aprende a andar de bicicleta, andado de bicicleta.
0.51244306564331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pilotar um avião é como andar de bicicleta. 